Merry-go-round – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
君はどこにいて誰と笑ってる？
君はそこにいて何を想ってる？
君にまたねって手を振ったよ
またなんてないって 知ってても
君にまたねって手を振ったよ
ほんの少しだけ 笑顔で
No it dont matter now (no!)
It dont matter now!
もう一度会っても全て過去の話 Now
特に誰にってワケなく、呟くFeelings now
「これでよかった」ah 「これでよかった」ah
なんて言葉 吐き出す度 魂 抜けてく ah
言うのは簡単、言うだけなら簡単
現実が迫ってきた瞬間から落ちてく段々
結局、忘れられない二人乗る Merry Go Round
惹かれて行くのはあんなに
あっと言う間の出来事だったね
魔法にかけられてしまったみたい
「解けない呪文を教えてください」
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
笑ってる /waratteru/ B1 |
|
|
想ってる /omotteru/ B1 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
笑顔 /egao/ B1 |
|
|
過去 /kako/ B2 |
|
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
|
魂 /tamashii/ C1 |
|
|
現実 /genjitsu/ B2 |
|
|
忘れられない /wasurerarenai/ B2 |
|
|
魔法 /mahou/ B1 |
|
|
呪文 /jumon/ C1 |
|
|
教えて /oshiete/ A2 |
|
|
言う /iu/ A1 |
|
|
会って /atte/ A2 |
|
|
特に /toku ni/ B1 |
|
|
二人 /futari/ A1 |
|
|
乗る /noru/ A2 |
|
主要な文法構造
-
君はどこにいて誰と笑ってる？
➔ 『どこに』は場所を尋ねる疑問詞で、動詞『いて』とともに場所を示す助詞『に』を使っています。
➔ 助詞『に』は、行為の場所や目的地を示します。
-
もう一度会っても全て過去の話さ
➔ 『～ても』は逆接条件を表す表現で、何かをしても結果は変わらないことを示します。
➔ この表現は、前提条件に反して結果または状況が変わらないことを示します。
-
なんて言葉吐き出す度魂抜けてく
➔ 『～度』は、時間や回数を表し、『〜するたびに』という意味です。
➔ '～度'は、動作が起こるたびにという意味で使われます。
-
魂抜けてく
➔ '抜けてく'は、動詞『抜ける』のて形に助動詞の『く』を付けて、進行や遠ざかる動作を表します。
➔ '抜けてく'は、動作や状態が進行中または離れていくことを表し、比喩的に使われることもあります。
-
これでよかった
➔ 『～てよかった』は、何かが良い結果だったことに対する安堵や満足感を表します。
➔ 結果に満足し、幸せや安心を感じていることを表します。
-
王様にと言えば
➔ 『～にと言えば』は、仮定や文脈を示す表現で、何かについて話すときに使われます。
➔ 「～にと言えば」は、ある対象や状況について話すときに使います。
