Closer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Chainsmokers, Halsey

歌词与翻译

[中文]

("Closer" by The Chainsmokers ft. Halsey)

我喝太多，这是个问题

但我还挺好的

嘿，你告诉你的朋友们——认识他们挺好的

但我希望再也见不到他们

我知道这会让你心碎

我开着破车搬到城市

四年都没打电话

现在你在酒店酒吧看起来很漂亮

我我我我我停不下来

不不不不我无法停止

所以宝贝，把我拉得更近点

♪ So baby pull me closer ♪

在你的路虎车后座

我知道你买不起

咬一咬你肩上的纹身

把被子拉开，把角撕掉

那张你从布尔的室友那偷来的床垫

我们永远不会变老

我们永远不会变老

我们永远不会变老

你看起来跟我们第一次见面时一样漂亮

♪ You look as good as the day I met you ♪

我忘了我为什么要离开你

我曾经疯狂

留下来，播放那首Blink-182的歌

我们在图森把它唱得烂掉

好

我知道这会让你心碎

我开着破车搬到城市

四年都没打电话

现在我在酒店酒吧看起来很漂亮

我我我我我停不下来

不不不不我无法停止

所以宝贝，把我拉得更近点

在你的路虎车后座

我知道你买不起

咬一咬你肩上的纹身

把被子拉开，把角撕掉

那张你从布尔的室友那偷来的床垫

我们永远不会变老

我们永远不会变老

我们永远不会变老

我们永远不会变老

所以宝贝，把我拉得更近点

在你的路虎车后座

我知道你买不起

咬一咬你肩上的纹身

把被子拉开，把角撕掉

那张你从布尔的室友那偷来的床垫

我们永远不会变老

我们永远不会变老

不，我们永远不会变老

我们永远不会变老

不，我们永远不会变老

我们永远不会变老

我们永远不会变老

我们永远不会变老

我们永远不会变老

不，我们永远不会变老

我们永远不会变老

不，我们永远不会变老

[英语]

("Closer" by The Chainsmokers ft. Halsey)

♪ Hey I was doing just fine before I met you ♪

♪ I drink too much and that's an issue ♪

♪ But I'm okay ♪

♪ Hey you tell your friends it was nice to meet them ♪

♪ But I hope I never see them again ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no calls ♪

♪ Now you're looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ You look as good as the day I met you ♪

♪ I forget just why I left you ♪

♪ I was insane ♪

♪ Stay and play that Blink-182 song ♪

♪ That we beat to death in Tucson ♪

♪ Okay ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no call ♪

♪ Now I'm looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

重点词汇

词汇	含义
meet /miːt/ A1	verb - 遇见
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
bar /bɑːr/ A2	noun - 酒吧
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
pull /pʊl/ A2	verb - 拉
back /bæk/ A1	noun - 背部
seat /siːt/ A1	noun - 座位
bite /baɪt/ A2	verb - 咬
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 纹身
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - 肩膀
sheets /ʃiːts/ A2	noun - 床单
mattress /ˈmætrɪs/ B1	noun - 床垫
roommate /ˈruːmmeɪt/ B1	noun - 室友
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
broke-down /ˈbroʊkdaʊn/ B1	adjective - 坏了的

重点语法结构

• I drink too much and that's an issue.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述一种习惯性行为.

• I hope I never see them again.

  ➔ 与 'hope' 一起使用的将来时.

  ➔ 这个短语表达了对未来事件不发生的愿望.

• We ain't ever getting older.

  ➔ 口语缩写 'ain't'.

  ➔ 使用 'ain't' 是非正式的，通常用于口语英语.

• You look as good as the day I met you.

  ➔ 使用 'as...as' 的明喻.

  ➔ 这个短语将某人的当前外观与过去的时刻进行比较.

• Pull the sheets right off the corner.

  ➔ 命令语气.

  ➔ 这个短语给出一个命令或指示.

• That I know you can't afford.

  ➔ 关系从句.

  ➔ 该从句提供有关 'that' 的附加信息.

• Now you're looking pretty in a hotel bar.

  ➔ 现在进行时.

  ➔ 这个短语描述了一个正在进行的动作.