We R Who We R – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Ke$ha

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Hot and dangerous

炙热又危险

If you're one of us, then roll with us

如果你是我们的一员，就一起来吧

'Cause we make the hipsters fall in love

因为我们让潮流人士倾心

When we've got our hot pants on and up

当我们穿上热裤，收紧腰线

And yes, of course we does

当然啦

We running this town just like a club

我们掌控着这个城，就像在开派对

And no, you don't wanna mess with us

别想惹恼我们

Got Jesus on my necklace-ace-ace

脖子上挂着耶稣十字-哎哟哎哟

Got that glitter on my eyes

眼里带着闪光

Stockings ripped all up the side

丝袜被撕得满侧边

Looking sick and sexified

看起来酷炫又性感

So let's go-o-o (let's go)

那就走吧走吧（走吧）

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

今晚我们要狂欢到极点

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

就像全世界都是我们的

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

把一切撕个粉碎

You know we're superstars, we are who we are

你知道我们是超级明星，我们就是我们

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb

像傻瓜一样舞动

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

身体都麻木了

We'll be forever young-young-you-you-you-young

永远年轻，永远热血

You know we're superstars, we are who we are

你知道我们是超级明星，我们就是我们

DJ turn it up

DJ，调大点

It's about damn time to live it up

是时候好好享受了

I'm so sick of being so serious

我受够了太严肃

It's making my brain delirious

脑袋都快炸了

I'm just talkin' truth

我只说实话

I'm telling you 'bout the sh- we do

告诉你们我们做的事

We're sellin' our clothes, sleepin' in cars

卖衣服，睡车里

Dressin' it down, hittin' on dudes (hard)

随意打扮，主动搭讪

Got that glitter on my eyes

眼里带着闪光

Stockings ripped all up the side

丝袜被撕得满侧边

Looking sick and sexified

看起来酷炫又性感

So let's go-o-o (let's go)

那就走吧走吧（走吧）

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

今晚我们要狂欢到极点

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

就像全世界都是我们的

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

把一切撕个粉碎

You know we're superstars, we are who we are

你知道我们是超级明星，我们就是我们

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb

像傻瓜一样舞动

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

身体都麻木了

We'll be forever young-young-you-you-you-young

永远年轻，永远热血

You know we're superstars, we are who we are

你知道我们是超级明星，我们就是我们

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ，调大点

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ，调大点

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ，调大点

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ，调大点

...

...

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

今晚我们要狂欢到极点

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

就像全世界都是我们的

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

把一切撕个粉碎

You know we're superstars, we are who we are

你知道我们是超级明星，我们就是我们

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb (oh!)

像傻瓜一样舞动（哦！）

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

身体都麻木了

We'll be forever young-young-you-you-you-young

永远年轻，永远热血

You know we're superstars, we are who we are

你知道我们是超级明星，我们就是我们

Ow!

哎呦！

...

...

重点词汇

词汇	含义
hot /hɒt/ A2	adjective - 热的
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危险的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 闪光粉 verb - 闪烁
sick /sɪk/ B1	adjective - 生病的 adjective - 酷
numb /nʌm/ B2	adjective - 麻木的 verb - 使麻木
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永远
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - 超级明星
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 严肃的
brain /breɪn/ A2	noun - 大脑
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• If you're one of us, then roll with us

  ➔ 第一条件句 (First Conditional)

  ➔ “If you're one of us” 使用**第一条件句**表达一种**可能的未来情况**，取决于某个条件。

• Got Jesus on my necklace

  ➔ 使用“on”表达所有关系的所有格结构

  ➔ 短语“Got Jesus on my necklace”使用一种**所有格结构**，表示耶稣象征性地“属于”项链。

• Looking sick and sexified

  ➔ 形容词 + 'and' + 过去分词（'-ed'）形容词形式

  ➔ 短语“Looking sick and sexified”结合了形容词、连词‘and’，以及以‘-ed’结尾的过去分词形式，用于描述外貌。

• We'll be forever young

  ➔ 将来时态，使用'will' + 'be' + 形容词

  ➔ “We'll be forever young”使用将来时态的‘will’ + ‘be’，表达对永远年轻的**预测或愿望**。

• DJ, turn it up up up

  ➔ 祈使句加短语动词“turn up”

  ➔ “DJ, turn it up up up”是一个**祈使句**，其中“turn up”是一个**短语动词**，意思是增加音量或强度。

• We are who we are

  ➔ 使用一般现在时的“we are”表达身份认同

  ➔ 短语“We are who we are”使用一般现在时的“we are”来宣告**身份和真实性**。