HEARTBREAKER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: G-DRAGON

歌词与翻译

通过《HEARTBREAKER》学习韩语情感表达与流行文化语境！歌曲以极具冲击力的自白式歌词展现心碎独白，能学到'心碎者'（heartbreaker）等情感词汇及'永远在一起'等经典告白句式。融合电子舞曲与嘻哈元素的先锋编曲，配合破纪录的400万销量和MAMA年度专辑殊荣，是理解韩国流行音乐演变的必修课。

[中文]

弗洛·莱德

YG家族

G-Dragon！跟他打个招呼

你是我的心碎者

DJ YG（马上回来）

让我来接管这一切

嘿，我也不怕去哪里

别拿人的心来称量

没什么好再说的，你我之间已经

明知道是离去的爱，却在你面前

跪下的膝盖每一刻都是我恨你的原因

到此为止，再见，再见

弗洛·弗洛·弗洛·莱德和G G G·龙

无论我怎么抓住你，流下眼泪

请忍受我说爱你的谎言

转身的男人心如冰冷，被抛弃的女人脑海空荡荡

寒冷的清晨，刺骨的风

一切都结束了，你知道我是什么意思

低低低低低低低

你是我的心心心心心碎者

我到底做错了什么

你是我的心心心心心碎者

没办法，没办法

即使你要离开我

我不承认，看看你过得好不好

爱人和仇恨者

真是厌烦，烦烦烦

我的爱是卑微的吗？

没办法

弗洛·莱德

嘿，我知道每个人都不完美

宝贝，我做了什么值得这样的对待

没办法，你让我紧张

我无法承受攀爬你的马戏团

为什么我打开了帷幕

在我应该确定的时候把心给了你

知道我过敏，我需要外科医生

试图成为另一个人

这不是计划的一部分

彼此离开我无法理解

不仅是你的爱人，你的永久伴侣

不会再有其他人能做到我能做的

我立刻把手伸给了你

但为了麻烦，为什么还要再做一次

我无法只做你的朋友

经历这场麻烦后，我的心需要修复（修复，修复，修复）

你是我的心心心心心碎者

我到底做错了什么

你是我的心心心心心碎者

没办法，没办法

即使你要离开我

我不承认，看看你过得好不好

爱人和仇恨者

真是厌烦，烦烦烦

我的爱是卑微的吗（跟我说话，女孩）

我仍然会在那儿（在你关掉的电话上）

我仍然会在那儿（在你家前的信箱里）

我仍然在想你（即使现在说你是陌生人）

我仍然会在那儿

宝贝，没有你我感觉快要死了

在你面前的我并不是我自己

对不起，为了我再试一次

牵着我的手，我在等你

你是我的心心心心心碎者

我到底做错了什么

你是我的心心心心心碎者

没办法，没办法

你是我的心心

心碎者

你是我的心心心

破碎者，破碎者

H（H）

E（E）

A（A）

R（R）

T（T）

破碎者

没办法

我走了

...

[英语]

Flo rider

YG family

G Dragon! holla at him

You're ma heartbreaker

DJ YG (be right back)

Let me take this over

Hey 나도 어디 가서 꿀리지 않아

사람 맘 갖고 저울질하지 마라

더 말할 것 없어 너와 나 벌써

떠나간 사랑인 줄 알면서 니 앞에서

꿇은 무릎 회수 매 순간이 thats who i hate, you

여기까지만 이제 안녕 또 안녕

Flo flo flo rider and G G G Dragon

내가 아무리 잡아도 눈물을 보여도

사랑한다는 거짓말은 참아줘

돌아선 남자의 가슴은 냉 버려진 여자의 머리는 휑

차가운 새벽 찬바람은 쌩

It's over you know what i mean

Low low low low low low low

Your my heart heart heart heart heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Your my heart heart heart heart heartbreaker

No way no way

네가 날 떠나간대도

난 인정 못 한다고 잘 사나 보자고

Lovers and haters

지긋 지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗 해

내 사랑이 비굴해?

No way

Flo rider

Hey I know everybody aint perfect

Baby what did I do to deserve this

No way, you're making me nervous

I can't afford to be climbing your circus

Like why did I open curtain

Gave you my heart when I should've been certain

Knew I was allergic, I need a surgeon

Tryin' to be another person

This wasn't part of the plan

Leaving each other I don't understand

More than your lover, your permanent man

Won't be another that can do what I can

Right on the double I gave you my hand

But for the trouble why do it again

I cannot juggle just being your friend

After this trouble my heart needs a mend (a mend a mend a mend)

Your my heart heart heart heart heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Your my heart heart heart heart heartbreaker

No way no way

네가 날 떠나간대도

난 인정 못 한다고 잘 사나 보자고

Lovers and haters

지긋 지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗 해

내 사랑을 비굴해 (talk to me, girl)

I'll still still be there (꺼진 네 전화기에)

I'll still still be there (네 집 앞 편지함에)

난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)

I will still be there

Baby 그대 없이 죽을 것만 같아

네 앞에 보인 내 모습은 내가 아닌걸

미안해 나를 위해 다시 한번만

Take my hand 널 기다리고 있는데

Your my heart heart heart heart heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Your my heart heart heart heart heartbreaker

No way no way

Your my heart heart

Heartbreaker

Your my heart heart heart

Breaker breaker

H(H)

E(E)

A(A)

R(R)

T(T)

Breaker

No way

I'm out

重点词汇

词汇	含义
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪ.kər/ B2	noun - 给他人带来情感痛苦的人，尤其是在浪漫关系中
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的感情 verb - 对某人感到深厚的感情
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 感到焦虑或担忧
trouble /ˈtrʌb.əl/ B2	noun - 问题或困难
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此有感情的人
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ C1	noun - 通过直接的物理干预治疗伤害或疾病
certain /ˈsɜːrtən/ B2	adjective - 确定无疑的; 确立的
climb /klaɪm/ A2	verb - 向上或攀登
mend /mɛnd/ B2	verb - 修理或修复某物

重点语法结构

• Let me take this over

  ➔ 使用 'Let me' 表示礼貌的建议或请求。

  ➔ 'Let me' 用于请求允许或提出建议。

• You're my heartbreaker

  ➔ 'You're'是'You are'的缩写，用于描述特征。

  ➔ 'You're'结合了 'you' 和 'are' 形成主语 + 系动词的结构。

• I know everybody ain't perfect

  ➔ 'Ain't'是非正式口语中'is not'或'are not'的缩写。

  ➔ 'Ain't'非正式用法，表示'不是'、'我不是'或'他们不是'。

• Changed from 'gonna' to 'going to'

  ➔ 'Gonna'是'going to'的口语缩写，用于表达未来意图。

  ➔ 'Gonna'在非正式用语中，用于替代'going to'表达未来的计划。

• Leaving each other I don't understand

  ➔ 'Don't'是'do not'在否定句中的缩写。

  ➔ 'Don't'用于否定动词，表示动作未发生或未被理解。

• Take my hand 널 기다리고 있는데

  ➔ 'Take'作为祈使动词，用于命令或请求。

  ➔ 'Take'在此用作命令或请求，指握住或接受某人的手。