Step by step – 日本語の歌詞

• 歌手: 浜崎あゆみ
• アルバム: sixxxxxx

歌詞と翻訳

[日本語]

足りないモノならとっくにあるから

失う事なんて何にもこわくない

小さな夢ならば叶わないだろう

大きな夢だから今まだ走ってるんだろう

もう一歩って 例えばそれが最後の

一歩になっても悔やまないように

もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は

100歩分以上の意味を持つから

無いものいつまで数えてるより

有るものいくつ気付けるかだよ

ひとりじゃ想像も出来なかっただろう

一緒にいることでほら無限の可能性に

あと一歩って どれだけカッコ悪くって

笑われてたって諦めない

あと一歩って 踏ん張る僕らの心が

世界を動かすチカラになる

もう一歩って 例えばそれが最後の

一歩になっても悔やまないように

もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は

100歩分以上の意味を持つから

あと一歩って どれだけカッコ悪くって

笑われてたって諦めない

あと一歩って 踏ん張る僕らの心が

世界を動かすチカラになる

...

主要な語彙

語彙	意味
夢 /yume/ A2	noun - 夢
勇気 /yūki/ B1	noun - 勇気
心 /kokoro/ A2	noun - 心
走る /hashiru/ A2	verb - 走る
数える /kazoeru/ B1	verb - 数える
可能性 /kanōsei/ B2	noun - 可能性
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
意味 /imi/ B1	noun - 意味
踏み出す /fumidasu/ B2	verb - 踏み出す
笑う /warau/ A1	verb - 笑う
悔やむ /kuyamu/ B2	verb - 悔やむ
無限 /mugen/ B2	adjective - 無限
踏ん張る /funbaru/ B2	verb - 踏ん張る
カッコ悪い /kakkowarui/ B1	adjective - カッコ悪い

主要な文法構造

• なら

  ➔ 'なら'は仮定条件表現で、'もし〜なら'の意味です。

  ➔ 'なら'は条件を示す表現で、「もし〜なら」の意味です。

• 一歩って

  ➔ '一歩って'は、『一歩と』のくだけた表現で、'一歩'を意味します。

  ➔ 'って'は、より口語的な引用や強調に使われる助詞です。

• 悔やまない

  ➔ '悔やむ'の否定形で、'後悔しない'の意味です。

  ➔ '悔やむ'の否定形で、「後悔しない」の意味です。

• 気付ける

  ➔ '気付く'の可能形で、「気付ける」はそれができるという意味です。

  ➔ '気付く'の可能形で、「気付ける」はそれができる能力を示します。

• 動かす

  ➔ '動かす'は「動く」または「影響を与える」の意味です。

  ➔ '動かす'は何かを動かす、または影響を与えることを意味します。

• 意味を持つ

  ➔ '意味を持つ'は「意味がある」や「重要性を持つ」の意味です。

  ➔ '意味を持つ'は、何かが意味や重要性を持っていることを示します。

• 動かす

  ➔ '動かす'は他動詞で、「何かを動かす」の意味です。

  ➔ '動かす'は他動詞で、直接の目的語を必要とし、「何かを動かす」の意味です。