Pumpkin Jack – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Singing Walrus

歌词与翻译

快来一起学习《Pumpkin Jack》吧！这首歌的英文歌词富含万圣节相关词汇（如witch、vampire、ghost、zombie），简单的韵律和重复的副歌帮助孩子练习发音、节奏感和句型结构；加上轻快的放克风格和幽默的故事情节，让学习语言变得既生动又充满乐趣。

[中文]

有个陌生人在暗影中徘徊

在街道上漫步

他是个不安的怪物

喜欢随着节拍舞动双脚

当时机成熟

他会召集所有夜晚的生物

举行盛大的庆典

你跳到死者苏醒的那一刻

那身穿黑衣

那就是南瓜杰克

如果你够勇敢，跟着他的踪迹

别错过你的机会

午夜的舞会

当月光明亮

在万圣节的夜晚

天空中

乌鸦像你从未见过的样子

告诉每个生物

这就是你们一直在等待的

下一刻

空气中充满欢笑和尖叫

你在光中的所见

比你在梦中害怕的还要糟

那身穿黑衣

那就是南瓜杰克

如果你够勇敢，跟着他的踪迹

别错过你的机会

午夜的舞会

当月光明亮

在万圣节的夜晚

大家都在跳舞

鬼魂、蝙蝠，还有骑着扫帚的巫婆

当南瓜杰克

召唤所有死者从坟墓中出来

整晚都在

僵尸、蜘蛛、蝙蝠，还有可怕的怪物

跟着节拍舞动双脚

音乐如此动听

为什么要去“捣蛋”或“索糖”？

南瓜杰克不会退缩，直到天亮~

那身穿黑衣

那就是南瓜杰克

如果你够勇敢，跟着他的踪迹

别错过你的机会

午夜的舞会

当月光明亮

在万圣节的夜晚

那身穿黑衣

那就是南瓜杰克

如果你够勇敢，跟着他的踪迹

别错过你的机会

[英语]

There is a stranger

walking in the shadows on the streets

he's a restless creature

and he likes to move his feet to the beat

and when it's time

he gathers all the creatures of the night

for a big celebration

where you dance until the dead come alive

Who's dressed in black

that's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

for a midnight dance

when the moon is bright

on Halloween night

Up in the sky

ravens like you've never seen before

telling every creature

this is what you've all been waiting for

Next thing you know

the air is full of laughter, full of screams

and what you see in the light

is worst then what you fear in your dreams

Who's dressed in black

That's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

for a midnight dance

when the moon is bright

on Halloween night

Everybody's dancing

Ghosts, and bats, and witches on their brooms

As Pumpkin Jack

summons all the dead from the tombs

All through the night

zombies, spiders, bats, and creepy monsters

move their feet to the beat

and the musics so sweet

why you go Trick or Treat

Pumpkin Jack won't retreat, till the morning~

Who's dressed in black

That's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

for a midnight dance

when the moon is bright

on Halloween night

Who's dressed in black

That's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

重点词汇

词汇	含义
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 陌生人
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - 生物，特别是动物
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 庆祝活动
dance /dæns/ A1	verb - 按节奏移动身体 noun - 一系列有节奏的动作
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 聚集
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
raven /ˈreɪvən/ B2	noun - 乌鸦
lights /laɪts/ A2	noun - 光线
fear /fɪər/ B2	noun - 恐惧
dead /dɛd/ A2	adjective - 不再活着
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - 幽灵
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 怪物
dance /dæns/ A1	noun - 一系列有节奏的动作
treat /triːt/ B1	verb - 对待某人