Angel – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1 |
|
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
distance /ˈdɪs.təns/ B1 |
|
cause /kɔːz/ B2 |
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
mistake /mɪsˈteɪk/ B1 |
|
deliver /dɪˈlɪv.ər/ B2 |
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
repeat /rɪˈpiːt/ B1 |
|
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2 |
|
wing /wɪŋ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
僕はまた彷徨い佇んでいる
➔ The use of the present continuous tense with ている to indicate ongoing actions or states
➔ The phrase "佇んでいる" (すわんでいる) uses ている to show that the person is currently lingering or standing still.
-
想いよ時間や距離を超えて
➔ Using the verb 超えて (こえて) in the te-form to mean "to surpass" or "to go beyond"
➔ Super この部分は、「時間や距離を超えて」— implying overcoming or going beyond time and distance.
-
I wanna be an angel for you
➔ Use of 'wanna' as a colloquial contraction of 'want to' to express desire
➔ Wanna is a casual, spoken form of 'want to', indicating desire or intention.
-
僕はねぇ一体何を求めて
➔ Use of 何を求めて (なにをもとめて) as a question phrase with the て form, meaning "what am I seeking?"
➔ This phrase uses 求めて (もとめて), the て-form of 求める, meaning "to seek". Combined with 何を (what), it forms a question: "what am I seeking?"