Eurotrap – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Vald
• 专辑: Agartha

歌词与翻译

[中文]

耶

喔喔喔

现在开始录制“Eurotrap”，就这样。

现在，你们可能觉得没什么，你们还不懂维京陷阱，还没

我们要搞维京陷阱，老兄

阿加莎

你们可能觉得没什么

我感觉太棒了

当我的口袋里没钱的时候

哦，是的，酒

炸裂我的头，收起你们的垃圾

我很大，你像希格斯玻色子一样小

我的手黏糊糊的，因为Mya Nichole

别拿我的偶像开玩笑，嘿

我自慰，我自慰，我赚钱，这很好

我骗你，我搞你，你什么也得不到

在被埋葬之前，仰望星空

婊子，别迷失在“性”里

我，我是认真的

我什么都能做，我可以让我们重新开始

你口交，我来评论

所以你进步了，我会带回黄金

当瓦尔德清醒时，大喊：“马泽尔托夫！”（马泽尔托夫！）

我像乔·巴登一样眼神空洞

因为我越来越富有，所以我开始发胖

来点超级大麻，让我再瘦下来

在我的右边是言语，所以在我的左边是烟

因为这些是我的坐标，地球正在分娩

糟糕的卡特尔，是的，但我不在乎

我只想要一些能让我失去理智的东西

在一个来自贫民窟的包里

您要求播放副歌，请不要挂断

您要求播放副歌，请不要挂断

一位顾问将在几分钟内接听您的电话

怎样才能在不反叛的情况下说唱？

怎样才能在不反叛的情况下说唱？

怎样才能在不反叛的情况下说唱？

如果为了分红，我希望你能在你的马车里干你妈

在俱乐部里嗨起来，喔

在俱乐部里嗨起来

喔，在俱乐部里嗨起来

在俱乐部里嗨起来，喔，喔

在俱乐部里嗨起来

在俱乐部里嗨起来

在俱乐部里嗨起来，喔

在俱乐部里嗨起来

我拔掉了屁股里的棍子

你看到我的脸越来越火了

现在，你很舒服地来到了录音棚

这让我很高兴

只是，我几乎完美，你太烂了

你那群恶棍很臭

你做了什么，除了撞墙？

挡风玻璃成了拼图（大屠杀很精确）

我有爱和棕色（大麻），我不被理解，婊子

Incompris comme Eddy Malou, bitch

一个好价钱，然后我用一档启动你

我为殷勤打开了大门

生活是艰难的，它不是半途而废

当我独处时，耳朵嗡嗡作响

当我大笑时，流星划过

对轻浮的灵魂没有任何感觉

不，不，不

如果没有武器，我会策划

因为你几乎是妓女，几乎是男人

该你在我的卡西欧上坠落了

该死，我赚钱了，这让我感觉很好

该死的妓女踢着腿，该死的妓女想要V

V，V，该死的妓女在光里，该死的妓女在黑暗里

该死的妓女发疯了，该死的妓女在优步里，该死的妓女，再见

怎样才能在不反叛的情况下说唱？

怎样才能在不反叛的情况下说唱？

怎样才能在不反叛的情况下说唱？

如果为了分红，我希望你能在你的马车里干你妈

在俱乐部里嗨起来，喔

在俱乐部里嗨起来

喔，在俱乐部里嗨起来

在俱乐部里嗨起来，喔，喔

在俱乐部里嗨起来

在俱乐部里嗨起来

在俱乐部里嗨起来，喔

在俱乐部里嗨起来

你在“旋转木马”之后会操吗？

重要的是承认，我本可以操你

但是有些东西在阻止我，婊子，狗娘养的

你凭什么？你什么都不懂？

没有忠诚，就没有王权

我脚疼，荡妇，来接近我

看着我戏水，我在水族箱里

我和你像你爸爸一样说话，我在你妈肚子里

在吃饭前就已经吃饱了

我唱着妓女，她喜欢警察

我像死人一样活着

死亡的气息伴随着我的烤肉串

我不知道你有什么，你在这里，装懒

在贵妇人之路面前，既然你在这里，那就假装口交吧

韩，我吃着沙拉三明治

在摄像机前

我会说出彼此无关的句子

我会舔彼此无关的女人

我抽着烟，过着彼此无关的日子

实际上，我很无聊，我想这就是地狱

怎样才能在不反叛的情况下说唱？

怎样才能在不反叛的情况下说唱？

怎样才能在不反叛的情况下说唱？

如果为了分红，我希望你能在你的马车里干你妈

在俱乐部里嗨起来，喔

在俱乐部里嗨起来

喔，在俱乐部里嗨起来

在俱乐部里嗨起来，喔，喔

在俱乐部里嗨起来

在俱乐部里嗨起来

在俱乐部里嗨起来，喔

在俱乐部里嗨起来

...

