Halloween Creatures Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Singing Walrus

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Laaaaaa!!!!!!!!!!

啦啦啦!!!!!!!!!!

What's that sound?

那是什么声音？

It's all around!

到处都是！

I see ten little witches

我看到十个小女巫

Dancing on the ground (((Let's count!)))

在地上跳舞 (((我们来数数！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Hee, hee, hee!"

他们说：“嘿，嘿，嘿！”

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Hee, hee, hee!"

他们说：“嘿，嘿，嘿！”

What's that sound?

那是什么声音？

It's all around!

到处都是！

I see ten little ghosts

我看到十个小鬼

Dancing on the ground (((Let's count!)))

在地上跳舞 (((我们来数数！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Boo!"

他们说：“呜！”

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Boo!"

他们说：“呜！”

What's that sound?

那是什么声音？

It's all around!

到处都是！

I see ten little monsters

我看到十个小怪物

Dancing on the ground (((Let's count!)))

在地上跳舞 (((我们来数数！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Ra, ra, ra!"

他们说：“啦，啦，啦！”

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Ra, ra, ra!"

他们说：“啦，啦，啦！”

What's that sound?

那是什么声音？

It's all around!

到处都是！

I see ten little vampires

我看到十个小吸血鬼

Dancing on the ground (((Let's count!)))

在地上跳舞 (((我们来数数！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Ha, ha, ha!"

他们说：“哈，哈，哈！”

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Ha, ha, ha!"

他们说：“哈，哈，哈！”

What's that sound?

那是什么声音？

It's all around!

到处都是！

I see ten little werewolves

我看到十个小狼人

Dancing on the ground (((Let's count!)))

在地上跳舞 (((我们来数数！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Aroo!"

他们说：“嗷！”

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Aroo!"

他们说：“嗷！”

重点词汇

词汇	含义
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音 verb - 发出声音
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 在四周
witches /ˈwɪtʃɪz/ B1	noun - 女巫
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 鬼魂
monsters /ˈmɑːn.stərz/ B1	noun - 怪物
vampires /ˈvæm.paɪərz/ B2	noun - 吸血鬼
werewolves /ˈwɜːrˌluːvz/ C1	noun - 狼人
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (gerund) - 跳舞
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
count /kaʊnt/ A2	verb - 数数
little /ˈlɪt.əl/ A2	adjective - 小
say /seɪ/ A1	verb - 说

重点语法结构

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ 直接引语 / 引用

  ➔ "And they say"引出**直接引语**，表示怪物在说什么。

• One, two, three, four, five

  ➔ 数数 / 基数词

  ➔ 这段使用**基数词**来数物品，这里用来数女巫、鬼魂、怪物等。

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ 一般现在时 / 陈述句

  ➔ 这句话使用**一般现在时**来描述怪物们正在说的话，强调其持续性或重复性。

• What's that sound?

  ➔ 疑问句 / 一般现在时

  ➔ 这是一个**疑问句**，使用**一般现在时**，用来询问正在发生或立即的声音。

• It's all around!

  ➔ 非人称代词 + 副词短语 / 一般现在时

  ➔ 这个短语使用**非人称代词**“It” 和**副词短语**，强调周围的环境或状态。

• Let's count!

  ➔ 祈使句 / Let's + 动词

  ➔ 这是一个**祈使句**，用**Let's + 动词**表达建议或鼓励他人参与。