Streetwalkin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: shakatak

歌词与翻译

跟随《Streetwalkin'》的爵士放克节奏漫步英语世界！这首歌通过街头独行的叙事场景，展现细腻的情感表达和生动的动作描写，特别适合学习英语中的日常场景表达和隐喻手法。制作人Nigel Wright打造的丝滑合成器音色与口语化歌词相得益彰，让你在律动中感受80年代都市风情。

[中文]

我又一次在街上徘徊

独自一人细细思量

帮我重新站起来吧

因为你知道我独自无法做到

我又一次在街上徘徊

独自一人细细思量

帮我重新站起来吧

因为你知道我独自无法做到

我又一次在街上徘徊

独自一人细细思量

帮我重新站起来吧

因为你知道我独自无法做到

街头漫步

街头漫步

街头漫步

街头漫步

街头漫步

街头漫步

街头漫步

...

[英语]

I'm walking around on the street again

Thinking it out on my own

Help me get back on my feet again

'Cause you know I can't make it alone

I'm walking around on the street again

Thinking it out on my own

Help me get back on my feet again

'Cause you know I can't make it alone

I'm walking around on the street again

Thinking it out on my own

Help me get back on my feet again

'Cause you know I can't make it alone

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

重点词汇

词汇	含义
walk /wɔːk/ A2	verb - 走路
help /hɛlp/ B1	verb - 帮助
back /bæk/ A2	adjective - 背部 adverb - 返回
feet /fiːt/ A2	noun - 脚
street /striːt/ A1	noun - 街道
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 孤独的
think /θɪŋk/ B1	verb - 思考
own /oʊn/ B1	adjective - 自己的 verb - 拥有
make /meɪk/ B1	verb - 制造
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - 再次
streetwalkin' /ˈstriːtˌwɔːkɪn/ B2	verb - 在街上行走（俚语）

重点语法结构

• I'm walking around on the street again

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我正在走"表示当前正在发生的动作。

• Thinking it out on my own

  ➔ 动名词作为主语

  ➔ 单词"思考"作为句子的主语，表示正在进行的动作。

• Help me get back on my feet again

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"帮我"是一个请求帮助的命令。

• Cause you know I can't make it alone

  ➔ 缩写和情态动词

  ➔ 缩写"不能"是"不能"的简短形式，表示无能。

• Streetwalkin'

  ➔ 口语表达

  ➔ 术语"街头漫步"是一个口语表达，传达了一种随意的语气。