On The Floor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jennifer Lopez, Pitbull

歌词与翻译

通过《On The Floor》学习英语与西班牙语的双语碰撞！这首歌融合了派对俚语与诗意表达，既能掌握'let's get loud'等地道短句，又能感受Pitbull充满韵律的西语说唱。特别设计的重复性hook句式配合标志性Lambada节奏，是练习连读和节奏感的绝佳素材。作为YouTube播放破11亿的现象级舞曲，其融合拉丁风情与现代电子元素的创作手法，展现了跨文化音乐的魅力。

[中文]

(轻柔音乐)

(欢快的音乐)

- J-Lo, (说西班牙语).

♪ 这是新一代的 ♪

- [Pitbull] 全球先生。

♪ 派对动物 ♪

♪ 舞池狂欢，来吧 ♪

♪ 舞池狂欢，预备 ♪

♪ 让我介绍你认识 - 我的派对伙伴 ♪

♪ 在夜店里，哈 ♪

♪ 我很放松，大家都知道 - 我玩得很开 ♪

♪ 宝贝，这是真的 ♪

♪ 我就像盗梦空间，我 - 玩弄你的大脑 ♪

♪ 所以我不睡觉，也不打盹 ♪

♪ 我不玩游戏，所以 - 别，别，别，别 ♪

♪ 别搞混了，不 ♪

♪ 因为你会输的，耶 ♪

♪ 现在，现在，跳，跳，跳，- 跳，跳，跳，跳起来 ♪

♪ 然后像 - 东加卡车一样倒退，来吧 ♪

♪ 如果你玩得很疯，你 - 必须到舞池里来 ♪

♪ 如果你是派对狂人，- 那就踏上舞池 ♪

♪ 如果你是野兽，- 那就撕裂舞池 ♪

♪ 在舞池里挥洒汗水 ♪

♪ 耶，我们在舞池里努力 ♪

♪ 别停下，继续 - 摇摆，举起你的酒杯 ♪

♪ 站起来，把你的身体 - 放到舞池里 ♪

♪ 让节奏 - 改变你在舞池里的世界 ♪

♪ 你知道，今晚我们 - 在舞池里狂欢 ♪

♪ 巴西，摩洛哥，伦敦到伊维萨 ♪

♪ 直到洛杉矶，纽约，- 拉斯维加斯到非洲 ♪

♪ 通宵跳舞 ♪

♪ 活出你的生命，- 在舞池里保持年轻 ♪

♪ 通宵跳舞 ♪

♪ 抓住某个人，多喝一点 ♪

♪ (用西班牙语说唱) ♪

♪ 啦啦啦啦啦，啦啦 - 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 今晚我们要在舞池里狂欢 ♪

♪ 啦啦啦啦啦，啦啦 - 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 今晚我们要在舞池里狂欢 ♪

♪ 我知道你可以的，在舞池里 - 拍手 ♪

♪ 继续摇摆，- 在舞池里摇摆起来 ♪

♪ 如果你是罪犯，- 在舞池里大杀四方 ♪

♪ 在舞池里快速 - 抢走一切，在舞池里 ♪

♪ 别停下，继续 - 摇摆，举起你的酒杯 ♪

♪ 越来越棒，在舞池里 - 越来越疯狂 ♪

♪ 我们永不放弃，我们 - 永不在舞池里休息 ♪

♪ 如果我没说错，我们 - 可能会死在舞池里 ♪

♪ 巴西，摩洛哥，伦敦到伊维萨 ♪

♪ 直到洛杉矶，纽约，- 拉斯维加斯到非洲 ♪

♪ 通宵跳舞 ♪

♪ 活出你的生命，- 在舞池里保持年轻 ♪

♪ 通宵跳舞 ♪

♪ 抓住某个人，多喝一点 ♪

♪ (用西班牙语说唱) ♪

♪ 啦啦啦啦啦，啦啦 - 啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 今晚我们要在舞池里狂欢 ♪

♪ 啦啦啦啦啦，啦啦 - 啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 今晚我们要在舞池里狂欢 ♪

