Shut Down – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK
• 专辑: BORN PINK

歌词与翻译

[中文]

BLACKPINK 在你的地盘，eh-oh

BLACKPINK 在你的地盘，eh-oh

这不是回归，因为我们从未离开

全都转过头来，冷静点，小心扭到脖子

粉色的冰霜滴落，drip, drip, drip, 一见即冻结

Shut it down, what, what, what, what?

这不是游戏，因为我们从未输过

尽管吠叫吧，因为你的项圈握在我手里

油门踩到底，我们全速前进

Shut it down, uh-uh-uh-uh

在你的头顶降下绿色的雨，don't trip, baby

保持谦逊乖乖坐好，just sit, baby

祈祷我的陨落，很多人都试过，baby

当你听到我的兰博基尼轰鸣时，来追我吧 vroom, vroom, vroom, vroom

当我们驾临，你知道局面已终结

摘下招牌，锁上大门 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

夕阳西下，世界变得黑粉交织

当我们驾临，你知道局面已终结

摘下招牌，锁上大门 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

继续看着我如何终结全场

不，你可不想惹恼我

没错，我正势如破竹

一堆想成为我的模仿者

如果我是你，我也会想当第三个我

走遍世界各地，女孩，戴上珍珠吧

我们投资了 VVS 级的钻石，uh

该补补课了，看看这些项链，看看这些礼服

我们不买，我们直接指定，uh

像摇滚明星，像流行巨星，但更狂野

跟狗仔队说拜拜

拍下我的美照，我会为你微笑

知道这对你不公平，这让你感到恐慌，怎么了？

BLACKPINK 在你的地盘，这片地盘已终结

It's a shut down

没错，这是标准答案，看清楚了，别睡着了，baby

翻过来看看，这可是标价，可不便宜，baby

待在你的车道里，因为我要变道超车了

当你听到我的兰博基尼轰鸣时，来追我吧 vroom, vroom, vroom, vroom

当我们驾临，你知道局面已终结

摘下招牌，锁上大门 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

夕阳西下，世界变得黑粉交织

当我们驾临，你知道局面已终结

摘下招牌，锁上大门 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

继续看着我如何终结全场

...

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK 在你的地盘

Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK 在你的地盘

尽管说吧，我们会让你闭嘴

...

[韩语]

BLACKPINK in your area, eh-oh

BLACKPINK in your area, eh-oh

컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까

고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라

분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight

Shut it down, what, what, what, what?

게임이 아냐, 진 적이 없으니까

짖어봐, 네 목에 목줄은 내 거니까

땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five

Shut it down, uh-uh-uh-uh

초록 비를 내려 머리 위로, don't trip, baby

겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watchin' me shut it down

Nah, you don't wanna be on my bad side

That's right, I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me

Me three if I was you

Been around the world, pearls on ya, girl

VVS's we invested, uh

Need a lesson, see the necklace, see these dresses

We don't buy it, we request it, uh

A rock star, a pop star, but rowdier

Say bye to the paparazzi

Get my good side, I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?

BLACKPINK in your area, the area been shut down

It's a shut down

네, 다음 답안지야, 똑바로 봐, don't sleep, baby

뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watchin' me shut it down

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Keep talkin', we shut you down

重点词汇

词汇	含义
컴백 keombaek Level 1	noun - 回归
진정해 jinjeonghae Level 3	verb - 冷静下来
분홍빛 bunhongbit Level 2	noun - 粉红色
짖어봐 jijeobwa Level 3	verb - 叫吧
목줄 mokjul Level 4	noun - 项圈
겸손하게 gyeomsonhage Level 4	adverb - 谦虚地
간판 ganpan Level 3	noun - 招牌
잠가 jamga Level 2	verb - 锁上
답안지 dabanji Level 4	noun - 答题卡
똑바로 ttokbaro Level 3	adverb - 端正地/正确地
뒤집어봐 dwijibeobwa Level 3	verb - 翻转
가격표 gagyeokpyo Level 3	noun - 价格标签