Crazy Over You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK
• 专辑: THE ALBUM

歌词与翻译

想在学习韩语的同时感受强烈的情感张力吗？《Crazy Over You》不仅拥有朗朗上口的副歌，还融合了丰富的语言点：如动感的口语俚语、英韩混搭的押韵技巧、以及表达占有欲的强势动词。歌曲的独特编曲——巴尔干风笛、低沉的声线与高能的电子节拍——让你在练习听力和朗读时能够捕捉到多层次的发音与节奏，是学习韩语发音、语调和情感表达的绝佳教材。快来一起领略这首让人“疯狂”沉醉的作品吧！

[中文]

啊，啊

啊，啊

我对你疯狂

我出名是个爱说的人

把女孩送到许愿井

如果你是我的男人，我想要你只属于我

我知道我会有敌人，只要你喜欢我

但我不在乎，因为我得到了我需要的

哦，是的，得跟上节奏

男孩，我像慢舞一样把你紧紧靠近

用红色打击你，别去那里，不，不

遇见他，然后得到他，我确保我们在一起

如果他想当蛇，我有毒可以让他死

我是说，偷偷摸摸，我是说，玩捉迷藏

知道我会找到你

确保你在离开之前被留下

我看见你

知道我在试图做什么

我必须表现得非常流畅

一旦我终于采取行动

我对你疯狂（啊，啊）

只对你疯狂（啊，啊）

我对你疯狂

像是e-e-e-e，e-e-e-e，e-e-e-e

感觉错但却是对的，对吧

黑暗中，没有夜灯

像战斗之夜一样粉红

脑子里满是疯狂

而且价格合适

可能会买，可能会咬

从来不是普通的

会清理我的麻烦

但我宁愿搞砸它

简单是平庸，我需要那种哦不

你不知道我疯了吗？

我看见你

知道我在试图做什么

我必须表现得非常流畅

一旦我终于采取行动

我对你疯狂（啊，啊）

只对你疯狂（啊，啊）

我对你疯狂

像是e-e-e-e，e-e-e-e，e-e-e-e

男孩，当我完成时

我不会是唯一一个

表现得像是你让我这样

你不能怪我

发誓一旦你尝到

你会取代我

而你会疯狂地爱我

警报响起

我会生气，直到你把我抱回怀里

啊-啊，啊-啊，啊-啊

充电

给我你所有的

疯狂地去爱，最好用力爱

像个疯子爱我，我也疯狂爱你

...

[英语]

Ah, ah

Ah, ah

I-I-I'm crazy over you

I've been known to kiss and tell

Send girls to wishing wells

If you're my man, I want you to myself

I know I'll have enemies, long as you're into me

But I don't care 'cause I got what I need

Oh, yeah, need to get with the program

Boy, I keep you close like slow dance

Hit you with that red, don't go there, no, no man

Met him, then get him, I make sure we stay

Got the venom to dead him if he want a snake

I mean, sneak, I mean, play hide and seek

Know that I'm gonna find you

Make sure you get left 'fore you leave

I saw you

And knew what I was trying to do

I had to play it real, real smooth

And once I finally made my move

I went crazy over you (ah, ah)

Over you, only you (ah, ah)

I went crazy over you

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Feels wrong but it's right, right

Blacked out, no night light

Pinked out like fight night

Maxed out of my mind

And the price right

Might buy, might bite

Never the regular degular

Would clean my mess up

But I'd rather mess it up

Simple is so-so, I need that oh no

Don't you know I'm loco?

I saw you

And knew what I was trying to do

I had to play it real, real smooth

And once I finally made my move

I went crazy over you (ah, ah)

Over you, only you (ah, ah)

I went crazy over you

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e

Boy, by the time I'm done

I won't be the only one

Acting like you made me

You can't blame me

Swear once you get a taste

You gon' take my place

And you'll love me crazy

Sound the alarms

I'ma be mad 'til you get me back in them arms

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Charge

Give me all you got

Go insane with it, better love hard

Love me like crazy, I love you crazy

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神失常或表现出极端行为
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情或深厚的依恋 verb - 对某人有深厚的浪漫或情感依恋
send /sɛnd/ A1	verb - 发送，送到特定地点
wells /wɛlz/ B1	noun - 井的复数；用来获取水的竖井
kiss /kɪs/ A2	verb - 用嘴唇触摸表示爱意或问候
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - 敌人，持敌意或反对某人的人
program /ˈproʊɡræm/ B1	noun - 已规划的一系列事件或活动
dance /dæns/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动身体
night /naɪt/ A1	noun - 每24小时中的黑暗时期
mind /maɪnd/ B1	noun - 一个人思考、感受和感知的部分

重点语法结构

• I've been known to kiss and tell

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 短语 "I've been known" 表示与现在相关的状态。

• I want you to myself

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "to myself" 表示拥有或独占性。

• I went crazy over you

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "I went crazy" 表示过去完成的动作。

• You can't blame me

  ➔ 助动词 'can' 的否定形式

  ➔ 短语 "You can't blame me" 表达了无能为力或禁止。

• Swear once you get a taste

  ➔ 'once' 的未来时态

  ➔ 短语 "once you get a taste" 表示未来动作的条件。

• I'ma be mad 'til you get me back in them arms

  ➔ 非正式缩写和未来意图

  ➔ 短语 "I'ma be mad" 表示强烈的意图或决心。

• Love me like crazy

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Love me" 是一个命令或请求。