Angel – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 浜崎あゆみ
• 专辑: Colours

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《Angel》不仅旋律动人，更拥有丰富的日语歌词，涵盖动词时态、形容词的细腻表达以及抒情的副歌句式。跟随浜崎あゆみ的独特嗓音，感受孤独与希望交织的故事，让你的日语听说能力更上一层楼。

[中文]

我又徘徊着，静静地站着

不断重复着同样的问题

我的思念超越时间和距离

请让那份心意传达到她那边

我想成为你心中的天使

我想成为你心中的天使

想成为你心中的天使

想成为你心中的天使

我又在想，自己到底哪里出了错

成为让你难过的原因

...

我想成为你心中的天使

我想成为你心中的天使

想成为你心中的天使

想成为你心中的天使

如今那由你赐予的翅膀还在这里，这里，这里……

我想成为你心中的天使

我想成为你心中的天使

我想成为天使

我想成为你心中的天使

我想成为天使

我想成为天使

我到底在追求什么

为何会走到这一步

...

[日语]

僕はまた彷徨い佇んでいる

同じ質問を繰り返している

想いよ時間や距離を超えて

どうかあの子に届けてよ

I wanna be an angel for you

I wanna be an angel for you

Wanna be an angel for you

Wanna be an angel for you

僕はまたどこで間違ったのか

君を悲しませる原因でいる

I wanna be an angel for you

I wanna be an angel for you

Wanna be an angel for you

Wanna be an angel for you

今も君がくれたあの翼がここに ここに ここに...

I wanna be an angel for you

I wanna be an angel for you

I wanna be an angel

I wanna be an angel for you

I wanna be an angel

I wanna be an angel

僕はねぇ一体何を求めて

こんな所まで歩いて来たの

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 被认为是上帝的使者的灵性存在
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - 以获取信息的方式表达的句子
time /taɪm/ A1	noun - 存在和事件的无限持续进展
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 两个物体或人之间的空间量
cause /kɔːz/ B2	noun - 引起某种行为、现象或条件的人或事物
walk /wɔːk/ A1	verb - 通过交替抬起和放下每只脚以规律的速度移动
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 错误的行为或判断
deliver /dɪˈlɪv.ər/ B2	verb - 将（信件、包裹或货物）带给适当的收件人
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 强烈想要拥有某物或希望某事发生的感觉
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 再次说或做某事
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - 因失去、失望或其他不幸而产生的深切痛苦的感觉
wing /wɪŋ/ B1	noun - 用于飞行的鸟或昆虫的身体部分

重点语法结构

• 僕はまた彷徨い佇んでいる

  ➔ 使用ている表示正在进行的动作或状态

  ➔ 表示此刻仍在徘徊或停留的状态。

• 想いよ時間や距離を超えて

  ➔ 用超えて的て形表示“超越”或“越过”

  ➔ 表示超越时间和距离的限制。

• I wanna be an angel for you

  ➔ 用'wanna'作为'want to'的口语缩写，表示想要做某事

  ➔ 'wanna'是'want to'的口语形式，表示想要做某事。

• 僕はねぇ一体何を求めて

  ➔ 用何を求めて作为疑问句，表示"我在追寻什么？"

  ➔ 用求めて的て形，表示“追求、寻找”，与何を连用形成“我在追寻什么？”的疑问句。