Smart – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM

歌词与翻译

想在K‑POP中提升韩语听说能力吗？《Smart》节奏感强、Afropop‑Amapiano混搭，让你在跟唱自信满满的副歌时练习发音、口语表达与常用励志句型，如“smarter baby”。学习这首歌，既能感受LE SSERAFIM的舞台魅力，又能掌握实用的韩语词汇和句式，让语言学习变得更有趣、更有动力。

[中文]

我更聪明，宝贝，更聪明，更聪明，宝贝，更聪明

看一遍就能看透十遍，洞察并突破

想成为赢家，想成为赢家

按计划进行，我是要变成蝴蝶的菜鸟

我想要的就是胜利

我称之为“糖”（我的糖，糖）

如果按计划进行，绝对不会错过

我的糖，糖（我的糖）

有人说，我很刻薄，刻薄，刻薄，刻薄，刻薄

我不在乎，嘘，嘘，嘘，嘘，嘘

在我的失败之上，选择了更强的名字“恶棍”

所以这就是我，我，我，我，我

我能看到，看到，看到，看到，看到

내겐 보여, see, see, see, see, see

LE SSERAFIM，带我走向胜利

我更聪明，宝贝，更聪明，更聪明，宝贝，更聪明

看一遍就能看透十遍，洞察并突破

想成为赢家，想成为赢家

按计划进行，我是要变成蝴蝶的菜鸟

我更聪明，宝贝

秘密努力，拼凑得恰到好处

我计划了这个，别生气

如果按计划进行，我是无法做到的

那个失败者，失败者（那个失败者）

有人说，我很刻薄，刻薄，刻薄，刻薄，刻薄

我不在乎，嘘，嘘，嘘，嘘，嘘

在我的失败之上，选择了更强的名字“恶棍”

所以我只想做我自己，我，我，我，我

So I just wanna be me, me, me, me

我能看到，看到，看到，看到，看到

LE SSERAFIM，带我走向胜利

我更聪明，宝贝，更聪明，更聪明，宝贝，更聪明

看一遍就能看透十遍，洞察并突破

想成为赢家，想成为赢家

按计划进行，我是要变成蝴蝶的菜鸟

我更聪明，宝贝

我的时钟在滴答，所需的捷径

找到后我抓住了，哈

有人说，“这全是运气”，我说，“不，这不是运气”

我的汗水没有说谎

别放慢，这生活是超级快的

最佳计划，在我脑海中

神圣的生活，我已经准备好了

赢家的晚餐，那就是我想要的，好的

更聪明，宝贝，更聪明，更聪明，宝贝，更聪明

看一遍就能看透十遍，洞察并突破

想成为赢家，想成为赢家

按计划进行，我是要变成蝴蝶的菜鸟

我更聪明，宝贝

...

[韩语]

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

원하는 건 승리란 놈

I call it "sugar" (my sugar, sugar)

Plan대로라면 놓칠 리가 없지

내 sugar, sugar (my sugar)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain"을 택했지

So 그게 바로 me, me, me, me, me

내겐 보여, see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm a smarter, baby

Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게

I planned that, don't be mad

Plan대로라면 난 될 수가 없지

그 loser, loser (that loser)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain"을 택했지

So I just wanna be me, me, me, me

내겐 보여, see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm a smarter, baby

내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut

찾아내고 난 잡았지, huh

누구는 말해, "That's all luck", 난 말해, "No, it's not luck"

내 땀은 not lying, lying

Don't slow down, 이 삶은 superfast

Best scheme, 내 머릿속에

갓생, 난 준비를 끝냈어

Dinner of the winner, that is what I want to get, alright

Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm smarter, baby

重点词汇

词汇	含义
smarter /ˈsmɑːrtər/ B1	adjective - 更聪明的
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 赢家
plan /plæn/ A2	noun - 计划 verb - 计划
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 胜利
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 失败者
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 糖
mean /miːn/ B2	adjective - 刻薄的 verb - 意味着
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - 更强的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬的 adverb - 努力地
fast /fæst/ A2	adjective - 快的 adverb - 快速地
tick-tock /ˈtɪk.tɑːk/ A1	noun - 滴答声