Ready For Love – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK

歌词与翻译

[中文]

今天一天，我的脑海里只有你

无法把你从我的头脑中抹去

整夜空的瓶子颜色是蓝色

是啊，你到底丢了几次我的心呢

思维的列车不停奔跑，通宵难眠

是啊，只有在你可惜的时候，我才会有点遗憾

是啊，就算有遗憾，若是你那样我也觉得好

现在也不用再等了

也不必害怕

让你的心色展现出来吧

真的，我的世界需要你

睁开双眼，看着我在你面前，这里就是我

我已准备好去爱了

告诉我你什么时候准备好了

因为我已经准备好了

告诉我你什么时候准备好了，因为

我已经准备好去爱了

我准备好去爱，我准备好去爱

我准备好去爱，我准备好去爱

准备好还是不准备好，我都来了，我在奔跑

就像是此刻不做不行，我永远不知道你是否想要

要是爱不是它该是的样子，会怎样？

如果没有属于我的罗密欧，又会怎样？

没有希望，没有玫瑰，也没有再看的留言

所以我闭上眼睛去感受

我需要的是永远，永远的你，不是偶尔

当你想要时，最好来找我，因为我已准备好

现在也不用再等了

也不必害怕

让你的心色展现出来吧

真的，我的世界需要你

睁开双眼，看着我在你面前，这里就是我

我已准备好去爱了

告诉我你什么时候准备好了

因为我已经准备好了

告诉我你什么时候准备好了，因为

我已经准备好去爱了

我准备好去爱，我准备好去爱

我准备好去爱，我准备好去爱

你的灵魂和全部，

让我陶醉，让我快乐笑出声

没有什么不好

你把所有都扔给我时

我会守护你

拉拉拉拉啦啦啦 拉啦啦啦啦

[韩语]

오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U

Can’t get you out of my head

밤새 비워낸 병의 색은 BLUE

Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라

생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자

Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 그저 아쉬울 때만 날

Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까

이젠 기다릴 것도 없잖아

겁낼 필요도 없잖아

네 심장의 색깔을 보여줘

정말 내 세상엔 네가 필요해

두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am

I’m ready for love

Tell me when you’re ready

Cuz I’m already ready

Tell me when you’re ready Cuz

I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

Ready or not, here I come and I’m running

Like it’s now or never, I never know if you want it

What if love wasn’t what it was supposed to be?

What if there’s no Romeo for me?

No hope, no roses, no more notes to read

So I keep my eyes closed to see

What I need is forever and forever baby, not sometimes

When you want it then you best come find me cuz I‘m ready

이젠 기다릴 것도 없잖아

겁낼 필요도 없잖아

네 심장의 색깔을 보여줘

정말 내 세상엔 네가 필요해

두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am

I’m ready for love

Tell me when you’re ready

Cuz I’m already ready

Tell me when you’re ready Cuz

I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

I’m ready for love I’m ready for love

네 영혼과 모든 것이

날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해

나쁠 거 없잖아

네 모든 걸 날 위해 던질 때

널 지켜줄게

Lalala lalalala Lalala lalalala

重点语法结构

• Can’t get you out of my head

  ➔ 'cannot'的缩写 + 动词

  ➔ 使用否定缩写表达无法或强烈的愿望

• I’m ready for love

  ➔ 'be'动词的现在时 + 形容词短语

  ➔ 表达准备好或愿意做某事的状态

• Tell me when you’re ready

  ➔ 祈使句 + 间接问句结构

  ➔ 包含条件从句的直接命令或请求

• I never know if you want it

  ➔ 'never' + 动词原形，形成否定句

  ➔ 使用 'never' 作为副词否定确定性

• What if love wasn’t what it was supposed to be?

  ➔ 'what if' + 过去式的条件句

  ➔ 用 'what if' 推测假设情景

• So I keep my eyes closed to see

  ➔ 一般现在时表示习惯或持续的动作

  ➔ 表达当前的习惯性或持续性动作

• Noble or not, here I come and I’m running

  ➔ 'or' + 形容词 + 逗号 + 主语 + 动词 + and + 主语 + 动词

  ➔ 用 'or' 连接两种选择或状态，然后继续动作