On Halloween – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Singing Walrus

歌词与翻译

快来体验这首风靡YouTube的万圣节神曲！通过'幽灵低飞，蝙蝠高旋'等生动歌词学习英语方位介词，在'Trick-or-Treat'的节奏中掌握节日用语。互动对唱设计搭配动画歌词，让孩子在糖果狂欢中自然提升英语语感！

[中文]

每年总会有这样一个时刻，恶梦变成了现实

大大小小的吓人怪物会恶作剧逗你笑

每年都有一夜，寒意沿脊背爬升

影子变长，红眼发光

尖叫和笑声填满天空——万圣节！

幽灵和蝙蝠飞得高低起伏——万圣节！

南瓜在烛光中微笑——万圣节！

当我们走着

然后大喊——不给糖就捣蛋！

当月光洒在街上，恐怖的怪物就会复活

它们知道你的小袋子里装的是什么，知道那都是糖果

巧克力、饼干、糖豆、五颜六色的糖果

它们喜欢糖果

它们喜欢甜食

尖叫和笑声填满天空——万圣节！

幽灵和蝙蝠飞得高低起伏——万圣节！

南瓜在烛光中微笑——万圣节！

当我们走着

然后大喊——不给糖就捣蛋！

当你走进夜色，月亮又亮又明

到处都是吓人的怪物，地上空中都有

天上的蝙蝠和巫婆，幽灵和僵尸复活

孩子们欢笑玩耍尖叫，每年在万圣节！

尖叫和笑声填满天空——万圣节！

幽灵和蝙蝠飞得高低起伏——万圣节！

南瓜在烛光中微笑——万圣节！

当我们走着

然后大喊——不给糖就捣蛋！

[英语]

Every year there comes a time when spooky dreams come true

When scary creatures big and small will play their tricks on you

Every year there comes a night, when shivers run down your spine

Shadows grow, and red eyes glow

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

Creepy monsters come alive when moonlight hits the streets

They know what's in your little bag, they know it's full of treats

Chocolate, cookies, jellybeans, candies yellow, blue, and green

They like treats

They like sweets

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

When you walk out in the night, and the moon is very bright

Creepy creatures here and there, on the ground and in the air

Bats and witches in the sky, ghosts and zombies come alive

Children laugh and play and scream, every year on Halloween!

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

重点词汇

词汇	含义
year /jɪr/ A1	noun - 12个月的时间
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - 一种生物，特别是动物
spine /spaɪn/ B1	noun - 一个人或动物的脊柱
scream /skriːm/ A2	verb - 发出响亮的高音 noun - 某人发出的响亮高音
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 死者的灵魂
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ A1	noun - 一种大而圆的橙色水果
treat /triːt/ A2	noun - 特别的礼物或奖励 verb - 给某人一些好的东西
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - 引起不愉快的恐惧或不安的
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 来自月亮的光
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 笑声
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的，没有死
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声说某事
trick /trɪk/ A2	noun - 巧妙或欺骗的行为 verb - 欺骗某人