Zutto... – 日本語の歌詞

• 歌手: 浜崎あゆみ
• アルバム: 53rd SINGLE

歌詞と翻訳

[日本語]

舞い落ちる粉雪が

君のまつげに降りて

泣いているような笑顔に

愛しさ募った

誰よりも幸せになって欲しい

心からそう思った

それがもし例えばもし

一緒に叶えられるなら

ずっとずっと私だけの

恋でいて欲しいなんて

ワガママすぎかな

でもねきっと君が僕の

最後のたったひとりの

人だから

それなのに時々ふと

どこかもの悲しいのは

この雪と季節のせいに

してしまおうかな

世界中が私達を残して

どこか消えてしまったみたい

だなんて言ったら君は

きっと笑うんだろうね

ずっとずっと出逢った頃の

２人でいたいなんて

求めすぎてるかな

でもねきっと君とだから

それさえ叶うような

気がするよ

ずっとずっと私だけの

恋でいて欲しいなんて

ワガママすぎかな

ずっとずっと出逢った頃の

２人でいたいなんて

求めすぎてるかな

でもねきっと君とだから

それさえ叶うような

気がするよ

...

主要な語彙

語彙	意味
舞い落ちる /mai o chiru/ B2	verb - 優雅に落ちる（雪や花びらのように）
粉雪 /konayuki/ B1	noun - 粉雪
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑顔
愛しさ /itoshisa/ B2	noun - 愛しさ
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸せ
心 /kokoro/ A1	noun - 心
思う /omou/ A2	verb - 思う
叶える /kanaeru/ B1	verb - 叶える
恋 /koi/ A2	noun - 恋
ワガママ /wagamama/ B2	adjective - ワガママ
時々 /tokidoki/ A2	adverb - 時々
悲しい /kanashii/ B1	adjective - 悲しい
世界中 /sekaijuu/ B2	noun - 世界中
消える /kieru/ B1	verb - 消える
求める /motomeru/ B2	verb - 求める
気 /ki/ A1	noun - 気

主要な文法構造

• ～たい

  ➔ ～たいは、動詞の連用形に接続して、「～したい」という願望を表す。

  ➔ 動詞の連用形に「～たい」を付けて、願望を表現する。

• ～から

  ➔ ～からは、理由や原因を表す接続詞で、「...だから」と訳される。

  ➔ 「～にしてしまおうかな」は理由を書き出す表現の一部。

• ～ことができる

  ➔ ～ことができるは、「～できる」という意味を表し、能力や可能性を示す表現。

  ➔ 動詞の可能形「～られる」で表すことができる。

• ～と

  ➔ ～とは、引用や条件を表す助詞で、ある事柄を引用したり、条件を示したりする。

  ➔ 条件助詞の「なら」は、「～するなら」の形で用いられ、仮定や条件を示す。

• ～ながら

  ➔ ～ながらは、二つの動作を同時に行う場合に使う接続助詞。

  ➔ この文では、理由や感情を強調するために使われることもある。

• ～でいてほしい

  ➔ ～でいてほしいは、「～でいてほしい」という願望を表し、ある状態の継続を望む表現。

  ➔ 願望形の表現で、特定の状態を続けてほしいと願う時に使う。