歌词与翻译
我酒喝得有点多，这确实是个问题，但我没事
嘿，你跟你的朋友说，很高兴认识他们
但我希望我永远不要再见到他们
我知道这让你伤心
开着破车搬到城里，然后
四年了，没有电话
现在你穿着漂亮地在酒店酒吧里
我 我 我 停不下来
不，我 我 我 停不下来
所以，宝贝，在你的路虎后座上再靠近我一点
我知道你买不起这车，咬着你肩膀上的纹身
把从你偷来的床垫一角的床单扯下来
从你在博尔德的室友那里偷来的，我们永远不会变老
我们永远不会变老
我们永远不会变老
你看起来和我遇见你的那天一样美
我都忘了我为什么离开你，我当时疯了
留下来放那首 blink-182 的歌
我们在图森听到烂的那首，好吗
我知道这让你伤心
开着破车搬到城里，然后
四年了，没有电话
现在我穿着漂亮地在酒店酒吧里
我 我 我 停不下来
不，我 我 我 停不下来
所以，宝贝，在你的路虎后座上再靠近我一点
我知道你买不起这车，咬着你肩膀上的纹身
把从你偷来的床垫一角的床单扯下来
从你在博尔德的室友那里偷来的，我们永远不会变老
我们永远不会变老
我们永远不会变老
所以，宝贝，在你的路虎后座上再靠近我一点
我知道你买不起这车，咬着你肩膀上的纹身
把从你偷来的床垫一角的床单扯下来
从你在博尔德的室友那里偷来的，我们永远不会变老
我们永远不会变老，不，我们永远不会变老
我们永远不会变老，不，我们永远不会变老
我们永远不会变老，我们永远不会变老
我们永远不会变老，不，我们永远不会变老
变老
我们永远不会变老
变老
不，我们永远不会变老
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A2 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2 |
|
|
sheets /ʃiːts/ A2 |
|
|
mattress /ˈmætrɪs/ B1 |
|
|
roommate /ˈruːmmeɪt/ A2 |
|
|
older /ˈoʊldər/ A1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
重点语法结构
-
Hey, I was doing just fine before I met you
➔ 过去进行时
➔ 过去进行时 “was doing” 描述过去某个特定时间正在进行的动作，即在遇见对方之前。它强调了在那时感觉良好的持续状态。
-
I drink too much and that's an issue, but I'm okay
➔ 程度副词 "too much"
➔ “Too much” 修饰 “drink”，表示过多的数量或程度。它用于表达饮酒量有问题。
-
I hope I never see them again
➔ 虚拟语气 (隐含)
➔ 虽然没有明确使用虚拟语气形式，但这句话表达了一种愿望，暗示着一定程度的不确定性。说话者希望得到一个特定的结果。
-
Moved to the city in a broke-down car
➔ 过去分词用作形容词 (“broke-down”)
➔ “Broke-down” 是一个过去分词，用作形容词来描述汽车的状况。这意味着汽车无法正常工作或处于破损状态。
-
Now you're lookin' pretty in a hotel bar
➔ 现在进行时（非正式拼写）
➔ “You're lookin'” 是 “you are looking” 的非正式缩写。现在进行时描述现在或现在附近发生的动作。
-
Pull me closer in the backseat of your Rover
➔ 祈使语气
➔ “Pull” 是动词的祈使形式，发出直接的命令或请求。
-
That I know you can't afford
➔ 省略关系代词的关系从句
➔ 完整的句子是“that I know *that* you can't afford”。关系代词“that”（或有时是“which”）通常在它是关系从句的宾语时被省略。
-
We ain't ever gettin' older
➔ 双重否定 (非标准英语)
➔ “Ain't ever” 是一个双重否定结构。在标准英语中，它应该是 “aren't ever” 或 “are never”。使用 “ain't ever” 是某些方言的特征，在正式场合中被认为在语法上是不正确的。
