Rain Over Me

• 作者: Pitbull, Marc Anthony

歌词:

[English]

[中文]

(helicopter chopping)

（直升机声）

♪ Girl my body don't lie, Red One ♪

♪ 女孩，我的身体不会说谎，Red One ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ 我失去了理智 ♪

♪ Let it rain over me, Mr. Worldwide ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下，全球先生 ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ 我正在飞得很高 ♪

♪ Out of my mind, Mark Anthony ♪

♪ 失去理智，马克·安东尼 ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ 所以让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ 哎哎哎，哎哎哎 ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ 哎哎哎，哎哎哎 ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ 十亿是新的百万 ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Voli是新的伏特加 ♪

♪ Forty is the new 30 ♪

♪ 四十是新的三十 ♪

♪ Baby you're a rock star ♪

♪ 宝贝，你是摇滚明星 ♪

♪ Dale veterana, que tu sabe ♪

♪ 来吧，老练的女人，你知道的 ♪

♪ Mas de la cuenta, no te hagas ♪

♪ 多一点，不要装傻 ♪

♪ Teach me baby, or better yet ♪

♪ 教教我，宝贝，或者更好 ♪

♪ Freak me baby, yes, yes ♪

♪ 让我疯狂，宝贝，是的，是的 ♪

♪ I'm freaky baby, I'mma make sure that your peach ♪

♪ 我很疯狂，宝贝，我会确保你的桃子 ♪

♪ Feels peachy baby ♪

♪ 感觉很美好，宝贝 ♪

♪ No bullshit broads, I like my women sexy, classy, sassy ♪

♪ 没有无聊的女人，我喜欢我的女人性感、优雅、活泼 ♪

♪ Powerful yes, they love to get a little nasty, ow ♪

♪ 强大，是的，她们喜欢有点放肆，哦 ♪

♪ This aint a game you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ 这不是游戏，你会看到，- 你可以把责任推给我 ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ 来吧，小妞，打开那里，- 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ 女孩，我的身体不会说谎 ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ 我失去了理智 ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ 我正在飞得很高 ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ 失去理智 ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ 所以让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ 哎哎哎，哎哎哎 ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay, ♪

♪ 哎哎哎，哎哎哎， ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ 十亿是新的百万 ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Voli是新的伏特加 ♪

♪ Latin is the new majority, ya tu sabe ♪

♪ 拉丁是新的多数，你知道的 ♪

♪ Next step la Casablanca ♪

♪ 下一步，卡萨布兰卡 ♪

♪ No hay carro, nos vamos en balsa ♪

♪ 没有车，我们坐木筏走 ♪

♪ Mami you know the drill, they won't know what I got ♪

♪ 妈咪，你知道怎么做，- 他们不会知道我有什么 ♪

♪ 'Till they read the will ♪

♪ 直到他们读到遗嘱 ♪

♪ I aint trying, I aint trying to keep it real ♪

♪ 我不是在尝试，我不是- 在努力保持真实 ♪

♪ I'm trying to keep wealthy that's for real ♪

♪ 我在努力保持- 富有，这才是真正的 ♪

♪ Pero mira que tu tas buena, y mira que tu tas dura ♪

♪ 但是看看你有多好，- 看看你有多强 ♪

♪ Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula ♪

♪ 宝贝，不要再跟我说话，- 把我扔给你，宝贝 ♪

♪ No games you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ 没有游戏，你会看到，- 你可以把责任推给我 ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ 来吧，小妞，打开那里，- 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ 女孩，我的身体不会说谎 ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ 我失去了理智 ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ 我正在飞得很高 ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ 失去理智 ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ 所以让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ 哎哎哎，哎哎哎 ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ 哎哎哎，哎哎哎 ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe ♪

♪ 全球先生，马克·安东尼，你知道的 ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ 我在和她玩，- 她在和我玩 ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ 下一件你知道的事，我们- 在和三个人玩 ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 哦哦哦哦哦哦哦 ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ 我在和她玩，- 她在和我玩 ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ 下一件你知道的事，我们- 在和三个人玩 ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 哦哦哦哦哦哦哦 ♪

♪ Rain over me ♪

♪ 在我身上倾泻而下 ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ 女孩，我的身体不会说谎 ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ 我失去了理智 ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ 我正在飞得很高 ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ 失去理智 ♪

♪ So let it rain over me, over me ♪

♪ 所以让它在我身上倾泻而下，倾泻而下 ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ 哎哎哎，哎哎哎 ♪

♪ Let it rain over me, over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下，倾泻而下 ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ 哎哎哎，哎哎哎 ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ 让它在我身上倾泻而下 ♪

(helicopter chopping)

（直升机声）

这首歌中的词汇:

词汇	含义
rain /reɪn/ A2	verb - 从天空以滴的形式落下
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 一个人或动物的物理结构
mind /maɪnd/ A2	noun - 一个人思考、感受和记忆的部分
high /haɪ/ A1	adjective - 离地面很远
star /stɑːr/ A2	noun - 特别是在娱乐界的名人
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - 拥有强大力量或强度
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇怪或不寻常
blame /bleɪm/ B1	verb - 说某人对坏事负责
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 数字1,000,000
vodka /ˈvɒdkə/ B1	noun - 由谷物或土豆制成的烈性酒
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 在性方面吸引人
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - 时尚而复杂
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 非常不愉快或令人厌恶
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 给某人知识或技能