Timber – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pitbull, Ke$ha

歌词与翻译

[英语]

[中文]

It's going down, I'm yelling timber

要开始了，我在喊“木材”

You better move, you better dance

你最好动起来，最好跳舞

Let's make a night you won't remember

让我们来个你不会记得的夜晚

I'll be the one you won't forget

我会是你不会忘记的那一个

Ooh-ooh (timber), ooh-ooh (timber)

哦哦（木材），哦哦（木材）

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (it's going down)

哦哦哦哦哦哦（要开始了）

Ooh-ooh (timber), ooh-ooh (timber)

哦哦（木材），哦哦（木材）

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (it's going down)

哦哦哦哦哦哦（要开始了）

The bigger they are, the harder they fall

越大越容易倒下

This biggity boy's a diggity dog

这个小子真是个家伙

I have 'em like Miley Cyrus, clothes off

我让他们像麦莉·赛勒斯一样，脱掉衣服

Twerking in their bras and thongs (timber)

在他们的胸罩和丁字裤里扭动（木材）

Face down, booty up (timber)

面朝下，翘起臀部（木材）

That's the way we like to what? (Timber)

这就是我们喜欢的方式，什么？（木材）

I'm slicker than an oil spill

我比漏油还滑

She say she won't, but I bet she will (timber)

她说她不想，但我敢打赌她会（木材）

Swing your partner 'round and 'round

把你的伙伴转来转去

End of the night, it's going down

夜晚结束时，要开始了

One more shot, another round

再来一杯，另一轮

End of the night, it's going down

夜晚结束时，要开始了

Swing your partner 'round and 'round

把你的伙伴转来转去

End of the night, it's going down (oh-oh-oh)

夜晚结束时，要开始了（哦哦哦）

One more shot, another round

再来一杯，另一轮

End of the night, it's going down

夜晚结束时，要开始了

It's going down, I'm yelling timber

要开始了，我在喊“木材”

You better move, you better dance

你最好动起来，最好跳舞

Let's make a night you won't remember

让我们来个你不会记得的夜晚

I'll be the one you won't forget

我会是你不会忘记的那一个

It's going down (it's going down)

要开始了（要开始了）

I'm yelling timber

我在喊“木材”

You better move (you better move)

你最好动起来（你最好动起来）

You better dance (you better dance)

你最好跳舞（你最好跳舞）

Let's make a night you won't remember

让我们来个你不会记得的夜晚

I'll be the one you won't forget (you won't forget)

我会是你不会忘记的那一个（你不会忘记）

Oh-oh (timber), oh-oh (timber)

哦哦（木材），哦哦（木材）

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

哦哦哦哦哦哦（要开始了）

Oh-oh (timber), oh-oh (timber)

哦哦（木材），哦哦（木材）

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

哦哦哦哦哦哦（要开始了）

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

抬头看天空，是鸟，是飞机

Nah, it's just me, ain't a damn thing changed

不，这只是我，没什么变化

Live in hotels, swing on planes

住在酒店，飞来飞去

Blessed to say, money ain't a thing

很幸运地说，钱不是问题

Club jumping like LeBron now, Voli

俱乐部像勒布朗一样热闹，现在，Voli

Order me another round, homie

再给我来一轮，兄弟

We about to climb, why?

我们要开始攀登，为什么？

'Cause it's about to go down

因为要开始了

Swing your partner 'round and 'round

把你的伙伴转来转去

End of the night, it's going down

夜晚结束时，要开始了

One more shot, another round

再来一杯，另一轮

End of the night, it's going down

夜晚结束时，要开始了

Swing your partner 'round and 'round

把你的伙伴转来转去

End of the night, it's going down (oh-oh-oh)

夜晚结束时，要开始了（哦哦哦）

One more shot, another round

再来一杯，另一轮

End of the night, it's going down

夜晚结束时，要开始了

It's going down, I'm yelling timber

要开始了，我在喊“木材”

You better move, you better dance

你最好动起来，最好跳舞

Let's make a night you won't remember

让我们来个你不会记得的夜晚

I'll be the one you won't forget

我会是你不会忘记的那一个

It's going down (it's going down)

要开始了（要开始了）

I'm yelling timber

我在喊“木材”

You better move (you better move)

你最好动起来（你最好动起来）

You better dance (you better dance)

你最好跳舞（你最好跳舞）

Let's make a night (let's make a night)

让我们来个夜晚（让我们来个夜晚）

You won't remember

你不会记得

I'll be the one (I'll be the one)

我会是那一个（我会是那一个）

You won't forget (you won't forget)

你不会忘记（你不会忘记）

Oh-oh (timber), oh-oh (hey)

哦哦（木材），哦哦（嘿）

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

哦哦哦哦哦哦（要开始了）

Oh-oh (oh), oh-oh (timber)

哦哦（哦），哦哦（木材）

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

哦哦哦哦哦哦（要开始了）

Oh-oh (timber), oh-oh (come on)

哦哦（木材），哦哦（来吧）

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

哦哦哦哦哦哦（要开始了）

Oh-oh (timber), oh-oh (you won't forget)

哦哦（木材），哦哦（你不会忘记）

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (timber)

哦哦哦哦哦哦（木材）

...

...

重点词汇

词汇	含义
timber /ˈtɪm.bər/ B2	noun - 用于建筑或制作物品的木材
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地方
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
shot /ʃɑt/ B1	noun - 一次单独尝试击中目标
round /raʊnd/ A2	noun - 圆形物体或形状
partner /ˈpɑrt.nər/ B1	noun - 在某些行动或努力中与他人分享或关联的人
swing /swɪŋ/ B1	verb - 来回或左右移动
bigger /ˈbɪɡ.ər/ A2	adjective - 在大小、数量或程度上更大
harder /ˈhɑːr.dər/ B2	adjective - 更困难或需要更多努力
slicker /ˈslɪk.ər/ B2	adjective - 光滑而有光泽
climb /klaɪm/ B1	verb - 向上或上升

重点语法结构

• It's going down, I'm yelling timber

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "It's going down" 使用现在进行时来表示正在发生的动作。

• You better move, you better dance

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "You better move" 处于命令语气，给出命令或建议。

• Let's make a night you won't remember

  ➔ 让我们 + 动词原形

  ➔ 短语 "Let's make" 使用 'let's' 来建议一起做某事。

• I'll be the one you won't forget

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "I'll be" 使用简单将来时来表示承诺或意图。

• The bigger they are, the harder they fall

  ➔ 比较结构

  ➔ 短语 "The bigger they are, the harder they fall" 使用比较结构来显示两个特质之间的关系。

• Face down, booty up

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语 "Face down, booty up" 使用副词短语来描述某人的位置。

• We about to climb, why?

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "We about to climb" 是 'We are about to climb' 的非正式缩写。