Back in Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pitbull
• 专辑: Global Warming

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(Let's) excuse me, baby, (go) yeah, you, baby

抱歉，宝贝，是的，你，宝贝

(Back) ooh, you groovy, baby, (in) let's make a movie, baby

哦，你真迷人，宝贝，让我们拍部电影，宝贝

(Time) excuse me, baby, (let's) yeah, you, baby

抱歉，宝贝，是的，你，宝贝

(Go) ooh, you groovy, baby, (back) let's make a movie, baby (time)

哦，你真迷人，宝贝，让我们拍部电影，宝贝

It's Mr. Worldwide, Agent A, reportin' live, ha

我是全球先生，特工A，现场直播，哈

From Cape Canaveral, MK, Big Syphe, let's ride

来自卡纳维拉尔角，MK，大Syphe，出发吧

Back, back, in, in, time

回到，回到，时间

Baby, oh, baby, oh, baby

宝贝，哦，宝贝，哦，宝贝

My sweet baby, you're the one

我的甜心宝贝，你是唯一

(Woo) Miami equals, black mask (uh-huh), black clothes (uh-huh)

哇，迈阿密等于，黑面具，黑衣服

Wit' a little bit of rope to tie, I flipped it

用一根绳子绑住，我翻转了它

Black suits (oh-yeah), white shirts (that's right), black glasses wit' a matchin' tie

黑西装，白衬衫，黑眼镜配上领带

Like Agent J or Agent K, and I wish the whole world would

像特工J或特工K，我希望全世界都能

Okay, I'm tryna make a billion outta 15 cents, understand, understood

好吧，我试图用15美分赚到十亿，明白了吗，明白了

I'm a go-getter, mover, shaker, culture, bury a boarder, record-breaker, won't ya

我是个追梦者，行动者，文化传播者，打破边界，破纪录的，难道你不想

Give credit where credit is due, don't ya know that I don't give a number two?

给予应有的认可，你不知道我不在乎第二名吗？

Y'all just halfway thoughts, not worth the back of my mind

你们只是半途而废的想法，不值一提

But to understand the future, we have to go back in time (woo)

但要理解未来，我们必须回到过去

Baby, oh, baby, oh, baby

宝贝，哦，宝贝，哦，宝贝

My sweet baby, you're the one

我的甜心宝贝，你是唯一

(Woo) I got the globe, yeah, in the palm of my hand

我掌握着全球，是的，在我手掌中

Wherever I spin it, that's where I land (haha), let's save the world

无论我转到哪里，我就落在哪里，让我们拯救世界

Men In Black, I know you understand

黑衣人，我知道你明白

Stop the movement, haha, they can try if they want to (that's right)

停止行动，哈哈，他们可以试试

Ignorar lo latino, si, they can try if they want to (haha)

忽视拉丁文化，是的，他们可以试试

What Pit' solves is a bit raw, took like jigsaw and built it all

Pit'解决的问题有点生硬，像拼图一样拼凑起来

Despite a big loss, I'd bet it all, and fought blind against the world, Ray Charles, yeah

尽管损失惨重，我愿意孤注一掷，盲目与世界抗争，雷·查尔斯，是的

Y'all just halfway thoughts, huh (haha), not worth the back of my mind (hah)

你们只是半途而废的想法，哈，不值一提

But to understand the future, we have to go back in time (woo)

但要理解未来，我们必须回到过去

Baby, oh, baby, oh, baby

宝贝，哦，宝贝，哦，宝贝

My sweet baby, you're the one

我的甜心宝贝，你是唯一

(Let's) excuse me, baby, (go) yeah, you, baby

抱歉，宝贝，是的，你，宝贝

(Back) ooh, you groovy, baby, (in) let's make a movie, baby

哦，你真迷人，宝贝，让我们拍部电影，宝贝

(Time) excuse me, baby, (let's) yeah, you, baby

抱歉，宝贝，是的，你，宝贝

(Go) ooh, you groovy, baby, (back) let's make a movie, baby (time)

哦，你真迷人，宝贝，让我们拍部电影，宝贝

Baby, my sweet baby

宝贝，我的甜心宝贝

My sweet baby, my sweet baby

我的甜心宝贝，我的甜心宝贝

You're the o-, baby, oh, baby, oh, baby

你是那个，宝贝，哦，宝贝，哦，宝贝

My sweet baby, you're the one

我的甜心宝贝，你是唯一

...

...

重点词汇

词汇	含义
make /meɪk/ A2	verb - 製造，創造
ride /raɪd/ B1	verb - 乘坐，騎乘
move /muːv/ A2	verb - 移動
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
back /bæk/ A2	adjective / adverb - 返回
time /taɪm/ A2	noun - 时间
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - 酷的，时髦的
shot /ʃɒt/ B1	noun - 一次尝试
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
cover /ˈkʌvər/ B2	verb - 覆盖
stop /stɒp/ A2	verb - 停止

重点语法结构

• Let's make a movie, baby.

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"让我们做"是命令语气的一个例子，用于给出命令或建议。

• I'm a go-getter, mover, shaker.

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语"有进取心的人、推动者、变革者"使用名词短语来描述一个有雄心和动力的人。

• I know you understand.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 句子"我知道你理解"使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• Y'all just halfway thoughts.

  ➔ 口语表达

  ➔ 短语"你们只是半心半意的想法"使用口语表达来传达一种随意的语气。

• To understand the future, we have to go back in time.

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语"为了理解未来"是不定式短语，表示目的。

• Wherever I spin it, that's where I land.

  ➔ 状语从句

  ➔ 从句"无论我在哪里旋转"是一个状语从句，表示条件。

• I flipped it.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 句子"我翻转了它"使用一般过去时来描述一个已完成的动作。