Don't Let Me Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Chainsmokers, Daya

歌词与翻译

想通过音乐学英语吗？《Don't Let Me Down》不仅旋律抓耳，还蕴含了大量日常口语表达，如“don't let me down”“I need a miracle”等，让你在感受电子与吉他融合的独特氛围时，轻松练习听力、发音和词汇。快来一起探索这首获格莱美奖的热门歌曲，感受其紧张的情感张力与丰富的语言亮点吧！

[中文]

(乐器演奏)

撞击，撞上了墙 现在

我需要一个奇迹 快点

现在快点，我需要一个奇迹

被困，伸出手 我

呼唤你的名字，但你不在

我说你的名字，但你不在 我

需要你，我需要你，我

现在需要你 是的，我

现在需要你 所以

need you right now So

不要让我，不要让我

不要让我失望 我

觉得我快要失去理智

现在在我脑海里，亲爱的

我希望你能在我

最需要你的时候在这里 所以

不要让我，不要让我，不要让我

失望 D-不要让我失望

down D-Don't let me down

不要让我失望 不要

让我失望，失望，失望

不要让我失望，不要

让我失望，失望，失望

时间快要用完了 我

真的以为你在我

身边 但现在没有

人陪在我身边 我需要

你，我需要你，我需要

你现在 是的，我需要

你现在 所以不要让我，

不要让我，不要让我

失望 我觉得我

快要失去理智了 现在在

我脑海里，亲爱的 我希望

你能在我最需要你的时候

在这里 所以不要让我，

不要让我，不要让我失望

me, don't let me down

D-不要让我失望 不要

让我失望 不要让我

失望，失望，失望 不要让我

失望，失望，失望 不要

让我失望，失望，失望

不要让我失望，不要

让我失望，失望，失望

哦，我觉得我快要失去理智

了，现在，是的，是的，是的

哦，我觉得我快要失去理智

了，现在，是的，是的 我

需要你，我需要你，我

现在需要你 是的，我

现在需要你 所以

不要让我，不要让我，

不要让我失望 我

觉得我快要失去理智

了 现在在我脑海里，

亲爱的 我希望你能

在我最需要你的时候在这里

所以不要让我，不要让我，

不要让我失望 不要让我失望

down Don't let me down

是的，不要让我失望

是的，不要让我失望

不要让我失望，哦不

说不要让我失望

不要让我失望 不要

让我失望 不要让我

失望，失望，失望

[英语]

(Instrumental)

Crashing, hit a wall Right

now I need a miracle Hurry

up now, I need a miracle

Stranded, reaching out I

call your name but you're

not around I say your name

but you're not around I

need you, I need you, I

need you right now Yeah, I

need you right now So

don't let me, don't let

me, don't let me down I

think I'm losing my mind

now It's in my head,

darling I hope That you'll

be here, when I need you

the most So don't let me,

don't let me, don't let me

down D-Don't let me down

Don't let me down Don't

let me down, down, down

Don't let me down, don't

let me down, down, down

R-r-running out of time I

really thought you were on

my side But now there's

nobody by my side I need

you, I need you, I need

you right now Yeah, I need

you right now So don't let

me, don't let me, don't

let me down I think I'm

losing my mind now It's in

my head, darling I hope

That you'll be here, when

I need you the most So

don't let me, don't let

me, don't let me down

D-Don't let me down Don't

let me down Don't let me

down, down, down Don't let

me down, down, down Don't

let me down, down, down

Don't let me down, don't

let me down, down, down

Oh, I think I'm losing my

mind now, yeah, yeah, yeah

Oh, I think I'm losing my

mind now, yeah, yeah I

need you, I need you, I

need you right now Yeah, I

need you right now So

don't let me, don't let

me, don't let me down I

think I'm losing my mind

now It's in my head,

darling I hope That you'll

be here, when I need you

the most So don't let me,

don't let me, don't let me

down Don't let me down

Yeah, don't let me down

Yeah, don't let me down

Don't let me down, oh no

Said don't let me down

Don't let me down Don't

let me down Don't let me

down, down, down

重点词汇

词汇	含义
crash /kræʃ/ B1	verb - 冲撞
hit /hɪt/ A2	verb - 击打
wall /wɔːl/ A2	noun - 墙
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 奇迹
stranded /ˈstræn.dɪd/ B2	adjective - 搁浅的
reach /riːtʃ/ B1	verb - 达到
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话，叫喊
around /əˈraʊnd/ A1	adjective - 在...周围
need /niːd/ A2	verb - 需要
down /daʊn/ A1	adjective - 在下面
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 介意
losing /ˈluː.zɪŋ/ B2	verb - 失去

重点语法结构

• I need you, I need you, I need you right now.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我需要你"使用一般现在时来表达当前和持续的需求。

• So don't let me, don't let me, don't let me down.

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"不要让我失望"处于命令语气，给出命令或请求。

• I think I'm losing my mind now.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我正在失去理智"使用现在进行时来描述当前正在发生的动作。

• It's in my head, darling.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"它在我脑海中"使用一般现在时来陈述关于当前情况的事实。

• I really thought you were on my side.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语"我真的以为你在我这边"使用一般过去时来描述过去存在的信念。

• When I need you the most.

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 短语"当我最需要你时"是一个时间状语从句，指定了需求发生的时间。

• Don't let me down, down, down.

  ➔ 强调的重复

  ➔ 单词"下"的重复强调了说话者的绝望和紧迫感。