City Rhythm – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shakatak
• 专辑: 1985

歌词与翻译

《City Rhythm》不仅能帮助学习英文歌词中的都市场景描写和节奏感表达，还通过对城市氛围的独特描述，让学习者体验如何用语言表达音乐中的情感与画面感。感受Shakatak华丽而流畅的旋律，让你用语言捕捉都市夜色的魅力！

[中文]

城市节奏在我脑海中舞动

我们能感觉到城市节奏在头顶流动

在我们看不见的高空遥远之处

在梦里我们飞翔去追随

你听到我听到的声音吗？

夜里有种声音

你看到我看到的景象吗？

当我们关掉灯时

这里完全不需要任何人

他们只会妨碍我们

在梦中我就是你叫的那个人

慢慢地我们在舞动

城市节奏在我脑海中舞动

我们能感觉到城市节奏在头顶流动

在我们看不见的高空遥远之处

在梦里我们飞翔去追随

你听到我听到的声音吗？

是不是全在我脑海里？

你看到我看到的景象吗？

当我们把他们抛在身后

下面的人们四处跳动

我听到你在呼唤

只有一个声音升起在声音之上

你可以坠入我的梦境

城市节奏在我脑海中舞动

我们能感觉到城市节奏在头顶流动

在我们看不见的高空遥远之处

在梦里我们飞翔去追随

城市节奏在我脑海中舞动

我们能感觉到城市节奏在头顶流动

在我们看不见的高空遥远之处

在梦里我们飞翔去追随

这里完全不需要任何人

他们只会妨碍我们

而在梦中我就是你叫的那个人

慢慢地我们在舞动

城市节奏在我脑海中舞动

我们能感觉到城市节奏在头顶流动

在我们看不见的高空遥远之处

在梦里我们飞翔去追随

城市节奏在我脑海中舞动

我们能感觉到城市节奏在头顶流动

在我们看不见的高空遥远之处

在梦里我们飞翔去追随

...

[英语]

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

Do you hear what I hear?

There's a sound in the night

Do you see what I see?

As we turn down the light

We don't need anybody here at all

They just get in our way

In my dream I am the one you call

Slowly we're dancing away

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

Do you hear what I hear?

Is it all in my mind?

Do you see what I see?

As we leave them behind

Far below people dancing all around

I can hear you call

Just one voice rising up above the sound

And into my dream you can fall

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

We don't need anybody here at all

They just get in our way

And in my dreams I am the one you call

Slowly we're dancing away

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

重点词汇

词汇	含义
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 节奏
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 城市
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ B1	verb (gerund) - 跳舞
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
head /hɛd/ A1	noun - 头
moving /ˈmuː.vɪŋ/ B1	verb (gerund) - 移动
overhead /ˈoʊ.vər.hed/ B2	adverb / adjective - 在头顶上
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞 verb - 飞快地移动
sound /saʊnd/ A2	noun / verb - 声音 verb - 发出声音
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话，叫喊
dream /driːm/ B1	noun / verb - 梦
way /weɪ/ A1	noun - 方式
leave /liːv/ B1	verb - 离开

重点语法结构

• We can feel the city rhythm moving overhead

  ➔ 情态动词'can' + 动词原形'feel'

  ➔ 'Can'用来表示能力或可能性，后接动词原形'feel'。

• We don't need anybody here at all

  ➔ 'need'的否定形式，使用'do not' + 动词原形

  ➔ 'Do not' + 动词原形构成一般现在时的否定句

• In our dreams we fly away to follow

  ➔ 不定式'to follow'表示目的

  ➔ 不定式'to follow'表达目的或意图。

• And into my dream you can fall

  ➔ 情态动词'can' + 动词原形'fall'

  ➔ 'Can'用来表示能力或可能性，后接动词原形'fall'。

• In our dreams we fly away to follow

  ➔ 不定式'to follow'表示目的

  ➔ 不定式'to follow'显示梦中飞行的目的或目标。