On The Floor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jennifer Lopez, Pitbull
• 专辑: Love?

歌词与翻译

[中文]

杰洛。

你知道的，没别的了。

这是新的一代。

全球先生。

献给派对狂欢者们。

冲向舞池，快，冲向舞-（RedOne）

RedOne。

让我来介绍一下。

给夜店里的派对客们，呵。

我放飞自我，彻底狂野。

大家都知道我一向不按常理出牌。

宝贝，这是真心话，真的。

我就像《盗梦空间》，玩转你的大脑，所以别想打盹儿。

我从不玩弄把戏，别搞混了，真的。

因为你会输得很惨，没错。

现在，快、快、快把气氛搞起来。

像重型卡车一样向后倒，来吧。

如果你够劲儿，就得冲上舞池。

如果你是派对疯子，那就踏上舞池。

如果你狂野如兽，那就震碎舞池。

在舞池里挥洒汗水，没错，我们在舞池里尽情狂欢。

别停下，保持节奏，举起你们的酒杯。

让身体摇摆，尽情投入舞池之中。

让节奏在舞池里改变你的世界。

你知道今晚我们要彻底掌控舞池。

从巴西、摩洛哥、伦敦到伊比萨。

直达洛杉矶、纽约、拉斯维加斯到非洲。

整夜狂舞。

活出真我，在舞池中永葆青春。

整夜狂舞。

找个人共舞，再疯狂一点。

啦-啦-啦-啦-啦...

今晚，我们要在舞池里大放异彩。

啦-啦-啦-啦-啦...

今晚，我们要在舞池里大放异彩。

我知道你行，在舞池里拍起手来。

继续摇摆，在舞池里热力全开。

如果你是派对罪犯，就在舞池里彻底引爆。

趁热打铁，在舞池，就在舞池。

别停下，保持节奏，举起你们的酒杯。

舞池气氛越来越疯狂，越来越劲爆。

我们永不言弃，在舞池里永不停歇。

如果我没说错，我们可能会死在舞池里。

从巴西、摩洛哥、伦敦到伊比萨。

直达洛杉矶、纽约、拉斯维加斯到非洲。

整夜狂舞。

活出真我，在舞池中永葆青春。

整夜狂舞。

找个人共舞，再疯狂一点。

啦-啦-啦-啦-啦...

今晚，我们要在舞池里大放异彩。

啦-啦-啦-啦-啦...

今晚，我们要在舞池里大放异彩。

老派风范，就像老式雪佛兰后备箱里装满了低音炮。

七重交易。

我只需要伏特加和红牛，看着她像大金刚一样狂野。

宝贝，如果你准备好迎接狂野节奏，只要你允许，我就能在舞池里尽情撒野。

不信的话，尽管打赌。

我虽不叫基斯，但我看得出你在流汗。

洛杉矶、迈阿密、纽约。

别多说了，快冲上舞池。

啦-啦-啦-啦-啦...

今晚，我们要在舞池里大放异彩。

啦-啦-啦-啦-啦...

今晚，我们要在舞池里大放异彩。

啦-啦-啦-啦-啦...

今晚，我们要在舞池里大放异彩。

[英语]

Jello.

Ya tu sabes, no hay mas na.

It's a new generation

Mr. Worldwide

Of party people

Get on the floor, dale, get on the fl- (RedOne)

RedOne

Let me introduce you

To my party people in the club, huh

I'm loose, loose

And everybody knows I get off the chain

Baby, it's the truth, truth

I'm like inception, I play with your brain, so don't sleep or snooze

I don't play no games so don't, d-don't, d-don't get it confused, no

'Cause you will lose, yeah

Now, now pu-pu-pu-pu-pu-pu-pump it up

And back it up like a Tonka truck, dale

If you go hard, you gotta get on the floor

If you're a party freak, then step on the floor

If you're an animal, then tear up the floor

Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

Pick your body up and drop it on the floor

Let the rhythm change your world on the floor

You know we're running s**t tonight on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more (hace un movimiento)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

I know you got it, clap your hands on the floor

And keep on rocking, rock it up on the floor

If you're a criminal, kill it on the floor

Steal it, quick, on the floor, on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

It's getting ill, it's getting sick on the floor

We never quit, we never rest on the floor

If I ain't wrong, we'd probably die on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

Donkey don, it's like a trunk full of bass on an old school Chevy

Seven trade donkey don

All I need is some vodka and some Red Bull and watch she go get donkey kong

Baby, if you're ready for things to get heavy, I get on the floor and act a fool if you let me

Don't believe me, just bet me

My name ain't Keith, but I see the way you're sweating

L.A., Miami, New York

Say no more, get on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

重点词汇

词汇	含义
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - 一代
loose /luːs/ B1	adjective - 松散的
inception /ɪnˈsɛpʃən/ C1	noun - 开端
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 困惑的
freak /friːk/ B2	noun - 狂热者
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 动物
sweat /swɛt/ A2	noun - 汗水
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B2	noun - 罪犯
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 沉重的