[法语]

Ouais

Ho-o-o-oy

C'est l'moment où on va enregistrer "Eurotrap", voilà.

Pour l'moment, ça n'vous dit rien, vous n'connaissez pas la trap de viking, encore

On va faire d'la trap de viking, mec

Agartha

Ça n'vous dit rien

J'ai tellement la pêche

Quand y'a plus de ce-pla dans mes poches

Oh oui, le boze

M'explose la tête, remballez vos cochonneries

J'suis grand, t'es petit comme le boson d'Higgs

J'ai la patte qui colle à cause de Mya Nichole

On ne rigole pas avec mes idoles, hey

Je me branle, je me branle, j'fais du bif', c'est nickel

Je te mens, je te nique, tu te manges le vide

Le nez vers les étoiles avant de finir enseveli

Bitch, te perds pas dans le 'ce-vi'

Moi, j'suis pour de vrai

Je peux tout le faire, je peux nous refaire

Tu pé-pom le zgeg, j'fais des commentaires

Donc tu t'améliores, je vais ramener l'or

Criez: "Mazel Tov" lorsque Vald est sobre (Mazel Tov!)

J'ai l'regard dans l'vide comme Joe Budden

Comme je m'enrichis, je prends d'la bedaine

Dose de méga shit pour qu'je la reperde

À ma droite, le verbe donc, à ma gauche, le teh

Car tels sont mes repères et la planète accouche

De cartels de merde, ouais, mais j'm'en fous

J'veux juste de quoi perdre la boule

Dans une sacoche du bled

Vous avez demandé le refrain, ne quittez pas

Vous avez demandé le refrain, ne quittez pas

Un conseiller va vous prendre dans quelques minutes

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident?

Si c'est pour l'dividende, j'espère qu'tu niques ta mère dans ta diligence

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

Ho, turnup dans le club

Turnup dans le club, ho, ho

Turnup dans le club

Turnup dans le club

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

J'retire des balais dans l'cul

T'as vu mon faciès prendre du buzz

Maintenant, t'arrives super à l'aise en stud'

Moi, ça m'fait plaisir

Seulement, j'suis presque parfait, toi, t'es sacrément nul

Ta clique de sacripants pue

Qu'est-ce que t'as fait, à part aller dans l'mur?

Le pare-brise en puzzle (le massacre est précis)

J'ai de l'amour et du marron, j'suis

Incompris comme Eddy Malou, bitch

Un bon prix, puis j'te démarre en I

J'ouvre des portes pour la galanterie

La vie, c'est dur, c'est pas demie-molle

Oreilles sifflantes lorsque je m'isole

Étoiles filantes lorsque je rigole

Aucun sentiment pour âme frivole

Non, non, non

Si j'ai pas les armes, je vais manigancer

Vu qu't'es quasi pute et puis quasi hombre

C'est l'heure de ta chute sur ma Casio

Putain, j'fais du blé, puis ça m'fait du bien

Putain fait du pied, putain veut du V

V, V, putain dans lumière, putain dans le noir

Putain pète un plomb, putain dans Uber, putain, au revoir

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident?

Si c'est pour l'dividende, j'espère qu'tu niques ta mère dans ta diligence

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

Ho, turnup dans le club

Turnup dans le club, ho, ho

Turnup dans le club

Turnup dans le club

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

Est-ce que tu baises après "Tournez manège!"?

Le tout, c'est d'l'admettre, je pourrais t'la mettre

Mais y'a un truc qui m'retient, pute, fils de chien

D'où tu t'permets? Tu ne piges donc rien?

