Rabiosa – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shakira, Pitbull
• 专辑: Sale El Sol

歌词与翻译

[中文]

疯狂

我还有一堆疯子在排队

pigeon陷入麻烦

我在这里想要你，快点，哎呀

我想要你两百次，甚至更多

谎言都和你分开

因为那次你不属于我

我想把你绑在这里

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

疯狂（啊啊），疯狂（啊啊）

疯狂，疯狂

我是疯狂的（啊啊），疯狂的（啊啊）

疯狂，疯狂（啊）

...

疯狂

你这儿有一群疯子在排队

pigeon陷入麻烦

你在这里想要我，快点，哎呀

你让我两百次，甚至更多

谎言都和你分开

但那次你不属于我

你想要我绑着

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

疯狂，疯狂

疯狂，你是疯狂的

疯狂（啊啊），疯狂（啊啊）

疯狂，我是疯狂的（啊）

...

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

嘿，宝贝，变得疯狂吧

咬我背，咬我嘴

...

[英语]

Rabiosa

Yo tengo pila 'e loco' haciendo cola

Tengo al palomo metio en lío'

Y yo te quiero atracao ahí, ratatá

Que yo te quiero a quiniento' y perdio

Mentiras son dividí contigo

Porque esa vuelta no es pa' mí

Que yo te quiero amarra'o aquí

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Rabiosa, rabiosa

Yo soy rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Rabiosa, rabiosa (ah)

Rabiosa

Tú tiene' pila 'e loco' haciendo cola

Mile 'e palomo' metio en lío'

Y tú me quiere' atracao ahí, ratatá

Que tú me tiene' a quiniento' y perdio

Mentiras son dividí contigo

Pero esa vuelta no es pa' mí

Que tú me quiere' amarrao

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Rabiosa, rabiosa

Rabiosa, tú eres rabiosa

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Rabiosa, yo soy rabiosa (ah)

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, mami, vuélvete loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye, papi, vuélveme loca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

重点词汇

词汇	含义
rabiosa /raˈbi.so.sa/ B2	adjective - 狂怒的，狂暴的
mami /maˈmi/ A2	noun - 妈妈，亲昵称呼
vuélvete /bwelˈβe.te/ B1	verb (imperative form of 'volver') - 转身，返回，变得
arúñame /aˈɾu.ɲa.me/ C1	verb (form of 'arunar') - 刮、抓伤
muérdeme /mweɾˈðe.me/ B2	verb (imperative form of 'muérd', from 'morder') - 咬我
pila /ˈpi.la/ A2	noun - 堆、电池、许多
haciéndose /aθiˈen.do.se/ B2	verb (present participle of 'hacerse') - 变成，自己成为
cola /ˈko.la/ A2	noun - 队列、尾巴、胶水
perdió /peɾˈðio/ B1	verb (past tense of 'perder') - 失去
dividí /di.βiˈði/ B2	verb (past tense of 'dividir') - 分割
contigo /konˈti.ɣo/ A2	pronoun (con + contigo, with you) - 和你
vuelta /ˈbwel.ta/ A2	noun - 转，圈，一周