Forever Young – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK
• 专辑: THE1STMINIALBUM

歌词与翻译

[中文]

不要离开，就停留

让现在的时间停住

如果和你在一起，我

此刻我可以死去

永远年轻

永远年轻（BLACKPINK是革命）

永远年轻

永远年轻

...

你眼中映照的我的样子

希望永远像第一次见面那天（那天），耶（耶）

像无声燃烧的火焰

像最后一次那样吻我（吻我），耶（耶）

在月光下我的心在悸动

想去银河舞蹈，走吧（走吧），现在放手

即使今天过去也不后悔

时间无法将我们分开

让瞬间变得永恒

你点燃我心中的火

让无悔的青春燃烧

如果今晚和你在一起就好

此刻我可以死去

永远年轻

永远年轻（BLACKPINK是革命）

永远年轻

永远年轻（BLACKPINK是革命）

每天晚上（嘿）

唱这首歌，唱（哦）

知道我们有那种炸弹，炸弹（嘿）

再来一次，再来一次

永远年轻，男孩，所以我们生死相随

像没有尽头一样与你我奔跑

在红色的日落下你现在在我身边

粉色或黑色，像没什么大不了

一切都不重要，主角是我们

说生活很糟，但我的生活是一部电影

像我的钻石一样，我们会一起闪耀

无论何时，无论何地，永远，永远，永远

更加刺激，更加危险

想去世界的尽头，走吧（走吧），现在放手

即使今天过去也不后悔

时间无法将我们分开

让瞬间变得永恒

你点燃我心中的火

让无悔的青春燃烧

今晚无论什么都不怕

此刻我可以死去

永远年轻（年轻，年轻）

BLACKPINK是革命（革命）

月亮升起，星星升起，舞动的身体

无尽地奔跑，我们喜欢派对

月亮升起，星星升起，舞动的身体

无尽地奔跑，我们喜欢派对，走吧

女孩们，想要玩得开心吗？

我们变得傻傻的，傻傻的，傻傻的

是的，女孩们，想要玩得开心吗

你想要什么，想要什么，想要什么？

女孩们，想要玩得开心吗？

我们变得傻傻的，傻傻的，傻傻的

是的，女孩们，想要玩得开心吗

我们还没完，没完，没完（走吧）

什么鬼，什么鬼，什么鬼

什么鬼，什么鬼，什么鬼（嘿）

什么鬼，什么鬼，什么鬼

什么鬼，什么鬼，什么鬼（哦）

什么鬼，什么鬼，什么鬼

什么鬼，什么鬼，什么鬼（嘿）

什么鬼，什么鬼，什么鬼

什么鬼，什么鬼，什么鬼

...

[英语]

떠나지 마, just stay

지금 이 시간을 멈춘 채

너와, eh, 함께라면 난

I could die in this moment

Forever young

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Forever young

Forever young

너의 눈에 비친 나의 모습이

늘 처음 만난 그 날만 같길 (그 날만 같길), yeah (yeah)

소리 없이 타오르는 불꽃같이

마지막처럼 내 입 맞추길 (입 맞추길), yeah (yeah)

달빛 아래 내 마음은 설레

은하수로 춤추러 갈래, let's go (let's go), 지금 let go

오늘이 가도 후회 없게

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

순간이 영원할 수 있게

넌 내 마음에 불을 질러줘

후회 없는 젊음이 타오르게

지금처럼 너와 함께라면 tonight

I could die in this moment

Forever young

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

Forever young

Forever young (BLACKPINK is the revolution)

매일매일 밤 밤 (hey)

이 노래를 불러, 불러 (oh)

Know we got that bomb, bomb (hey)

Come again, come again

Forever young, boy, so we ride or die

끝이 없을 것처럼 달려 너와 나

붉은 sunset 아래 너는 지금 내 옆에

Pinked out or murdered out, like it ain't no thing

다 필요 없어 주인공은 우리

Say life's a bitch, but mine's a movie

내 diamond처럼 we'll shine together

Whenever, wherever, forever, ever, ever

짜릿하게 더 위험하게

세상 저 끝까지 가볼래, let's go (let's go), 지금 let go

오늘이 가도 후회 없게

시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게

순간이 영원할 수 있게

넌 내 마음에 불을 질러줘

후회 없는 젊음이 타오르게

세상 무엇도 두렵지 않아 tonight

I could die in this moment

Forever young (young, young)

BLACKPINK is the revolution (revolution)

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

끝이 없이 달려보자, we like to party

달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body

끝이 없이 달려보자, we like to party, let's go

Girls, wanna have some fun?

We go dumb, dumb, dumb

Yeah, girls, wanna have some fun

What you want, want, want?

Girls, wanna have some fun?

We go dumb, dumb, dumb

Yeah, girls, wanna have some fun

We ain't done, done, done (let's go)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (hey)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (oh)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Whatta bum, bum, whatta bum, bum (hey)

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

Whatta bum, bum, whatta bum, bum

重点词汇

词汇	含义
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
die /daɪ/ A1	verb - 死亡
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
meet /miːt/ A1	verb - 遇见
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - 聚会
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光

重点语法结构

• I could die in this moment

  ➔ 'could' 是情态动词，用于表达在假设或过去的能力或可能性

  ➔ 'could' 表示潜在能力或可能性，常用于假设情况或过去能力的表达

• 너와, eh, 함께라면 난

  ➔ '如果' + 动词的条件短语，用于表达条件场景（在上下文中暗示）

  ➔ 该短语表示假设或条件情境，通常在上下文中暗示'如果'

• 지금처럼 너와 함께라면 tonight

  ➔ 使用“如果”+现在时态来表达假设条件

  ➔ 该短语使用“如果”+现在时态表达假设情况，表明一个条件

• 너의 눈에 비친 나의 모습이

  ➔ 关系从句描述“反映在你眼中的我”的样子

  ➔ 使用关系从句描述“在你眼中映照的我的样子”

• 소리 없이 타오르는 불꽃같이

  ➔ 使用“像”比喻，将其比作静默燃烧的火焰

  ➔ 使用“像”进行比喻，形容为静默燃烧的火焰

• 모든 시제 사용 예: '가도', '없게', '질러줘'

  ➔ 用以表示目标或结果的虚拟语气或目的从句，动词结尾是“-게”

  ➔ 以“-게”结尾的动词形成目的或结果从句，表明意图或结果

• 세상 저 끝까지 가볼래, let's go

  ➔ '가볼래'是动词'가보다'的口语形式，表示“想试试看/去某地”

  ➔ '가볼래'是一种口语表达，意为“想试试看/去某地”