Dunkler Ort – German/中文 双语歌词

• 作者: Böhse Onkelz

歌词与翻译

想通过音乐学德语吗？《Dunkler Ort》提供丰富的硬摇滚词汇、情感表达和日常对话式句式，让你体会德国摇滚文化的独特魅力。快来学习其中的动词搭配、形容词用法以及深刻的社会评论，感受这首歌的力量与意义吧！

[中文]

日復一日

人們走進我的生命

又匆匆離去

我已不再計數

我們用客套話寒暄

用嘲諷互相攻擊

用教條束縛彼此

唯有上帝才能審判

這是個黑暗之地

因為你使它如此

這是個黑暗之地

由你一手構想

這是個黑暗之地

因為你使它如此

這是個黑暗之地

由你一手構想

我們等待死亡

浪費我們的時間

做著別人期望的事

為我們的懦弱付出代價

歲月流逝

我們拉屎和吃飯

我們的房間是棺材

金錢助我們遺忘

這是個黑暗之地

因為你使它如此

這是個黑暗之地

由你一手構想

這是個黑暗之地

因為你使它如此

這是個黑暗之地

由你一手構想

我們活著毫無意義

一事無成

你將被遺忘

沒有人會記得你

這是個黑暗之地

因為你使它如此

這是個黑暗之地

由你一手構想

這是個黑暗之地

因為你使它如此

這是個黑暗之地

由你一手構想

...

[German]

Jeden Tag

Treten Menschen in mein Leben

Und wieder raus

Ich habe aufgehört zu zählen

Wir begrüßen uns mit Floskeln

Übersähen uns mit Spott

Belegen uns mit Dogmen

Doch richten kann nur Gott

Dies ist ein dunkler Ort

Weil Du ihn dazu machst

Dies ist ein dunkler Ort

Und Du hast ihn erdacht

Dies ist ein dunkler Ort

Weil Du ihn dazu machst

Dies ist ein dunkler Ort

Und Du hast ihn erdacht

Wir warten auf den Tod

Verschwenden unsere Zeit

Tun, was man von uns erwartet

Zahlen den Preis für unsere Feigheit

Die Tage ziehen vorbei

Wir scheißen und fressen

Unsere Zimmer sind Särge

Geld hilft uns zu vergessen

Dies ist ein dunkler Ort

Weil Du ihn dazu machst

Dies ist ein dunkler Ort

Und Du hast ihn erdacht

Dies ist ein dunkler Ort

Weil Du ihn dazu machst

Dies ist ein dunkler Ort

Und Du hast ihn erdacht

Wir leben unbedeutende Leben

Und bewirken nichts

Dich schluckt das Vergessen

Und niemand erinnert sich an Dich

Dies ist ein dunkler Ort

Weil Du ihn dazu machst

Dies ist ein dunkler Ort

Und Du hast ihn erdacht

Dies ist ein dunkler Ort

Weil Du ihn dazu machst

Dies ist ein dunkler Ort

Und Du hast ihn erdacht

重点词汇

词汇	含义
dunkel /ˈdʊŋkl̩/ A2	adjective - 黑暗的
Ort /ɔʁt/ A1	noun - 地方
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 生命 verb - 生活
Menschen /ˈmɛnʃən/ A1	noun - 人们
aufgehört /ˈaʊ̯fɡəˌhøːɐ̯t/ B1	verb - 停止了
Spott /ʃpɔt/ B2	noun - 嘲笑
Dogmen /ˈdɔɡmən/ C1	noun - 教条
richten /ˈʁɪçtn̩/ B2	verb - 判断
erdacht /ɛɐ̯ˈdaxt/ C1	verb - 构思
Tod /toːt/ A2	noun - 死亡
verschwenden /fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩/ B2	verb - 浪费
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - 时间
Preis /pʁaɪ̯s/ A2	noun - 价格
Feigheit /ˈfaɪ̯khaɪ̯t/ C1	noun - 懦弱
Zimmer /ˈt͡sɪmɐ/ A1	noun - 房间
Särge /ˈzɛʁɡə/ B2	noun - 棺材
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - 钱
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ B1	verb - 忘记
unbedeutend /ˈʊnbəˌdɔʏ̯tn̩t/ C1	adjective - 微不足道的
Vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ B1	noun - 遗忘
erinnert /ɛˈʁɪnɐt/ B1	verb - 记得