Sans loyauté, y'aura pas d'royauté

J'ai mal aux pieds, pétasse, viens m'aborder

Regarde-moi barboter, je suis dans l'aquarium

J'te parle comme ton 're-pè', je suis dans ta daronne

Déjà repus avant même le repas

J'rappe la 're-pu' que bi'-bi' la 'c-Fna'

Je vis comme un mort

Et l'haleine de mort suit mon kefta

J'sais pas qu'est-ce t'as, t'es là, fais la feignasse

Devant l'chemin des dames, maintenant qu't'es là, fais la fella'

Han, j'mange des falafel

Devant des caméras

Je 'pper-ra' des phases qui n'ont rien à voir entre elles

Je 'ter-doig' des 'tasses qui n'ont rien à voir entre elles

Je bédave et passe des journées qui n'ont rien à voir entre elles

En fait, je m'emmerde, je crois qu'c'est ça, l'enfer

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident? Han

Comment faire du rap sans être dissident?

Si c'est pour l'dividende, j'espère qu'tu niques ta mère dans ta diligence

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

Ho, turnup dans le club

Turnup dans le club, ho, ho

Turnup dans le club

Turnup dans le club

Turnup dans le club, ho

Turnup dans le club

重点词汇

词汇	含义
tête /tɛt/ A1	noun - 头
vide /vid/ A2	adjective - 空的 noun - 空虚
étoiles /etwal/ A2	noun - 星星
or /ɔʁ/ A2	noun - 金
club /klœb/ A2	noun - 俱乐部
vie /vi/ A1	noun - 生命
bien /bjɛ̃/ A1	adjective - 好的 adverb - 好
chute /ʃyt/ B1	noun - 坠落
poches /pɔʃ/ A2	noun - 口袋
grand /ɡʁɑ̃/ A1	adjective - 大的
petit /pəti/ A1	adjective - 小的
merde /mɛʁd/ B1	noun - 屎
pétasse /petas/ B2	noun - 妓女
mort /mɔʁ/ A1	adjective - 死的 noun - 死人
chemin /ʃ(ə)mɛ̃/ A2	noun - 路
enfer /ɑ̃fɛʁ/ B1	noun - 地狱

重点语法结构

• C'est l'moment où on va enregistrer "Eurotrap", voilà.

  ➔ 关系代词“où” + 近期将来时 (aller + 不定式)

  ➔ “où” 引入一个关系从句，指定时刻。“Va enregistrer”是近期将来时，表示即将发生的行为。

• Quand y'a plus de ce-pla dans mes poches

  ➔ 非人称结构“il y a”（缩写为“y'a”）+ 否定词“plus de”

  ➔ “Y'a plus de”的意思是“没有更多了”。“Plus de”用在名词前，表示某物不存在。

• J'suis grand, t'es petit comme le boson d'Higgs

  ➔ 使用“comme”进行比较

  ➔ “Comme”用于进行比较，表示某事物类似于其他事物。 在这里，说话者将另一个人的大小与希格斯玻色子进行了比较。

• Je te mens, je te nique, tu te manges le vide

  ➔ 反身动词“se manger”+直接宾语“le vide”

  ➔ “Se manger”是一个反身动词，在这里的意思是“被……吞噬”。直接宾语“le vide”（虚空）是这个人被吞噬的原因。

• Bitch, te perds pas dans le 'ce-vi'

  ➔ 祈使语气 + 反身动词“se perdre”+介词“dans”

  ➔ “Te perds pas”是反身动词“se perdre”（迷路）的否定祈使语气。“Dans le 'ce-vi'”意思是“在酱汁/生活方式中”，表示警告不要陷入这种生活方式。

• Donc tu t'améliores, je vais ramener l'or

  ➔ 连接词“donc”（所以）+ 近期将来时 (aller + 不定式)

  ➔ “Donc”表示结果或结论。“Je vais ramener”是近期将来时，表示即将发生的行为。使用直陈式现在的第一个从句暗示因果关系。

• Comment faire du rap sans être dissident? Han

  ➔ 疑问句 + 不定式结构“faire du rap”

  ➔ 这是一个反问句，使用“faire”的不定式形式来表达说唱的动作。“Sans être dissident”使用不定式来描述状态或条件。

• Est-ce que tu baises après "Tournez manège!"?

  ➔ 用“Est-ce que”构成的疑问句

  ➔ “Est-ce que”用于在法语中构成一个是非题。 它没有直接的翻译，但用作表示问题的语法标记。