Shut Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK
• 专辑: BORN PINK

歌词与翻译

[中文]

BLACKPINK 来到你的地区

BLACKPINK 来到你的地区

我们从未离开，所以不是重新出发

大家回头看，小心别扭到脖子

粉色冰滴滴，冻住他们当场

关掉它，什么什么什么什么

我们从未输过，所以不是游戏

你的颈上的皮带是我的

油门踩到底，我们开到二零五

关掉它，啊啊啊啊

让它下雨，别绊倒，宝贝

保持谦逊，静静坐着，宝贝

祈祷我会失败，很多人试过，宝贝

听到我的兰博基尼唰唰响时，抓住我

当我们出现，你就知道是关门大吉

拉下百叶窗，锁上门，关掉

甩它，甩它，甩它，甩它

甩它，甩它，甩它，甩它

天一黑，黑粉粉，黑白相间

当我们出现，你就知道是关门大吉

拉下百叶窗，锁上门，关掉

甩它，甩它，甩它，甩它

甩它，甩它，甩它，甩它

继续看我关门

不行

你不想站我坏的一边，没错，我正在滑过

一堆想成为我、模仿我的人，如果我是你

环游世界，给你的女友戴珍珠，投入VVS

需要一堂课，看一下项链，看看这裙子

我们不买，要求得到

摇滚明星，流行歌手，更喧闹

跟狗仔队说再见，露出好的一面，我会为你微笑

知道这对你不公平，这让你害怕，像在问：“怎么回事”

黑粉在你的地区，区域已被封锁，这就是关门

你正等着你的答案钥匙，别睡着，宝贝

翻过来，这是价格标签，不便宜，宝贝

保持在你自己的轨道上，因为我即将偏离

听到我的兰博基尼唰唰响时，抓住我

当我们出现，你就知道是关门大吉

拉下百叶窗，锁上门，关掉

甩它，甩它，甩它，甩它

甩它，甩它，甩它，甩它

天一黑，黑粉粉，黑白相间

当我们出现，你就知道是关门大吉

拉下百叶窗，锁上门，关掉

甩它，甩它，甩它，甩它

甩它，甩它，甩它，甩它

继续看我关门

关门，BLACKPINK在你的地区

关门，哇哇哇哇

关门，BLACKPINK在你的地区

继续说，我们会关你们的

[英语]

Blackpink in your area

Blackpink in your area

It’s not a comeback since we’ve never left

Heads turning, careful you’ll strain your neck

Pink ice drip drip drip freeze ‘em on sight

Shut it down what what what what

It’s not a game since we’ve never lost

The leash on your neck is mine

Flooring the gas pedal we go two zero five

Shut it down uh uh uh uh

Make it rain Don’t trip, baby

Be humble Just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It’s black and it’s pink once the sun down

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Nah

You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through

Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you

Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested uh

Need a lesson see the necklace, see these dresses

We don’t buy it we request it uh

A rockstar, a popstar but rowdier

Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now

Blackpink in your area, the area been shut down. It’s a shutdown

You’re looking at your next answer key, don’t sleep baby

Flip it over it’s the price tag, ain’t cheap baby

Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It’s black and it’s pink once the sun down

When we pull up you know it’s a shutdown

Pull down the shutter lock the door, shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

Shut it down Blackpink in your area

Shut it down woah woah woah woah

Shut it down Blackpink in your area

Keep talking we shut you down

重点词汇

词汇	含义
shutdown /ˈʃʌtˌdaʊn/ B2	noun - 关闭某物的行为，特别是商业或操作
whip /wɪp/ B1	verb - 快速或强力移动
vroom /vruːm/ A2	verb - 车辆发出的声音，特别是快速的车辆
area /ˈɛəriə/ A1	noun - 城镇、国家或世界的区域或部分
game /ɡeɪm/ A1	noun - 一种游戏或运动的形式，特别是竞争性的
neck /nɛk/ A1	noun - 连接头部和肩部的身体部分
rain /reɪn/ A2	verb - 像水滴从云中落下
humble /ˈhʌm.bəl/ B1	adjective - 对自己重要性的谦虚或低估
pearl /pɜːrl/ B2	noun - 在某些软体动物的外壳内形成的光滑、圆形珠子
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - 学习或教学的时间段
price /praɪs/ A1	noun - 为某物支付的预期、要求或给出的金额
door /dɔːr/ A1	noun - 用于关闭入口的可移动障碍物
side /saɪd/ A1	noun - 某物的左侧或右侧的位置
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话以提供信息或表达想法或感受

重点语法结构

• It’s not a comeback since we’ve never left

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“我们从未离开”使用现在完成时表示与现在相关的动作。

• Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 从句“当你听到我的兰博基尼发出轰鸣声时”指示了“抓住”这一动作发生的时间。

• You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语“我不想”是“我不想”的非正式缩写，通常用于口语英语。

• Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“向狗仔队说再见”使用命令语气来给出命令或指示。

• Keep watching me shut it down

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“继续观看”使用现在进行时表示正在进行的动作。

• It’s black and it’s pink once the sun down

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“它是黑色的，它是粉色的”使用一般现在时来描述一种状态或事实。

• Praying for my downfall, many have tried, baby

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“许多人已经尝试”使用现在完成时表示尝试的动作在过去的某个时刻发生，并与现在相关。