Guerra Santa – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nervosa

歌词与翻译

用重金属节奏解锁葡萄牙语锋芒！《Guerra Santa》以 Slayer式高速riff 与撕裂唱腔，解剖‘圣战’背后的宗教操纵与社会冷漠。掌握‘intolerância’（不容忍）、‘hipocrisia’（虚伪）等批判性词汇，感受鞭挞金属中母语歌词的原始爆发力——无需葡语基础，让愤怒节奏带你直击语言与信仰的灵魂拷问！

[中文]

扭曲道德，歪曲意识形态

渴望权力，操控一切

告诉你该做什么，不管是不是对的

不传播怜悯，只散布仇恨与腐败

不容忍

以神的名义

歧视

以神的名义

...

缺乏的是理性

多的是傲慢

神圣之战

神圣之战

神圣之战

神圣之战

...

扭曲道德，歪曲意识形态

渴望权力，操控一切

告诉你该做什么，不管是不是对的

不传播怜悯，只散布仇恨与腐败

不容忍

以神的名义

歧视

以神的名义

...

无知并不意味着不同

无知是在于冷漠

神圣之战

神圣之战

神圣之战

神圣之战

...

[英语]

Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

Sede de poder, manipulação

Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

Intolerância

Em nome de um Deus

Discriminação

Em nome de um Deus

Coerência é algo que falta

Prepotência é algo que sobra

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

Sede de poder, manipulação

Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

Intolerância

Em nome de um Deus

Discriminação

Em nome de um Deus

Ignorância não é ser diferente

Ignorância é ser indiferente

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

重点词汇

词汇	含义
corruption /kəˈrʌp.ʃən/ B2	noun - 腐败
intolerance /ɪnˈtɒl.ər.əns/ B2	noun - 不容忍
manipulation /məˌnɪp.jʊˈleɪ.ʃən/ B2	noun - 操控
discrimination /dɪsˌkrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 歧视
power /ˈpaʊ.ər/ A2	noun - 权力
hate /heɪt/ A2	verb - 恨
moral /ˈmɔː.rəl/ B1	adjective - 道德的
compassion /kəmˈpæʃ.ən/ B2	noun - 同情
ignorance /ˈɪɡ.nər.əns/ B2	noun - 无知
ideology /ˌaɪ.diˈɒl.ə.dʒi/ B2	noun - 意识形态
sacred /ˈseɪ.krɪd/ B2	adjective - 神圣的
prepotency /ˌpriː.pəʊˈtɛn.si/ C1	noun - 优越性
coherence /kəʊˈhɪə.rəns/ C1	noun - 连贯性
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
God /ɡɒd/ A1	noun - 上帝

重点语法结构

• Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

  ➔ 进行时态用于正在进行的动作。

  ➔ 动词 "corrompem"（腐败）表示正在进行的动作。

• Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

  ➔ 间接引语用于报告他人所说的话。

  ➔ 短语 "Te dizem"（他们告诉你）使用间接引语。

• Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

  ➔ 否定用于表达某个动作的缺失。

  ➔ 单词 "Não"（不）否定动词 "pregam"（宣讲）。

• Ignorância não é ser diferente

  ➔ 'não'用于句子中的否定。

  ➔ 短语 "não é"（不是）否定主语。

• Intolerância em nome de um Deus

  ➔ 介词短语用于指示目的。

  ➔ 短语 "em nome de"（以...的名义）指示不宽容的原因。

• Guerra Santa

  ➔ 名词短语作为主语。

  ➔ 短语 "Guerra Santa"（圣战）作为歌曲的主要主语。