我們在結束時開始 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
鐵欄塌下看妳在顫抖
眾人正異變快撞破出口
這裡空氣充斥詛咒
想要牽妳的手挽救
以人性難以說服對手
截拳卻無法降臨我雙手
在疑惑和自責之後
不理失控奔跑向你嗎
HOOOO
伸手一碰到劇情就迅速加快
HOOOO
用浪漫能量就能越過懸崖
衝出荒謬之外
開始一次戀愛
衝出毁滅之外
再生於 瓦礫間 更可愛
衝出荒謬之外
將不敢愛都踢開
衝出毁滅之外
卻封鎖 要推倒 障礙
它血肉融掉
它的想法不要
污穢掘頭巷
聽到清澈呼叫
像是導航沒動搖被妳感召
虛構故事怎麼跟眼見的類似
HOOOO
病毒蔓延着劇情就迅速加快
HOOOO
混入樹林用木橋越過懸崖
衝出荒謬之外
開始一次戀愛
衝出毁滅之外
再生於 瓦礫間 更可愛
衝出荒謬之外
將不敢愛都踢開
衝出毁滅之外
再封鎖 再撕開 障礙
我聽到一聲假笑聲
（衝出荒謬之外）
笑我的輕佻不太輕
（分解之際相愛）
妳愛哼的歌初次聽
衝出毁滅之外
妳理想的 亞空間 更可愛
我有拋不開的氣喘
（衝出荒謬之外）
妳說腿很酸兜個圈
（清空一切相愛）
兩個畸胎間的愛戀
衝出毁滅之外
就趁灰飛 再牽手 盼待 （相愛）
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
衝出 /chōng chū/ B1 |
|
|
戀愛 /liàn ài/ B1 |
|
|
劇情 /jù qíng/ B2 |
|
|
懸崖 /xuán yá/ B2 |
|
|
障礙 /zhàng ài/ B2 |
|
|
清澈 /qīng chè/ B2 |
|
|
虛構 /xū gòu/ C1 |
|
|
詛咒 /zǔ zhòu/ C1 |
|
|
自責 /zì zé/ C1 |
|
|
瓦礫 /wǎ lì/ C2 |
|
|
能量 /néng liàng/ B1 |
|
|
想法 /xiǎng fǎ/ B1 |
|
|
顫抖 /zhàn dǒu/ B2 |
|
|
血肉 /xuè ròu/ C2 |
|
|
假笑 /jiǎ xiào/ C1 |
|
重点语法结构
-
在疑惑和自責之後
➔ 短语 '在...之後' 表示某事件发生后的时间点。
➔ 「在」表示「在某个时间点之后」。
-
用浪漫能量就能越過懸崖
➔ 『就能』表示有能力或可能性去做某事。
➔ 『就能』表示立刻或确定地能够做某事。
-
再生於 瓦礫間 更可愛
➔ 『更』用来表达更高或更强的程度。
➔ 『更』是一个比较副词，表示“更”或者“甚至更”。
-
將不敢愛都踢開
➔ 『將』表示将要发生的事情，『都』表示全部。
➔ 『將』表示未来的动作或意图，『都』表示全部。
-
它血肉融掉
➔ 『融掉』用『融』和辅助词『掉』表示完全融化或消失。
➔ 『融』表示「融化」或「融合」，『掉』表示完成或消失。
-
聽到清澈呼叫
➔ 『聽到』是由『聽』和『到』组成，表示听到某事。
➔ 『聽到』表示听到某事，强调听到的动作已成功完成。
-
像是導航沒動搖被妳感召
➔ 『像是』用于比喻，『被』表示被动语态。
➔ 『像是』用于比喻，『被』表示被动语态。
