DADDY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PSY, CL
• 专辑: 7thALBUM

歌词与翻译

通过《DADDY》学习韩语流行文化表达，掌握'咖喱配米饭'等趣味比喻及中英文混搭的押韵技巧。PSY标志性幽默舞蹈与CL的霸气说唱交织，EDM混合嘻哈的动感节拍搭配《王牌大贱谍》式无厘头剧情MV，带你感受病毒式传播的K-pop魅力。

[中文]

我从我爸爸那里得到了这个

爸爸

我感觉很好，你看起来不错

一看到你，我就觉得太幸运了

别再犹豫，游戏已经结束

你是我的咖喱，我是你的米饭

我的名字是P-S-Y，韩文是朴载相

我想沉浸在你那迷人的眼神中

哥哥来了，快抓住我，姐姐

我是美丽小姐的伴侣

等一下，等一下

从现在开始，我们是选手

夜晚太珍贵，调高音量

燃烧着的美丽你啊

你现在觉得我怎么样？

你现在觉得我怎么样？

你现在觉得我怎么样？

你现在觉得我怎么样？

嘿，你的身材是从哪里来的？

你的身材是从哪里来的？

你的身材是从哪里来的？

我从我爸爸那里得到了这个

我从我爸爸那里得到了这个

我得到了，得到了

嘿，你的身材是从哪里来的？

我从我爸爸那里得到了这个

我从我爸爸那里得到了这个

我得到了，得到了

嘿，你的身材是从哪里来的？

我从我爸爸那里得到了，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

我从我爸爸那里得到了，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

我在燃烧，带你更高

你是一幅杰作，我是毫不吝啬的买家

别撒谎，直说吧

我会是你的蜜糖，永不过期

白天只睡觉，晚上是个男人

一看到你，我就太喜欢了，心都飞了

一看就知道，兴奋的时候就像个孩子

哥哥开车不打转向灯，直接冲进来

等一下，等一下

从现在开始，我们是选手

夜晚太珍贵，调高音量

燃烧着的美丽你啊

你现在觉得我怎么样？

你现在觉得我怎么样？

你现在觉得我怎么样？

你现在觉得我怎么样？

嘿，你的身材是从哪里来的？

你的身材是从哪里来的？

你的身材是从哪里来的？

我从我爸爸那里得到了这个

我从我爸爸那里得到了这个

我得到了，得到了

嘿，你的身材是从哪里来的？

我从我爸爸那里得到了这个

我从我爸爸那里得到了这个

我得到了，得到了

嘿，你的身材是从哪里来的？

我从我爸爸那里得到了，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

我从我爸爸那里得到了，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

听着，我的爸爸是超人（嘿）

我继承了这个身材（嘿）

拒绝做绅士的绅士

这个区域的疯子就是我（嘿）

我从我爸爸那里得到了，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

我从我爸爸那里得到了，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

我从我爸爸那里得到了，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，爸爸

...

[英语]

I got it from my daddy

Daddy

I feel nice, you look nice

널 보자마자 나 어머나 땡잡았스

Don't think twice, 이미 게임 끝났스

You'll be my curry, I'll be your rice

My name is P-S-Y, 한국말로 박재상

너의 아련한 눈동자에 빠져서 헤엄치고파

오빠 달린다 꽉 붙잡아 언니야

나는 아름다운 아가씨의 동반자

Hold up, wait a minute

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, turn up louder

불타오르는 아름다운 그대여

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

Hey, where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I'm on fire, take you higher

넌 한 폭의 명작, 난 아낌없는 buyer

Don't be a liar, 까고 말해봐요

I'll be your honey, never expire

낮에는 잠만 자, 밤이 오면 상남자

널 보자마자 나, 너무 좋아서 뻑이 가

척 보면 압니다, 신나면 어린애 입니다

오빠가 오방가 깜빡이 안 키고 훅 들어갑니다

Hold up, wait a minute

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, turn up louder

불타오르는 아름다운 그대여

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

Hey, where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

Listen, my papa was a superman (hey)

그대로 받아왔어 그 몸매 (hey)

신사이길 거부하는 신사

이 구역에 미친 놈은 바로 나 (hey)

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad, daddy

重点词汇

词汇	含义
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 爸爸
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 射击
take /teɪk/ A1	verb - 拿
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高的
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 听
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜 noun - 亲爱的
superman /ˈsuːpərmæn/ B1	noun - 超人
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 说谎者

重点语法结构

• I feel nice, you look nice

  ➔ 形容词 + 'nice' 用于描述感受和外貌

  ➔ 使用形容词 ***nice*** 来表达积极的感觉和外貌

• I got it from my daddy

  ➔ 过去式 + 'from' + 所有格代名词 表示来源

  ➔ 使用 ***got***（'get' 的过去式）和 ***from*** 表示来源

• Hold up, wait a minute

  ➔ 祈使句 + 成语表达暂停或犹豫

  ➔ 使用祈使句 ***Hold up*** 和 ***wait a minute*** 来请求暂停

• How you like me now?

  ➔ 疑问句用 ***like*** + 宾格代词

  ➔ 使用 ***like*** 来询问某人的意见或反应

• Where'd you get that body from?

  ➔ 'did' + 'you' + 'get' 的缩写，用于过去式疑问句

  ➔ ***where'd***（where + did 的缩写）用以询问过去的来源

• Listen, my papa was a superman (hey)

  ➔ 祈使句 + 所有格代词，用于直接对某人说话

  ➔ 使用祈使句 ***Listen*** 来引起注意

• My papa was a superman (hey)

  ➔ 主语 + 过去式动词 'was' + 名词短语

  ➔ 使用 ***was***（'be' 的过去式） 来表示过去的状态或条件