ESCAPE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Bang Chan, Hyunjin
• 专辑: Mixtape : dominATE

歌词与翻译

想通过《ESCAPE》学习韩语吗？这首融合另类R&B、梦幻电吉他与雷鬼节奏的作品，歌词充满动词时态、感叹句和隐喻，让你在感受紧迫与自由渴望的同时，提升韩语听力、发音和词汇，体验独特的音乐魅力。

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
hand /hænd/ A1	noun - 手
day /deɪ/ A1	noun - 天
love /lʌv/ A1	noun - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱 noun - 逃脱
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 燃烧 adjective - 强烈的
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 美妙的
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
free /friː/ A2	adjective - 自由的
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳
adventure /ədˈvɛntʃər/ B1	noun - 冒险
reality /riˈæləti/ B2	noun - 现实
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 寂静
hell /hel/ B1	noun - 地狱
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
climax /ˈklaɪmæks/ C1	noun - 高潮

重点语法结构

• 차가운 눈빛 악마의 손짓 huh 망가져 갈 이유가 많네

  ➔ -(으)ㄹ/갈 (将来时定语从句)

  ➔ -(으)ㄹ/갈 用于修饰名词，表示未来动作或状态。在这里，“망가져 갈 이유”（mangajeo gal iyu）的意思是“*会*崩溃的理由”或“*将导致*崩溃的理由”。

• Like magic 이 시간을 멈춘다면

  ➔ -ㄴ/는다면 (假设条件)

  ➔ -ㄴ/는다면 表示假设条件。“멈춘다면”（meomchundamyeon）的意思是“如果（我/我们）停止（时间）”。它用于想象不太可能或不真实的情况。

• 뜨겁게 날 태우며

  ➔ -(으)며 (同时发生的动作/状态)

  ➔ -(으)며 表示两个同时发生的动作或状态。“태우며”（taeumyeo）的意思是“一边燃烧我”，表示燃烧的动作与其他动作同时发生。

• 차가워진 널 녹여

  ➔ -아/어지다 (变得)

  ➔ -아/어지다 表示状态的改变。这里，“차가워진”（chagawojin）是“차가워지다”（chagawojida）的形容词形式，意思是“变得寒冷”。因此，“차가워진 널”指的是“已经变得寒冷的你”或“现在寒冷的你”。

• Them shackles and them chains you’re free to take ‘em off

  ➔ 目的不定式

  ➔ “you're free *to take 'em off*”这个短语显示了目的不定式。“To take 'em off”解释了你自由的*目的*。它阐明了你自由*去做*什么。