Step by step – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 浜崎あゆみ
• 专辑: sixxxxxx

歌词与翻译

[中文]

因为缺少的东西早已存在

失去什么都不怕

小小的梦想是无法实现的吧

因为是大的梦想，所以我还在奔跑

再一步，比如说那是最后的一步

即使变成最后的一步也不后悔

再一步，迈出的我们勇气

拥有超过100步的意义

与其数着没有的东西

不如看看有多少东西能意识到

一个人是无法想象的吧

因为在一起，看看无限的可能性

再一步，无论多么丢脸

被嘲笑也绝不放弃

再一步，坚定的我们的心

将成为推动世界的力量

再一步，比如说那是最后的一步

即使变成最后的一步也不后悔

再一步，迈出的我们勇气

拥有超过100步的意义

再一步，无论多么丢脸

被嘲笑也绝不放弃

再一步，坚定的我们的心

将成为推动世界的力量

...

[日语]

足りないモノならとっくにあるから

失う事なんて何にもこわくない

小さな夢ならば叶わないだろう

大きな夢だから今まだ走ってるんだろう

もう一歩って 例えばそれが最後の

一歩になっても悔やまないように

もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は

100歩分以上の意味を持つから

無いものいつまで数えてるより

有るものいくつ気付けるかだよ

ひとりじゃ想像も出来なかっただろう

一緒にいることでほら無限の可能性に

あと一歩って どれだけカッコ悪くって

笑われてたって諦めない

あと一歩って 踏ん張る僕らの心が

世界を動かすチカラになる

もう一歩って 例えばそれが最後の

一歩になっても悔やまないように

もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は

100歩分以上の意味を持つから

あと一歩って どれだけカッコ悪くって

笑われてたって諦めない

あと一歩って 踏ん張る僕らの心が

世界を動かすチカラになる

重点词汇

词汇	含义
夢 /yume/ A2	noun - 梦想
勇気 /yūki/ B1	noun - 勇气
心 /kokoro/ A2	noun - 心
走る /hashiru/ A2	verb - 跑
数える /kazoeru/ B1	verb - 数
可能性 /kanōsei/ B2	noun - 可能性
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
意味 /imi/ B1	noun - 意义
踏み出す /fumidasu/ B2	verb - 迈出
笑う /warau/ A1	verb - 笑
悔やむ /kuyamu/ B2	verb - 后悔
無限 /mugen/ B2	adjective - 无限
踏ん張る /funbaru/ B2	verb - 坚持
カッコ悪い /kakkowarui/ B1	adjective - 不酷

重点语法结构

• なら

  ➔ 条件形式，用于表示“如果”或“因为”。

  ➔ 'なら'表示一种条件或假设，类似于英语中的'if'或'since'。

• 一歩って

  ➔ '一歩って'是'一歩と'的非正式缩写，意思是'一步'。

  ➔ 'って'是一个口语中用来强调或引用的助词，这里指'一步'。

• 悔やまない

  ➔ '悔やむ'的否定形式，意思是'不后悔'。

  ➔ '悔やわない'是'悔やむ'的否定形式，意为'不后悔'。

• 気付ける

  ➔ '気付ける'是'気付く'的可能形，意思是'能够注意到或意识到'。

  ➔ '気付ける'是'気付く'的可能形式，表示有能力注意到或意识到某事。

• 動かす

  ➔ '動かす'的意思是'移动'或'影响'。

  ➔ '動かす'是一个意思是‘移动’或‘影响’的动词。

• 意味を持つ

  ➔ '意味を持つ'意味着‘具有意义’或‘持有重要性’。

  ➔ '意味を持つ'表达某事‘具有意义’或‘带有重要性’的想法。

• 動かす

  ➔ '動かす'是及物动词，意思是“移动（某物）”。

  ➔ '動かす'是及物动词，需要直接宾语，意思是“移动（某物）”。