♪ 那诱人的臀部就像 - 一个装满低音炮的后备箱 ♪

♪ 在老款雪佛兰上，- 七九款大屁股 ♪

♪ 我只需要一些 - 伏特加，一些小妞 ♪

♪ 看着她变成大金刚 ♪

♪ 宝贝，如果你准备好 - 迎接更刺激的事情 ♪

♪ 如果你允许，我会到舞池里 - 像个傻瓜一样 ♪

♪ 别相信我，打个赌吧 ♪

♪ 我不叫基思，但我 - 看到你挥汗如雨，老兄 ♪

♪ 洛杉矶，迈阿密，纽约 ♪

♪ 无需多说，到舞池里来吧 ♪

♪ 啦啦啦啦啦，啦啦 - 啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 今晚我们要在舞池里狂欢 ♪

♪ 啦啦啦啦啦，啦啦 - 啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 今晚我们要在舞池里狂欢 ♪

♪ 啦啦啦啦啦，啦啦 - 啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 今晚我们要在舞池里狂欢 ♪

(欢快的音乐)

[英语]

(gentle music)

(upbeat music)

- J-Lo, (speaking Spanish).

♪ It's a new generation ♪

- [Pitbull] Mr. Worldwide.

♪ Of party people ♪

♪ Get on the floor, dale ♪

♪ Get on the floor, red one ♪

♪ Let me introduce you to my party people ♪

♪ In the club, huh ♪

♪ I'm loose, and everybody knows I get off the chain ♪

♪ Baby, it's the truth ♪

♪ I'm like Inception, I play with your brain ♪

♪ So I don't sleep or snooze ♪

♪ I don't play no games, so don't, don't, don't, don't ♪

♪ Don't get it confused, no ♪

♪ 'Cause you will lose, yeah ♪

♪ Now, now, pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump it up ♪

♪ And back it up like a Tonka truck, dale ♪

♪ If you go hard, you gotta get on the floor ♪

♪ If you're a party freak, then step on the floor ♪

♪ If you're an animal, then tear up the floor ♪

♪ Break a sweat on the floor ♪

♪ Yeah, we work on the floor ♪

♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪

♪ Get your body up and drop it on the floor ♪

♪ Let the rhythm change your world on the floor ♪

♪ You know, we're running tonight on the floor ♪

♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪

♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ Live your life and stay young on the floor ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ Grab somebody, drink a little more ♪

♪ (rapping in Spanish) ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ I know you got it, clap your hands on the floor ♪

♪ And keep on rocking, rock it up on the floor ♪

♪ If you're a criminal, kill it on the floor ♪

♪ Steal it quick on the floor, on the floor ♪

♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪

♪ It's getting ill, it's getting sick on the floor ♪

♪ We never quit, we never rest on the floor ♪

♪ If I ain't wrong, we'll probably die on the floor ♪

♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪

♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ Live your life and stay young on the floor ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ Grab somebody, drink a little more ♪

♪ (rapping in Spanish) ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ That badonkadonk is like a trunk full of bass ♪

♪ On an old school Chevy, seven tray donka donk ♪

♪ All I need is some vodka, some chonky konk ♪

♪ And watch and she gon' get Donkey Kong ♪

♪ Baby, if you ready for things to get heavy ♪

♪ I get on the floor and act a fool if you let me ♪

♪ Don't believe me, just bet me ♪

♪ My name ain't Keith, but I see the way you sweat, man ♪

♪ LA, Miami, New York ♪

♪ Say no more, get on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 聚会 verb - 参加聚会
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
move /muːv/ A1	verb - 移动
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
hands /hændz/ A1	noun - 手
rock /rɒk/ A2	verb - 摇动
drinks /drɪŋks/ A2	noun - 饮料
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
life /laɪf/ A2	noun - 生活
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
sweat /swet/ B1	noun - 汗水 verb - 出汗

重点语法结构

• If you go hard, you gotta get on the floor.

  ➔ 条件句 (如果从句)

  ➔ 这个句子使用'如果'从句来表达一个条件：如果你努力，就必须上舞池。

• Dance the night away.

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或指示：跳舞！

• We never quit, we never rest on the floor.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达习惯性动作：我们总是继续。

• Let the rhythm change your world on the floor.

  ➔ 让 + 宾语 + 动词原形

  ➔ 这个结构用于给予许可或鼓励：让节奏影响你。

• Grab somebody, drink a little more.

  ➔ 命令语气的两个动词

  ➔ 这个结构给出两个命令：抓住和喝。

• Tonight we gonna be it on the floor.

  ➔ 用'gonna'表示未来意图

  ➔ 'Gonna'是表达未来计划的一种非正式方式：我们将会在舞池上。

• You know, we're running tonight on the floor.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在发生的动作：我们现在正在跑。