Down On The Street – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shakatak

歌词与翻译

通过这首80年代风靡英伦的迪斯科金曲，掌握英语中的场景化表达与押韵技巧！歌词生动描绘街头狂欢的魔幻夜晚，BBC教育节目片头曲更添文化厚度——跟随跃动旋律，感受音乐与语言的双重魅力。

[中文]

下

下

下

下

下

下

下

在街上

下

在街上

下

在街上

下

在街上

下

在街上

下

在街上

下

今晚是我们期待的夜晚

这是前所未有的唱歌和跳舞的时刻

街道上充满了狂欢的气氛

到处都是通宵的舞会

你和我

我们很高兴能成为这个疯狂场景的一部分

在街上

下

在街上

下

在街上

下

在街上

下

今晚是你永远不会忘记的夜晚

你一生中最美好的时光

新恋人们在夜晚的舞蹈中相遇

月光洒在这个神奇的景象上

你和我

我们很高兴能成为这个疯狂场景的一部分

在街上

下

在街上

下

你和我

我们很高兴能成为这个疯狂场景的一部分

在街上

下

在街上

下

在街上

下

在街上

下

在街上

下

在街上

下

...

[英语]

Down

Down

Down

Down

Down

Down

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Tonight's the night we've waited for

The time to sing and dance like never before

The street's alive with such a carnival air

An all night dancing party everywhere

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Tonight's the night you'll never forget

The best time in your life that you'll ever get

New lovers meet as they dance through the night

The moonlight falls on this magical sight

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

重点词汇

词汇	含义
street /striːt/ A2	noun - 城市或城镇中的公共道路
dance /dæns/ A2	noun - 通常伴随音乐的有组织的动作和步骤 verb - 伴随音乐有节奏地移动
night /naɪt/ A1	noun - 每天的黑暗时间
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 有娱乐、食物和饮料的社交活动
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 感受到快樂或滿足
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的感情，喜爱 verb - 对某人感受到深厚的爱
nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ B1	noun - 在晚上和夜间发生的娱乐和社交活动
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 按照悦耳的方式排列的声音，通常带有节奏和旋律
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - 某个特定的时间点

重点语法结构

• Tonight's the night we've waited for

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语"我们已经等待"表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• The street's alive with such a carnival air

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"街道充满生机"描述了当前的状态或条件。

• You and I, we're happy to be just a part of this crazy scene

  ➔ 连词

  ➔ 连词"和"连接两个主语，强调统一性。

• The best time in your life that you'll ever get

  ➔ 将来时

  ➔ 短语"你将会得到"表示将来会发生的动作。

• New lovers meet as they dance through the night

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"恋人们相遇"表示现在正在发生的持续动作。

• The moonlight falls on this magical sight

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"月光洒落"描述了一般真理或事实。

• We're happy to be just a part of this crazy scene

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语"只是成为一部分"表达了目的或意图。