Feel the love – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 浜崎あゆみ

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Feel the love...

感受爱吧...

You and me...

你和我...

Night 'n' day...

日夜不停...

Feel the love, feel the love - we can dance all night

感受爱，感受爱——我们可以跳整晚舞

次の曲がり角まがったら私

当我转过拐角的那个时候

大きく笑うんだって決めたんだ

我决定要大声笑出来

胸を痛める事とかくじけそうに

即使心痛或者快要崩溃

なる事もあるけど

也会有这样的时刻

高鳴る鼓動に従ってみて

试着跟随那跳动的心跳

どうして今が1番大事じゃいけない？

为什么现在不能是最重要的时刻？

Feel the love, feel the love - we can dance all night

感受爱，感受爱——我们可以跳整晚舞

You and me, you and me - we can feel the love tonight

你我之间——今夜我们能感受到爱

「ほらね」だなんて言わないけど

虽然我不说“看吧”

もうそろそろ見る目養ってもいいんじゃない

但也差不多该学会看清事物了吧

なんてよく耳にするけど実際

经常听到这样的话，但实际上

正しい恋愛ってなに

真正的爱情是什么

迷走してない人なんている？

没有迷茫的人吗？

過去を落とし込むメモリーはまだあるから

我还有储存过去回忆的记忆

Feel the love, feel the love - we can dance all night

感受爱，感受爱——我们可以跳整晚舞

Night 'n' day, night and day - I'll be searchin' for my love

日夜不停，我在寻找我的爱

Feel the love...

感受爱吧...

You and me...

你和我...

Night 'n' day...

日夜不停...

Feel the love, feel the love - we can dance all night

感受爱，感受爱——我们可以跳整晚舞

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动 noun - 随着音乐的一系列有节奏的动作
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
heart /hɑrt/ A2	noun - 在你胸部的器官，负责将血液送遍全身 noun - 情感和感觉的中心
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 寻找某物 noun - 寻找某物的行为
feel /fiːl/ A1	verb - 体验一种情感或感觉
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - 具有重大意义或价值的
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 记住信息的能力
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - 两条线或表面相交的点
cry /kraɪ/ B2	verb - 流泪，通常是由于情感

重点语法结构

• If only I could see you again.

  ➔ 使用“could”的条件句表达可能性或愿望。

  ➔ 句子使用含有“could”的条件句，表达假设或愿望。

• Feel the love...

  ➔ 祈使语气（感受到爱）或鼓励体验的短语。

  ➔ 一句鼓励听众深刻体验或拥抱爱的感觉的短语。

• we can dance all night

  ➔ 使用情态动词“can”表达能力或许可。

  ➔ “Can”表示在此背景下跳舞的能力或许可。

• You and me...

  ➔ 用连接词“and”连接两个主题的并列短语。

  ➔ 强调“你”和“我”之间关系的简单并列结构。

• Night 'n' day...

  ➔ 省略“night and day”短语以产生诗意效果。

  ➔ 省略“night”和“day”之间的“and”以产生抒情的韵律。

• we can feel the love tonight

  ➔ 情态动词“can”表示在那一刻感受爱的能力或可能性。

  ➔ 表达在那个夜晚感受爱的潜力或能力。