可一可再 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅
• 专辑: THE ALBUM

歌词与翻译

[中文]

回味那日子 回望那地方

乘著印象依稀 想聽你講

團聚那盛景 臨別那淚光

全部攝入相簿 翻開細看

仍是翠綠的 常做破壞的

來自某異鄉的 無限笑容的

平靜友善的 天生形狀怪異的

全部也是真的 多麼好看

可不可 想不想 再次見面

再拍些新的照片

聽一聽 講一講 從而互勉

不想理世界怎麼變遷

成熟了面孔 猶幸更健康

輪住誕下娃娃 鬆不了綁

還是愛幻想的 提步往前方

同在歲月中 苦苦找答案

...

回味那日子 回望那地方

乘著印象依稀 想聽你講

團聚那盛景 臨別那淚光

全部攝入相簿 翻開細看

可不可 想不想 再次見面

再拍些新的照片

聽一聽 講一講 從而互勉

只關注你我怎麼蛻變

愛是這樣 你認識我 只盼望每個都發亮

愛是這樣 我認識你 不接受你那歡笑被劫搶

愛是這樣 我目睹了 不再是純幻想

回味那日子 回望那地方

乘著印象依稀 想聽你講

團聚那盛景 臨別那淚光

全部攝入相簿 翻開細看

...

重点词汇

词汇	含义
回味 /xuí wèi/ B2	verb - 回忆滋味; 体会
回望 /huí wàng/ B2	verb - 回头看; 回顾
印象 /yìn xiàng/ B1	noun - 印象
團聚 /tuán jù/ B2	verb - 团圆; 相聚
盛景 /shèng jǐng/ C1	noun - 盛大的景象; 盛大的场面
臨別 /lín bié/ B2	verb - 临近分别
淚光 /lèi guāng/ B2	noun - 眼泪的光芒
攝入 /shè rù/ C1	verb - 拍摄; 摄取
相簿 /xiàng bù/ A2	noun - 相册
翻開 /fān kāi/ A2	verb - 打开 (书)
翠綠 /cuì lǜ/ B1	adjective - 像翡翠一样的绿色
破壞 /pò huài/ B1	verb - 摧毁
異鄉 /yì xiāng/ B2	noun - 异国他乡
笑容 /xiào róng/ A2	noun - 笑容
友善 /yǒu shàn/ A2	adjective - 友好的
怪異 /guài yì/ B2	adjective - 奇怪; 奇异
互勉 /hù miǎn/ C1	verb - 互相勉励
變遷 /biàn qiān/ B2	noun - 变化; 变迁
成熟 /chéng shú/ B1	adjective - 成熟的
面孔 /miàn kǒng/ B1	noun - 面容
健康 /jiàn kāng/ A2	adjective - 健康的
幻想 /huàn xiǎng/ B2	noun - 幻想
蛻變 /tuì biàn/ C1	verb - 蜕变
發亮 /fā liàng/ B1	verb - 发光
劫搶 /jié qiǎng/ C1	verb - 抢劫

重点语法结构

• 回味那日子

  ➔ 使用动词'回味'，意思是'细细品味'或'回忆'，表明持续或习惯性的动作。

  ➔

• 乘著印象依稀

  ➔ 使用短语'乘著'表示'乘坐'或'携带'，具有持续的意思，'依稀'意味着'模糊'或'依稀可见'。

  ➔

• 全部攝入相簿

  ➔ 使用动词'攝入'表示'摄入'或'包含'，配合'全部'强调全部或完整。

  ➔

• 再拍些新的照片

  ➔ 用'再'表示'再一次'，与'些'（一些）和'新的'（新的）结合，表达再次用新的东西做某事。

  ➔

• 只關注你我怎麼蛻變

  ➔ 使用'只'表达'仅仅'的意思，强调排他性，'怎麼'表示'如何'，配合'蛻變'意味着'变化'或'蜕变'。

  ➔

• 愛是這樣 你認識我

  ➔ '是這樣'表示'是这样的'，强调状态或本质，'你認識我'意味着'你了解我'，表达理解。

  ➔