Egoista – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Belinda, Pitbull

歌词与翻译

这首融合拉丁风情与电子节拍的西语热单，是学习情感表达与生活习语的绝佳素材。歌词中'时间馈赠的悔意'与'该死的克罗马农人'等精妙比喻，既能掌握西班牙语日常会话，又能了解拉美文化隐喻。跟随Belinda充满张力的声线，在舞曲节奏中感受语言的力量与音乐的多维魅力。

[中文]

305号先生 阿曼多·邦德

与公主贝琳达

宝贝 我不是自私的人 只是我知道我想要什么

哎哟 哎哟 e... 哎哟 哎哟 a (自私)! (自私)!

为你付出一切，却什么都不给我

为什么会这样? (自私)

在一个快乐的世界里，爱是分享

是给予和接受。自私

是你 Where Won't

清楚地沟通，宝贝

别啰嗦了

告诉我你和谁在一起

我就知道你是谁

就像我奶奶说的

这里没有时间

时间就是金钱

连上帝都不理解你

不，我不在乎，

让它随风而去

来吧，我的朋友

我给了你一秒钟的时间

你不知道我有多后悔

我给了你一秒钟

那就是你的终结

嘿 自私 自 ego ego ego ego 自私!

ego ego ego 自私!

你曾经可以成为!

我皮肤的止痛药

你失去了它

自私!

只想着你自己

在我心中点燃了火

该死的克罗马农人!

自私!

宝贝 我不是自私的人

昨天、明天和今天都不是

现实中我就是这样生活

你知道如果你惹到我

警告的战争

不会杀死士兵

小心火焰

我们准备了一轮

我给了你一秒钟的时间

你不知道我有多后悔

我给了你一秒钟

那就是你的终结

嘿 自私 自 ego ego ego ego 自私!

ego ego ego 自私

ego ego ego 自私

ego ego ego 自私!

我多么爱和感受

我不计较时间

我活在每一刻

其他的我不在乎!

我随风而去

不带走任何回忆

纯粹的胡说

已经隐藏了麻烦

我给了你一秒钟的时间

你不知道我有多后悔

我给了你一秒钟

那就是你的终结

嘿 自私 自 ego ego ego ego 自私!

ego ego ego 自私

ego ego ego 自私

ego ego ego 自私!

ego ego ego 自私

ego ego ego 自私

ego ego ego 自私!

...

[英语]

Señor 305 Armando Bond

Con la Princesa Belinda

Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

Di Todo para ti, y nada para mi

Porque sera asi? (Egoista)

En un mundo Feliz, Amar es compartir

Es dar y recibir. Egoista

Eres tu Where Won't

Comunica claro mami

Deja la Muela

Dime con quien tu andas

y te digo quien tu eres

como dice mi Abuela

Aqui no hay tiempo

El tiempo es dinero

Ni Dios te lo entiende

No no lo siento,

que se vaya con el viento

dale mi gente

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista!

Pudiste un dia ser!

morfina de mi piel

te lo perdiste tu

Egoista!

Pensando solo en ti

Abriste fuego en mi

Maldito Cromagnon!

Egoista!

Mami egoista no Soy

ayer, mañana ni hoy

realisticamente a si vivo

ya tu sabes si te metes conmigo

Guerra avisada

no mata soldado

ten cuidado con el fuego

que Armamos un round

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

Cuanto amo y siento

yo no mido el tiempo

Vivo cada instante

y lo demas me vale Madre!

me voy con el viento

no me llevo recuerdos

cachorro puro choro

Ya oculta el rollo

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

重点词汇

词汇	含义
egoista /eɡoˈista/ B2	adjective - 自私的
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 时间
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
amor /aˈmor/ A1	noun - 爱
fuego /ˈfweɡo/ A2	noun - 火
guerra /ˈɡera/ B1	noun - 战争
segundo /seˈɡundo/ A2	noun - 秒
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 失去
arrepentir /aɾepe̞nˈtiɾ/ B2	verb - 后悔
vida /ˈβiða/ A1	noun - 生活
cosa /ˈkosa/ A1	noun - 东西
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - 清楚的
comunicar /komuniˈkaɾ/ B1	verb - 沟通
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
dar /daɾ/ A1	verb - 给