凡人不懂愛 – 中文 歌词

• 作者: 胡鴻鈞
• 专辑: 降魔的2.0

歌词与翻译

[中文]

天空漆黑 星不會光照我

輾轉反側 悲傷裡躺臥

我亦習慣一個 怕又試不小心惹禍

無用呼救了 誰又會救助

風中穿梭 只得你心痛我

低聲哭泣 只得你可以聆聽我

如沒身份的魔 凡人不懂愛我

無從解釋對錯 但你卻徹底相信我

無須刻意想起 仍然深刻銘記

如若心聲相通 憑直覺都可感覺你

若消散成為氧氣

停留世界靜靜懷抱你

掉眼淚 原來是掛念你

...

風中穿梭 只得你温暖我

低聲哭泣 只得你敢再行近我

如沒身份的魔 凡人不懂愛我

懷疑給詛咒過 但你卻放膽擁抱我

無須刻意想起 仍然深刻銘記

如若心聲相通 憑直覺都可感覺你

若灰飛成為氧氣

停留世界靜靜懷抱你

掉眼淚 原來我掛念你

當天真的灰心到 很想拋棄自己

你卻拼命只想與我一起

才明白愛情 超出生與死

無須刻意想起 仍然深刻銘記

如若心聲相通 憑直覺都可感覺你

若灰飛成為氧氣 我只要剩低一口氣

未氣絕 都想叫喚你

掉眼淚 只因掛念你

...

重点词汇

词汇	含义
漆黑 (qīhēi) /t͡ɕʰí.xə́i/ B2	adjective - 非常黑；黑暗
悲傷 (bēishāng) /péi.ʂáŋ/ B1	noun - 伤心难过 adjective - 感到伤心难过的
習慣 (xíguàn) /ɕǐ.kwân/ A2	verb - 长期适应环境或行为模式 noun - 长期养成的行为模式
惹禍 (rěhuò) /rɤ̀.xwô/ B2	verb - 招惹麻烦或灾祸
呼救 (hūjiù) /xú.t͡ɕjô/ B2	verb - 呼喊求救
救助 (jiùzhù) /t͡ɕjô.t͡ʂû/ B2	verb - 救援帮助
心痛 (xīntòng) /ɕín.tʰôŋ/ B1	verb - 内心感到难过或悲伤
哭泣 (kūqì) /kʰú.t͡ɕʰì/ B1	verb - 小声哭泣
聆聽 (língtīng) /lǐŋ.tʰíŋ/ B2	verb - 仔细听
凡人 (fánrén) /fǎn.ɻə́n/ B1	noun - 普通人
解釋 (jiěshì) /t͡ɕjè.ʂì/ B1	verb - 说明原因、理由等 noun - 说明的内容
深刻 (shēnkè) /ʂə́n.kʰɤ/ B2	adjective - 程度很深的
銘記 (míngjì) /mǐŋ.t͡ɕì/ B2	verb - 牢记在心
直覺 (zhíjué) /t͡ʂʰɨ̌.t͡ɕɥɛ̌/ B2	noun - 不经过逻辑推理的直接理解或判断
感覺 (gǎnjué) /kàn.t͡ɕɥɛ̌/ A2	verb - 觉得，感到 noun - 感觉
消散 (xiāosàn) /ɕjáu.sân/ B2	verb - 消失散去
懷抱 (huáibào) /xwái.pâʊ/ B2	verb - 用手臂围抱 noun - 胸前
眼淚 (yǎnlèi) /jàn.lêɪ/ A2	noun - 眼眶里流出的液体
温暖 (wēnnuǎn) /wə́n.nwàn/ A2	adjective - 暖和
詛咒 (zǔzhòu) /tsù.ʈ͡ʂôʊ/ C1	verb - 用恶毒的语言诅咒 noun - 诅咒的话

重点语法结构

• 無用呼救了

  ➔ 使用'了'表示动作的完成或状态的变化，强调动作已结束。

  ➔ '了'用於表示動作已經完成，或狀態的變化，使語句更具完成感。

• 如沒身份的魔

  ➔ '如'用于比喻，表示‘像’或‘似乎’的意思，用于比喻或表达状态。

  ➔ '如'表示比喻，將‘魔’比作沒有身份或地位的存在，強調孤獨或被忽視的狀態。

• 憑直覺都可感覺你

  ➔ '都'强调即使是直觉也能感受到某种联系或情感，传达一种强烈的感知能力。

  ➔ '都'表示即使没有明确的表达，通过直觉也可以感受到对方的情感，传递一种深刻的心灵感应。

• 若灰飛成為氧氣

  ➔ '若'用来引入假设或条件句，强调情境的假设性或不确定性。

  ➔ '若'用於假设句，表达如果某事变成‘氧气’，将会发生的想象或假设。

• 掉眼淚 原來是掛念你

  ➔ '原來'用于表达事情的真相、真是如此，表达一种顿悟或发现的情感。

  ➔ '原來'表达通过自己的认识，发现流泪实际上是因为挂念或担心某人，带有顿悟或真相揭示的意味。