Pink Venom – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK

歌词与翻译

[中文]

[掌声]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

P 踹开大门，带着爆米花入场

我谈笑风生，行走在时尚天桥

步步生风，我就要大放异彩

[音乐]

你根本无法掌控我

[音乐]

给我稳住，看看你们把我们逼成了什么样

燃起来

[音乐]

我将带来痛击

直接击中你的要害

让你无法承受，直击你的心扉

让你无法抗拒，尝尝这粉色毒药

尝尝这粉色毒药，尝尝这粉色毒药

感受它，直接击中你的要害

让你无法承受，直击你的心扉

让你无法抗拒，黑色钢笔瞄准

摧毁一切，请安息吧

点亮蜡烛，这就是顶级名媛的生活

即便混乱，我依然处于巅峰

绝不会是我输，钻石闪耀

在静谧中驰骋，我自在骑行

乘坐私人飞机，与飞行员并肩

在云端肆意妄为，彻底掌控

你毫无机会，因为我们无可匹敌

就像一场完美的狩猎

[音乐]

跳舞

看看你们把我们逼成了什么样

我令人胆寒

[音乐]

我带来痛击，就是这样，这就是

粉色毒药，这就是粉色毒药，感受它

感受它，直接击中你的要害

让你无法承受，直击你的心扉

让你无法抗拒，尝尝这粉色毒药，尝尝这粉色毒药

尝尝这粉色毒药，感受它

感受它，直接击中你的要害，让你无法承受

直击你的心扉

试探一次，挑衅我们，快来吧

你知道的

这就是

灵药，P O 降临，把所有关注都给我

就像摇滚一样，来吧

把所有的一切

全部奉献，我将带来痛击

[音乐]

直击你的要害，直击你的要害

直击你的心扉，da da da da da da da da

[音乐]

[韩语]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

P kicking the door waving the popcorn in

a t my I talk to talk runways I walk

walk go pop pop I'm about

[Music]

couldn't get dollar out of

[Music]

me hold it B down look what you made us

do fire

[Music]

W I bring the pain

like get get get them straight to your

don't like wo wo wo straight till your

don't like ah ah ah taste that pink

venom taste that pink venom taste that

pink get them get them get them straight

to your don't like wo wo wo straight to

your don't like ah ah ah black pen aim

got bodies like ramble rest in peace

please light up a candle this the life

of a v messed up and I'm still in the

CRI so it wouldn't be me diamond shining

driving silence I don't mind I'm riding

flying private side by side with a pilot

up in the I'm Wilding siling on him man

there's no chance cuz we got bodies on

bodies like just a sow

[Music]

Dan

hold what you made us

do I'm terrify

[Music]

I bring the pain like that and this that

pink venom this that pink venom get them

get them get them straight to your don't

like wo wo wo straight to you don't like

ah taste that pink venom taste that pink

venom taste that pink venom get them get

them get them straight you don't like wo

wo W straight till your

light one time and provoke us come

you know

this sh that

potion p o coming give me all the don't

more like come so Rock and Roll come and

give me all

theop drop I bring the pain

[Music]

like straight to your straight your stra

to your da da da da da da da da

[Music]

重点词汇

词汇	含义
독 dok Level 3	noun - 毒药 (dúyào)
고통 gotong Level 3	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
자극하다 jageukhada Level 4	verb - 刺激 (cìjī)
물약 mulyak Level 4	noun - 药水 (yàoshuǐ)
빛나다 bitnada Level 2	verb - 闪耀 (shǎnyào)
침묵 chimmuk Level 3	noun - 沉默 (chénmò)
두렵게 하다 duryeopge hada Level 3	verb - 使惊恐 (shǐ jīngkǒng)
다이아몬드 daiamondeu Level 2	noun - 钻石 (zuànshí)
양초 yangcho Level 3	noun - 蜡烛 (làzhú)
정적 jeongjeok Level 5	noun - 静谧 (jìngmì)