Rabiosa – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shakira, Pitbull
• 专辑: Sale El Sol

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Rabiosa

疯狂

Yo tengo pila 'e loco' haciendo cola

我还有一堆疯子在排队

Tengo al palomo metio en lío'

pigeon陷入麻烦

Y yo te quiero atracao ahí, ratatá

我在这里想要你，快点，哎呀

Que yo te quiero a quiniento' y perdio

我想要你两百次，甚至更多

Mentiras son dividí contigo

谎言都和你分开

Porque esa vuelta no es pa' mí

因为那次你不属于我

Que yo te quiero amarra'o aquí

我想把你绑在这里

Oye, mami, vuélvete loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

Oye, papi, vuélveme loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

疯狂（啊啊），疯狂（啊啊）

Rabiosa, rabiosa

疯狂，疯狂

Yo soy rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

我是疯狂的（啊啊），疯狂的（啊啊）

Rabiosa, rabiosa (ah)

疯狂，疯狂（啊）

...

...

Rabiosa

疯狂

Tú tiene' pila 'e loco' haciendo cola

你这儿有一群疯子在排队

Mile 'e palomo' metio en lío'

pigeon陷入麻烦

Y tú me quiere' atracao ahí, ratatá

你在这里想要我，快点，哎呀

Que tú me tiene' a quiniento' y perdio

你让我两百次，甚至更多

Mentiras son dividí contigo

谎言都和你分开

Pero esa vuelta no es pa' mí

但那次你不属于我

Que tú me quiere' amarrao

你想要我绑着

Oye, mami, vuélvete loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

Oye, papi, vuélveme loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

Oye, mami, vuélvete loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

Oye, papi, vuélveme loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

Rabiosa, rabiosa

疯狂，疯狂

Rabiosa, tú eres rabiosa

疯狂，你是疯狂的

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

疯狂（啊啊），疯狂（啊啊）

Rabiosa, yo soy rabiosa (ah)

疯狂，我是疯狂的（啊）

...

...

Oye, mami, vuélvete loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

Oye, papi, vuélveme loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

Oye, mami, vuélvete loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

Oye, papi, vuélveme loca

嘿，宝贝，变得疯狂吧

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

咬我背，咬我嘴

...

...

重点词汇

词汇	含义
rabiosa /raˈbi.so.sa/ B2	adjective - 狂怒的，狂暴的
mami /maˈmi/ A2	noun - 妈妈，亲昵称呼
vuélvete /bwelˈβe.te/ B1	verb (imperative form of 'volver') - 转身，返回，变得
arúñame /aˈɾu.ɲa.me/ C1	verb (form of 'arunar') - 刮、抓伤
muérdeme /mweɾˈðe.me/ B2	verb (imperative form of 'muérd', from 'morder') - 咬我
pila /ˈpi.la/ A2	noun - 堆、电池、许多
haciéndose /aθiˈen.do.se/ B2	verb (present participle of 'hacerse') - 变成，自己成为
cola /ˈko.la/ A2	noun - 队列、尾巴、胶水
perdió /peɾˈðio/ B1	verb (past tense of 'perder') - 失去
dividí /di.βiˈði/ B2	verb (past tense of 'dividir') - 分割
contigo /konˈti.ɣo/ A2	pronoun (con + contigo, with you) - 和你
vuelta /ˈbwel.ta/ A2	noun - 转，圈，一周