Don't Hold Your Breath – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nicole Scherzinger

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Don't Hold Your Breath》不仅旋律动感，还蕴含丰富的情感表达句型和词汇，如拒绝、坚持自我、告别过去等实用短语。跟随Nicole Scherzinger的强势演绎，你可以练习发音、学习地道口语，同时感受这首充满力量的流行舞曲的特别之处。

[中文]

呼！别屏息

你现在无法触摸我——没有感觉了

我以为我会回来——别屏气

你对我做了什么，男孩——我忘不了

我以为我会回来——别屏气

我曾被你施了那么久的魔咒——

无法打破你耍弄的枷锁

用谎言和骗局撕裂我的心

耗尽了我所有力量，但我还是站起来了

又站了起来——你又试图引诱我

回头，但不，那些日子已经过去

我曾深爱你——以至于我以为

总有一天你会改变——但你带给我的

只是一颗充满痛苦的心——你感受不到

没有感觉了

我以为我会回来——别屏气

你对我做了什么，男孩——我忘不了

我以为我会回来——别屏气

别屏气——别屏气

我曾为你担心——但你从未关心过我

你拿走了我的钱——我知道

你……你可以杀了我——我曾给予你一切

但都不够，你总是嫉妒这些荒唐的事

你无法碰到我——没有感觉了

我以为我会回来——别屏气

你对我做了什么，男孩——我忘不了

我以为我会回来——别屏气

别屏气——别屏气

别屏气——继续前进

继续（继续），不要回头（别回头）

我跳上一列火车——偏离轨道

你的日子已经过去（你的日子已远去），面对现实

一个糟糕的电影结束，银幕逐渐变黑

你对我做了什么，男孩——

我忘不了——我以为我会回来

(回来回来回来……)你——

现在别触碰我——没有感觉了

我以为我会回来——别屏气

你对我做了什么，男孩——我忘不了

我以为我会回来——别屏气

别屏气——别屏气

你现在无法触摸我——没有感觉了

我以为我会回来——别屏气

你对我做了什么，男孩——我忘不了

我以为我会回来——别屏气

别屏气——哇哦哦哦

[英语]

♪ DON'T HOLD YOUR BRE -EH-EAT♪

♪ YOU CAN'T TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ -EATH I WAS UNDER YOUR SPELL FOR SUCH A LONG ♪

♪ TIME, COULDN'T BREAK THE CHAINS YOU PLAYED WITH ♪

♪ MY HEART, TORE ME APART WITH ALL YOUR LIES AND ♪

♪ GAMES IT TOOK ALL THE STRENGTH I HAD, BUT I ♪

♪ CRAWLED UP ON MY FEET AGAIN NOW YOU'RE TRYIN' ♪

♪ TO LURE ME BACK BUT, NO, THOSE DAYS ARE GONE, MY ♪

♪ FRIEND I LOVED YOU SO MUCH THAT I THOUGHT ♪

♪ SOMEDAY THAT YOU COULD CHANGE BUT ALL YOU ♪

♪ BROUGHT ME WAS A HEART FULL OF PAIN YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH ♪

♪ I WAS WORRIED ABOUT YOU, BUT YOU NEVER CARED ABOUT ME ♪

♪ NONE YOU TOOK MY MONEY AND I KNOW THAT ♪

♪ YOU...YOU COULD KILL SOMEONE I GAVE YOU ♪

♪ EVERYTHING, BUT NOTHIN' WAS EVER ENOUGH YOU WERE ♪

♪ ALWAYS JEALOUS OVER SUCH CRAZY STUFF YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH MOVE ON ♪

♪ (MOVE ON), DON'T LOOK BACK (DON'T LOOK BACK) I ♪

♪ JUMPED OFF A TRAIN RUNNIN' OFF THE TRACKS ♪

♪ YOUR DAY'S GONE (YOUR DAYS GONE), FACE THE ♪

♪ FACTS (FACE THE FACTS) A BAD MOVIE ENDS AND THE ♪

♪ SCREEN FADES TO BLACK WHAT YOU DID TO ME, BOY, ♪

♪ I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' BACK ♪

♪ (BACK BACK BACK....) YOU CAN'T TOUCH ME NOW, ♪

♪ THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH WHAT YOU DID TO ♪

♪ ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH OHHHHHHHHUUUUU ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
breath /breθ/ A1	noun - 呼吸
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘记
spell /spel/ B1	noun - 咒语 verb - 拼写
break /breɪk/ A1	verb - 打破 noun - 休息
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 链条
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言 verb - 说谎
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量
feet /fiːt/ A1	noun - 脚
days /deɪz/ A1	noun - 天
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 担心的
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妒的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
tracks /træks/ B1	noun - 轨道
facts /fækts/ B1	noun - 事实
fade /feɪd/ B2	verb - 褪色