歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
men /men/ A1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
beats /biːts/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A2 |
|
|
brothers /ˈbrʌðərz/ A2 |
|
|
mouth /maʊθ/ A2 |
|
|
crown /kraʊn/ B1 |
|
|
rhymes /raɪmz/ B1 |
|
|
skill /skɪl/ B1 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ B1 |
|
|
weight /weɪt/ B1 |
|
|
places /ˈpleɪsɪz/ B1 |
|
|
tours /tʊərz/ B1 |
|
|
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ B2 |
|
|
d.m.c. /ˌdiː em siː/ B2 |
|
|
fiends /fiːndz/ B2 |
|
|
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2 |
|
|
pages /ˈpeɪdʒɪz/ B2 |
|
重点语法结构
-
They wanna be down with the king
➔ 非正式缩略语与短语动词/习语
➔ “Wanna”是“want to”的非正式缩略形式。“Be down with”是一个习语，意为支持、同意或与某人或某事相关联。
-
You think that it is, it is, if not it isn't
➔ 条件句（零类/一类）与“if not”
➔ 这是一个条件句。“if not”短语引入了一个对比条件，意为“否则”或“如果之前的条件不满足”。
-
Nope, shut him down, the king with a crown
➔ 祈使句与短语动词
➔ “Shut him down”是一个祈使句，使用了短语动词“shut down”，意为阻止某人或某事运行或继续。
-
Asked me to say some MC rhymes
➔ 动词 + 宾语 + 不定式
➔ “ask + 宾语 + to-不定式”的结构用于转述请求或命令。这里，“asked”是动词，“me”是宾语，“to say”是不定式。
-
But just like the white one I get no respect
➔ 使用“just like”进行比较
➔ “Just like”用于进行直接比较，强调两件事物或情境之间的相似性。
-
Only G-O-D could be a king to me / And if the G-O-D be in me, then the king I be
➔ 情态动词“could”与条件状语从句（非标准/诗意虚拟语气“be”）
➔ “Could be”表示可能性或潜力。“if... be”结构是一种非标准、诗意或古老的虚拟语气用法，常出现在说唱歌词或古英语中，而非标准的“if... is”。
-
The microphone is branded when it's handed to me
➔ 被动语态（一般现在时）与时间状语从句
➔ “Is branded”和“it's handed”（it is handed）是被动语态的例子，其中主语是动作的承受者。“When”引入一个时间状语从句，指明动作发生的时间。
-
And since kindergarten I acquired the knowledge
➔ “Since”与时间点
➔ “Since”在这里用于指示某个时期的起始点，后接一个过去式动词（“acquired”）来描述在该时间点之后发生的动作，或当时开始的状态。
-
My voice is raw, my lyrics is law
➔ 主谓一致（非标准用法）
➔ 这句展示了非标准的主谓一致。虽然“voice is”是正确的，但“lyrics”是复数名词，通常需要复数动词“are”（“my lyrics are law”）。这在非正式语言和歌曲歌词中很常见，用于节奏或强调。
-
I keep it hardcore 'cause it's dope man
➔ 短语动词/习语（“keep it hardcore”）与原因状语从句
➔ “Keep it hardcore”是一个习语，意为保持一种强硬、不妥协或真实的风格。“'Cause”是“because”的非正式缩略形式，引入一个原因状语从句。
同一歌手
相关歌曲
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies