Die Young – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ke$ha
• 专辑: Warrior

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(upbeat music)

(欢快的音乐)

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

我听见你的心跳，和鼓点合拍

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

你和别人一起来，真是可惜

♪ So while you're here in my arms ♪

既然你此刻在我怀里

♪ Let's make the most of the night ♪

让我们尽情享受今晚

♪ Like we're gonna die young ♪

就像我们会英年早逝一样

♪ We're gonna die young ♪

我们会英年早逝

♪ We're gonna die young ♪

我们会英年早逝

♪ Let's make the most of the night ♪

让我们尽情享受今晚

♪ Like we're gonna die young ♪

就像我们会英年早逝一样

♪ Let's make the most of the night ♪

让我们尽情享受今晚

♪ Like we're gonna die young ♪

就像我们会英年早逝一样

♪ Young hearts, out our minds, runnin' 'til we outta time ♪

年轻的心，失去理智，奔跑直到耗尽时间

♪ Wild childs, lookin' good, livin' hard just like we should ♪

狂野的孩子，看起来很棒，像我们应该的那样努力生活

♪ Don't care who's watchin' when we tearin' it up ♪

别管谁在看，当我们狂欢的时候

♪ That magic that we got, nobody can touch ♪

我们拥有的魔力，无人能及

♪ Lookin' for some trouble tonight ♪

今晚想找点乐子

♪ Take my hand, I'll show you the wild side ♪

牵我的手，我带你去看狂野的一面

♪ Like it's the last night of our lives ♪

就像是我们生命的最后一夜

♪ We'll keep dancin' 'til we die ♪

我们会一直跳舞直到死去

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

我听见你的心跳，和鼓点合拍

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

你和别人一起来，真是可惜

♪ So while you're here in my arms ♪

既然你此刻在我怀里

♪ Let's make the most of the night ♪

让我们尽情享受今晚

♪ Like we're gonna die young ♪

就像我们会英年早逝一样

♪ We're gonna die young ♪

我们会英年早逝

♪ We're gonna die young ♪

我们会英年早逝

♪ Let's make the most of the night ♪

让我们尽情享受今晚

♪ Like we're gonna die young ♪

就像我们会英年早逝一样

♪ Let's make the most of the night ♪

让我们尽情享受今晚

♪ Like we're gonna die young ♪

就像我们会英年早逝一样

♪ Young punks takin' shots, strippin' down to dirty socks ♪

年轻的叛逆者举杯，脱到只剩脏袜子

♪ Music up, gettin' hot, kiss me, gimme all you got ♪

音乐响起，气氛火热，亲吻我，给我你的一切

♪ It's pretty obvious that you got a crush ♪

很明显，你迷上我了

♪ That magic in your pants, it's makin' me blush ♪

你身体里的魔力，让我脸红

♪ Lookin' for some trouble tonight ♪

今晚想找点乐子

♪ Take my hand, I'll show you the wild side ♪

牵我的手，我带你去看狂野的一面

♪ Like it's the last night of our lives ♪

就像是我们生命的最后一夜

♪ We'll keep dancin' 'til we die ♪

我们会一直跳舞直到死去

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

我听见你的心跳，和鼓点合拍

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

你和别人一起来，真是可惜

♪ So while you're here in my arms ♪

既然你此刻在我怀里

♪ Let's make the most of the night ♪

让我们尽情享受今晚

♪ Like we're gonna die young ♪

就像我们会英年早逝一样

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

我听见你的心跳，和鼓点合拍

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

你和别人一起来，真是可惜

♪ So while you're here in my arms ♪

既然你此刻在我怀里

♪ Let's make the most of the night ♪

让我们尽情享受今晚

♪ Like we're gonna die young ♪

就像我们会英年早逝一样

♪ We're gonna die young ♪

我们会英年早逝

♪ We're gonna die young ♪

我们会英年早逝

♪ Let's make the most of the night ♪

让我们尽情享受今晚

♪ Like we're gonna die young ♪

就像我们会英年早逝一样

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 打
drums /drʌmz/ A1	noun - 鼓
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
die /daɪ/ A1	verb - 死亡
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心
minds /maɪndz/ A2	noun - 头脑
run /rʌn/ A1	verb - 跑
time /taɪm/ A1	noun - 时间
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
magic /ˈmadʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ B1	noun - 麻烦
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
crush /krʌʃ/ B1	noun - 迷恋
blush /blʌʃ/ B2	verb - 脸红

重点语法结构

• Let's make the most of the night

  ➔ 使用'let's' + 动词原形构成祈使句，用于建议或命令。

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或提案。

• We’re gonna die young

  ➔ 'Gonna'是'going to'的口语缩写，用于表达未来的意图。

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式缩写，用于表示近期的计划或意图。

• Like it's the last night of our lives

  ➔ 'It's'是'it is'的缩写，用于强调某种状态或条件。

  ➔ 'It's'是'it is'的缩写，用于描述或强调特定的状态或场景。

• We'll keep dancin' 'til we die

  ➔ 'We'll'是'we will'的缩写，用'keep' + 动词表示未来的持续行为或习惯。

  ➔ 'Will' + 动词用来表示未来的意图或持续的行为。

• Young hearts, out our minds

  ➔ 使用形容词'young'和介词短语'out of our minds'描述冲动或无忧无虑的状态。

  ➔ 'Young'描述年轻或充满活力，而'out of our minds'是一个成语，意为鲁莽或无忧无虑。

• Lookin' good, livin' hard just like we should

  ➔ 'lookin''是'looking'的非正式缩写，用于口语中。

  ➔ 'lookin''是'looking'的非正式缩写，常用于口语或歌曲歌词中。