Feel the love – 日本語の歌詞

• 歌手: 浜崎あゆみ

歌詞と翻訳

[日本語]

Feel the love...

You and me...

Night 'n' day...

Feel the love, feel the love - we can dance all night

次の曲がり角まがったら私

大きく笑うんだって決めたんだ

胸を痛める事とかくじけそうに

なる事もあるけど

高鳴る鼓動に従ってみて

どうして今が1番大事じゃいけない？

Feel the love, feel the love - we can dance all night

You and me, you and me - we can feel the love tonight

「ほらね」だなんて言わないけど

もうそろそろ見る目養ってもいいんじゃない

なんてよく耳にするけど実際

正しい恋愛ってなに

迷走してない人なんている？

過去を落とし込むメモリーはまだあるから

Feel the love, feel the love - we can dance all night

Night 'n' day, night and day - I'll be searchin' for my love

Feel the love...

You and me...

Night 'n' day...

Feel the love, feel the love - we can dance all night

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く noun - 音楽に合わせた一連のリズミカルな動き
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
heart /hɑrt/ A2	noun - 体中に血液を送る胸の器官 noun - 感情や気持ちの中心
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 何かを探す noun - 何かを探す行為
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - 大きな意義や価値を持つ
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 情報を記憶する能力
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - 2つの線または表面が交わる点
cry /kraɪ/ B2	verb - 感情の結果として涙を流す

主要な文法構造

• If only I could see you again.

  ➔ 可能性や願望を表すために「could」を使った条件節。

  ➔ 仮定や願望を表現するために「could」を使った条件文。

• Feel the love...

  ➔ 命令形または感情を体験させる表現。

  ➔ リスナーに愛の感情を深く感じ取るよう促す表現。

• we can dance all night

  ➔ 'Can'は能力や許可を表す助動詞。

  ➔ この文では、「ダンスする能力」または「許可」を示す。

• You and me...

  ➔ 接続詞「and」で二つの主語をつなぐ協調的な表現。

  ➔ 「You」と「me」の関係やパートナーシップを強調する簡単な協調構造。

• Night 'n' day...

  ➔ 'night and day'のフレーズの省略形で詩的効果を出す。

  ➔ 'night'と'day'の間の'and'を省略して詩的なリズムを作り出す。

• we can feel the love tonight

  ➔ 'Can'はその瞬間に愛を感じる能力や可能性を示す。

  ➔ その夜に愛を感じる能力や可能性を表現している。