明知故犯 – 中文 歌词

• 作者: 胡鴻鈞

歌词与翻译

[中文]

為何要落淚 落淚仍要一個面對 無謂的負累

怎麼不忍失去 其實我不怪誰 在你掌心裡

偏偏我要孤單的寄居

為何要恐懼 寂寞時欠一個伴侶 甜蜜中受罪

怎麼講都不對 無論你想愛誰 在你掌握裡

我熱情隨時在手裡

誰也知 夜夜與她那內情 可惜我瞎了眼睛

真相 那須說明 而我卻哼不出半聲

誰也知 夜夜與她那內情 甘心去做你佈景

得到 你的愛情 還要再得到你任性

為何要恐懼 寂寞時欠一個伴侶 甜蜜中受罪

怎麼講都不對 無論你想愛誰 在你掌握裡

我熱情隨時在手裡

誰也知 夜夜與她那內情 可惜我瞎了眼睛

真相 那須說明 而我卻哼不出半聲

誰也知 夜夜與她那內情 甘心去做你佈景

得到 你的愛情 還要再得到你任性

誰也知 夜夜與她那內情 可惜我瞎了眼睛

真相 那須說明 而我卻哼不出半聲

誰也知 夜夜與她那內情 甘心去做你佈景

得到 你的愛情 還要再得到你任性

一切 原是註定 因我跟你都任性

一切 原是註定 因我跟你都任性

...

重点词汇

词汇	含义
落淚 /lɔk̚ tsɵy̯⁵/ B2	verb - 流眼泪
面對 /miːn tɵy̯⁵/ B1	verb - 面对
負累 /fuː lɵy̯³/ C1	noun - 负担
失去 /sɐt̚ hɵy̯¹/ B1	verb - 失去
孤單 /kuː taːn¹/ B2	adjective - 孤独
寄居 /kiː kɵy̯¹/ C2	verb - 寄住
恐懼 /kʊŋ kɵy̯²/ B2	noun - 恐惧
寂寞 /tsɪk mɔk̚⁶/ B1	adjective - 寂寞
伴侶 /pun tɵy̯⁵/ B2	noun - 伴侣
甜蜜 /tʰiːm mɐt̚⁶/ B1	adjective - 甜蜜
受罪 /sɐu̯⁶ tsɵy̯²/ C1	verb - 受罪
掌握 /tsɔŋ kɔk̚³/ C1	noun - 掌握
熱情 /jit̚ tsʰɪŋ²/ B2	noun - 热情
內情 /nɵy̯⁶ tsʰɪŋ²/ C1	noun - 内情
瞎 /hɐt̚³/ B2	adjective - 瞎
真相 /tsɐn sœːŋ¹/ B2	noun - 真相
佈景 /puː kɪŋ²/ C1	noun - 布景
任性 /jɐm⁶ sɪŋ³/ B2	adjective - 任性
註定 /t͡syː tɪŋ⁶/ C1	verb - 注定

重点语法结构

• 為何要落淚

  ➔ 为什么 + 要 + 动词

  ➔ 结构"為何要"表示"为什么必须"或"为什么要"。

• 在你掌心裡

  ➔ 在 + 名词/代词 + 里

  ➔ 短语"在你掌心裡"意思是“在你手心里”。

• 偏偏我要孤單的寄居

  ➔ 偏偏 + 要 + 动词

  ➔ "偏偏"强调故意或违反预期地去做某事。

• 怎麼講都不對

  ➔ 怎么 + 动词 + 都 + 不 + 动词

  ➔ 句型"怎麼都不對"意味着"无论怎样，都是错的"。

• 甘心去做你佈景

  ➔ 甘心 + 去 + 做某事

  ➔ "甘心去做"表示乐意或甘愿去做某事。

• 一切 原是註定

  ➔ 一切 + 原是 + 动词 / 短语

  ➔ 短语"一切原是註定"意味着一切都是注定的或命中注定的。