WARNING – 日本語の歌詞

• 歌手: 浜崎あゆみ
• アルバム: A ONE

歌詞と翻訳

[日本語]

Lalalalalalalai Lalalalalalalai

これやりゃあれがよかった

あれやりゃこれがよかった

とりあえずいつも何かしら

不満があるのね

“出会った頃の君を

たまには思い出して”って

笑えるわ　だってそれって

こっちのセリフ

はけ口係は

ごめんだわ

そうあなたにはわからない

あなたには見せてない

本当のアタシをあなたは知らない

分け合う気なんてない

伝えるつもりもない

アタシはアタシだけのものなの

Lalalalalalalai Lalalalalalalai

当たり前が増えてって

求めすぎるようになって

えぐられたこの心臓

もう戻らない

近付きすぎたわ

さよならね

もう変化なんて恐れない

進化に必要じゃない

失くすのを怯えたりなんかしない

黙ってなんかない

お人形さんじゃない

アタシはアタシの為に叫ぶわ

Lalalalalalalai Lalalalalalalai

主要な語彙

語彙	意味
心臓 /しんぞう/ B1	noun - 心臓
変化 /へんか/ B2	noun - 変化
恐れ /おそれ/ B2	noun - 恐れ
進化 /しんか/ B2	noun - 進化
思い出す /おもいだす/ B1	verb - 思い出す
不満 /ふまん/ B1	noun - 不満
叫ぶ /さけぶ/ B1	verb - 叫ぶ
増える /ふえる/ A2	verb - 増える
戻る /もどる/ A2	verb - 戻る
分け合う /わけあう/ B2	verb - 分け合う
必要 /ひつよう/ B1	adjective - 必要
見せる /みせる/ A2	verb - 見せる
アタシ /あたし/ A1	pronoun - アタシ
セリフ /せりふ/ B1	noun - セリフ
求める /もとめる/ B1	verb - 求める

主要な文法構造

• これやりゃあれがよかった

  ➔ 'やりゃ'は、動詞'やる'の縮約形＋'や'を使った条件表現です。

  ➔

• たまには思い出して

  ➔ この表現は、'たまに'（occasionnellement）＋動詞の命令形で『思い出して』（ nhớ lại）を表す。

  ➔

• あなたにはわからない

  ➔ 'には'は、対象や受け手を示す助詞で、'わからない'は否定形の動詞です。

  ➔

• アタシはアタシだけのものなの

  ➔ 'だけの'は、「ただの」「専用の」を意味し、所有や排他性を表します。

  ➔

• もう変化なんて恐れない

  ➔ 'なんて'は軽視や否定を表す助詞で、'恐れない'は恐れを持たないという意味です。

  ➔

• お人形さんじゃない

  ➔ 'じゃない'は、断定の否定形で、「お人形さん」ではないことを表します。

  ➔