Easier Said Than Done

• 作者: Shakatak

歌词:

[English]

[中文]

Say I don't miss you every day

说我每天都不想你

Don't need you anyway

反正我也不需要你

You can take your love away

你可以带走你的爱

Oooh, but it's easier said than done

哦，但说起来容易做起来难

Can't shout out when you won

当你赢的时候我无法大喊

Can't have my love around

无法让我的爱在身边

Say I don't miss you every day

说我每天都不想你

Don't need you anyway

反正我也不需要你

You can take your love away

你可以带走你的爱

Oooh, but it's easier said than done

哦，但说起来容易做起来难

Can't shout out when you won

当你赢的时候我无法大喊

Can't have my love around

无法让我的爱在身边

Say I don't miss you every day

说我每天都不想你

Don't need you anyway

反正我也不需要你

You can take your love away

你可以带走你的爱

Oooh, but it's easier said than done

哦，但说起来容易做起来难

Can't shout out when you won

当你赢的时候我无法大喊

Can't have my love around

无法让我的爱在身边

Say I don't miss you every day

说我每天都不想你

Don't need you anyway

反正我也不需要你

You can take your love away

你可以带走你的爱

Oooh, but it's easier said than done

哦，但说起来容易做起来难

Can't shout out when you won

当你赢的时候我无法大喊

Can't have my love around

无法让我的爱在身边

Say I don't miss you every day

说我每天都不想你

Don't need you anyway

反正我也不需要你

You can take your love away

你可以带走你的爱

Oooh, but it's easier said than done

哦，但说起来容易做起来难

Can't shout out when you won

当你赢的时候我无法大喊

Can't have my love around

无法让我的爱在身边

Say I don't miss you every day

说我每天都不想你

Don't need you anyway

反正我也不需要你

You can take your love away

你可以带走你的爱

Oooh, but it's easier said than done

哦，但说起来容易做起来难

Can't shout out when you won

当你赢的时候我无法大喊

Can't have my love around

无法让我的爱在身边

Say I don't miss you every day

说我每天都不想你

Don't need you anyway

反正我也不需要你

You can take your love away

你可以带走你的爱

Oooh, but it's easier said than done

哦，但说起来容易做起来难

Can't shout out when you won

当你赢的时候我无法大喊

Can't have my love around

无法让我的爱在身边

Say I don't miss you every day

说我每天都不想你

Don't need you anyway

反正我也不需要你

You can take your love away

你可以带走你的爱

Oooh, but it's easier said than done

哦，但说起来容易做起来难

Can't shout out when you won

当你赢的时候我无法大喊

Can't have my love around

无法让我的爱在身边

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
miss /mɪs/ A2	verb - 因为某人不在而感到难过
need /niːd/ A1	verb - 需要某物
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 大声呼喊
easier /ˈiːziər/ B1	adjective - 不困难
done /dʌn/ B1	adjective - 完成的
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 以圆形方向或位置
say /seɪ/ A1	verb - 用言语表达
won /wʌn/ B1	verb - 赢的过去式

语法:

• Say I don't miss you every day

  ➔ 虚拟语气（隐含）

  ➔ 尽管 "say" 用作祈使句，但隐含的含义更接近于 "假设/假装"，在某些语言中使用虚拟语气。这是一个假设的情况。它没有直接使用英语的虚拟语气形式，但意义倾向于假设性陈述。

• Don't need you anyway

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 使用 "Don't" + 动词原形来表达否定命令或强烈建议。 "anyway" 强调了不需要。

• You can take your love away

  ➔ 情态动词 "can" 表示允许/能力

  ➔ "Can" 表达了带走爱的许可。暗示说话者愿意放手。

• Oooh, but it's easier said than done

  ➔ 比较结构/习语

  ➔ 习语 "easier said than done" 使用比较结构来表达做某事比说起来更难。它使用形容词 "easy" 的比较级形式。

• Can't shout out when you won

  ➔ 情态动词 "can't" 表示（过去/假设中的）无能为力

  ➔ "Can't" 暗示着由于这种情况而无法庆祝或表达喜悦。 "Won" 是过去式，但它可能以一般意义使用，暗示着分手的 '胜利'。

• Can't have my love around

  ➔ 情态动词 "can't" + "have" + 宾语 + 副词 (around): 否定可能性/许可

  ➔ 暗示说话者不再被允许或无法让他们的爱出现在他们的生活中。 "Around" 强调了身体上的接近。