El Chaman El Pirata – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kane Rodriguez

歌词与翻译

[中文]

浅褐肤色长发垂

蓄着络腮胡

颈间项链贴身护

万般皆珍重

受洗得名号平等

行事自低调

腰间隐约现神光

神灵之眸耀

绝世容颜虽未有

绝非瘾君子

睡眼迷离是天成

神情总从容

鲜见烦忧挂眉梢

魔鬼亦羡我逍遥

若遇挑衅必硬刚

气节永不降

丰田坦途伴我行

善后总周全

每当我降临之时

纹身昭示险

不逞凶悍充豪强

众人皆敬让

广结善缘避纷争

漂移称宗师 醉途亦曾闯

携械出行显锋芒

天命令我惶

何人引前路

箭矢破空右向驰

精准无虚发

无惧仇敌环伺险

因我善周旋

纵使暗流曾涌动

终归化云烟

群狼镇守御犬欺

全力搏生机

苍穹之上降福泽

无需多赘言

极致活出生命光

八芒星影护周全

偶逢赌局亦从容

心绪稳如山

车载音响震天响

波兹马龙曲

身侧鲜有随行者

寡言性孤僻

追随皆属忠勇辈

赤胆映丹心

虽存魔性本良善

挚友皆人杰

默守成规共饱暖

表象多虚妄

痞气外露似恶徒

铆钉裤张扬

令出即达五方聚

人言我沉敛 愚蒙早褪却

识破谄媚今冷硬

反得臻善果

武装战队待命发

癫狂护车队

边陲棋局巧运筹

凌空驭铁骑

险中求胜熔桎梏

刚烈人生终 何惧赴黄泉

笑傲江湖戏洋客

鲜果待勤工

彼岸人脉深扎根

铁窗铸锋芒

[西班牙语]

Moreno claro y pelo largo

Barba portando

Y unos collares que me cuido

Por todos medios

Por el igual fui bautizado

Yo soy discreto

En la cintura se me asoman

Los ojos de un dios

Y de una belleza claro que yo

No soy marihuano

Pero mis ojos adormilados son

De semblante relajado

Pocas veces preocupado

Sabe el Diablo cuan cómodo hay al mío

Tiros duros si ha fumado

Y nunca bajo

De la Toyota Tacoma que ya traigo en función

Yo si quedan para limpiados

Cuando les caigo

Estos tatuajes representan peligro

No me la pego de bravo

Ni con todos menos se alzan

Soy cero problemas mi amistad yo doy

Pa los trompos soy graduado y un tiempo anduve ebrio

Si ando pero para las armas también soy cabrón

Tengo miedo a mi destino

Quien me abre el camino

Es una flecha va a la derecha

Y con la precisión

No le temo al enemigo

Pues soy amigo

Aunque en corrientes que yo he dado

Y se le olvidó

Para los perros son los lobos

Y aquí le damos con todo

Alguien muy arriba me da bendición

Sin gastar mucha saliva

Vivo al máximo vivir

Ochos y sus sombras me dan protección

Si pese juego es de vez en cuando

Y no alterado

En el estéreo se escuchan

Rolas de Post Malone

Pocos ojos a mi lado

Soy muy callado

Los que me siguen son confiables

Y de gran valor

Buena gente me he portado y aunque a veces soy el Diablo

Tengo amistades que son de admiración

Siempre les he demostrado que comemos del callado

Y las apariencias son engañosas

Pinta de placoso algo malandro

En clavo lo traigo puesto el pantalón

Con una sola orden cayo a los cinco

Dicen se ha calmado más tonto no soy

Noto al convenenciero hoy busco ser culero

Pero solo me salen las cosas de más mejor

Un equipo armado listo para cualquiera mi hermano

Bien locos y bien entrados detrás de un convoy

Moviendo las piezas por la frontera

Volando a la mira vuelo el manejar

El que no arriesga no gana yo la derrito

Vida recia recio acaba y eso no me asusta

Yo aquí sigo generando burlándome a los gabachos

Por acá a fresas quiere bueno para chambear

Estoy bien conectado desde el otro lado

Un tiempo estuve encerrado en la escuelita

重点词汇

词汇	含义
chaman /ˈtʃamɑn/ B2	noun - 一些土著文化中的精神领袖或治疗者
pirata /piˈɾata/ A2	noun - 海盗
collares /koˈʎaɾes/ A1	noun - 项链
cuido /ˈkwiðo/ A2	verb - 我照顾
discreto /disˈkɾeto/ B1	adjective - 谨慎的
relajado /relaˈxado/ A2	adjective - 放松的
precisión /pɾeθiˈsjon/ B1	noun - 精度
confiables /konˈfjaβles/ A2	adjective - 可靠的
engañosas /eŋɡaˈɲosaz/ B1	adjective - 欺骗性的
malandro /maˈlandɾo/ B2	noun - 狡猾的人
convenenciero /konβenenˈθjeɾo/ C1	adjective - 机会主义的
culero /kuˈleɾo/ B2	adjective - 粗鲁或刻薄的
convoy /konˈboi/ B1	noun - 一起移动的车辆群体
frontera /fronˈteɾa/ A2	noun - 边界
gabachos /ɡaˈβatʃos/ B2	noun - 指美国人或外国人的俚语
chambear /tʃamˈbeɾ/ B1	verb - 工作