Halloween Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Singing Walrus

歌词与翻译

[中文]

(狼嚎)

很久以前的万圣节之夜

在满月的光辉下

一群孩子出去讨糖果

发现自己被锁在甜品屋外

打开门的三把钥匙

被从未见过的生物偷走了

一个女巫，一个吸血鬼，还有骷髅海盗

必须有人勇敢地出去寻找它们

跑，跑，跑

当月亮明亮时不要让他们抓到你

今晚是万圣节

跑，跑，跑

在他们抓到你之前，当月亮明亮时

今晚是万圣节

当每个生物

都藏在寂静的夜晚

你听到一声尖叫

(尖叫声)

她的眼睛像火焰

但她的心冷如冰

听我的建议

否则你要付出代价

臭臭的长袍和尖尖的帽子

绿色的皮肤和可怕的猫

高声吟唱咒语

天哪，她是个女巫！

跑，跑，跑

当月亮明亮时不要让他们抓到你

今晚是万圣节

跑，跑，跑

在他们抓到你之前，当月亮明亮时

今晚是万圣节

虽然你几乎看不见

但在那一瞬间你相信

空气中有东西

在午夜时分

他伪装着来追踪你

睁开你的眼睛

他有着强烈的食欲

像月亮一样苍白

像蝙蝠一样迅速

长长的獠牙

可以穿透十顶帽子

他藏在阴影中

像一只巨大的狼蛛

为你的生命而跑！

是德古拉伯爵！

跑，跑，跑

当月亮明亮时不要让他们抓到你

今晚是万圣节

跑，跑，跑

在他们抓到你之前，当月亮明亮时

今晚是万圣节

骷髅，骷髅

他们的骨头像明胶一样颤动

如果你听到咔嗒声

你最好跑，不要回头

跑，跑，跑

当月亮明亮时不要让他们抓到你

今晚是万圣节

跑，跑，跑

在他们抓到你之前，当月亮明亮时

今晚是万圣节

[英语]

(wolf howling)

A long time ago on Halloween night

under the glow of the full moon's light

A group of children out to trick or treat

find themselves locked out of the House of Sweets

The three keys that will open the door

were stolen by creatures never seen here before

A witch, a vampire, and skeleton pirates

Someone must be brave enough to go out and find them

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

When every living thing

is hiding in the silent night

you hear a cry

(screams)

Her eyes are fire flames

but her heart is cold as ice

Hear my advice

or you pay the price

Smelly robe and pointy hat

Greenish skin and spooky cat

Chanting spells in a high pitch

Holy cow, she's a witch!

Run, run, run

don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

Before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Though you can barely see

Just for a moment you believe

There's something in the air

In the midnight hour

He comes to trail you in disguise

Open your eyes

He's got appetite

Pale as the moon

and quick as a bat

Fangs so long

they could poke through ten hats

He hides in the shadows

like a big tarantula

Run for your life!

It's Count Dracula!

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

The skeletons, the skeletons

Their bones can shake like gelatin

And if you hear a clickety-clack

You better run and don't turn back

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

Before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

重点词汇

词汇	含义
halloween /ˈhæloʊˌin/ A2	noun - 在10月31日庆祝的节日
moon /muːn/ A1	noun - 地球的自然卫星
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - 一种生物，尤其是动物
witch /wɪtʃ/ A2	noun - 被认为拥有魔法力量的女性
vampire /ˈvæmˌpaɪər/ B1	noun - 喝血的神话生物
skeleton /ˈskɛlɪtən/ A2	noun - 身体中的骨骼结构
brave /breɪv/ B1	adjective - 表现出勇气
run /rʌn/ A1	verb - 用脚快速移动
life /laɪf/ A1	noun - 活着的状态
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 光被阻挡的黑暗区域
advice /ədˈvaɪs/ B2	noun - 关于明智未来行动的指导或建议
price /praɪs/ A2	noun - 购买某物所需的金额
flame /fleɪm/ B1	noun - 火的可见部分
cat /kæt/ A1	noun - 一种小型驯化的肉食性哺乳动物