CRAYON – 英语/中文 双语歌词

• 作者: G-DRAGON

歌词与翻译

[中文]

拿出你的蜡笔

拿出你的蜡笔

头，肩膀，膝盖，脚，Swag，检查，Swag，检查

头，肩膀，膝盖，脚，Swag，检查，Swag，检查

依然毫不逊色，Yes，I'm a pretty boy

我飞来飞去，So fly，花花公子 boy

周一二三四五六日，我很忙，哥哥坏坏，bad boy

我是G to the D gold N，钻石 boy

谁说不是？You know I beez that

今天的DJ，我是铁伊，你是米爱，ayy

小姐，小姐，我是纯洁的志龙xi

过来这边小可爱，你男朋友真是抱歉

你简直就像我的理想型，So give me some

金泰熙和金喜善，Oh, my God，全智贤 (Why so serious?)

拿出你的蜡笔，拿出你的蜡笔

拿出你的蜡-，拿出你的蜡笔

拿出你的蜡笔，拿出你的蜡笔

拿出你的蜡-，拿出你的- (Why so serious?)

Come on，girls，come on，boys

Come on，come on，拿出你的蜡笔，蜡笔

Come on，girls，come on，boys (boys)

Come on，come on，拿出你的蜡笔，蜡笔

头，肩膀，膝盖，脚，Swag

我的卡是Black，无限额地全部刷掉

这首歌是Crack，无限轨道，用力地转动

给感觉迟钝的人，我是一棵柿子树

给鼻孔朝天的人，不气馁的毅力

不管是平庸之辈还是乌合之众，一视同仁 crayon

不管是混混还是好人，毫无差别 crayon

One，two，three，four

来回转动

冷静地，slow it down

无聊的话，就再快一点地奔跑吧

首尔，大田，大邱，釜山，拍着手

唱着歌，愉快地，一起跳舞

铃嘎铃嘎铃，换舞伴

头，肩膀，膝盖，脚，膝盖，脚

摇动身体，Rock (Why so serious?)

拿出你的蜡笔，拿出你的蜡笔

拿出你的蜡-，拿出你的蜡笔

拿出你的蜡笔，拿出你的蜡笔

拿出你的蜡-，拿出你的- (Why so serious?)

Come on，girls，come on，boys

Come on，come on，拿出你的蜡笔，蜡笔

Come on，girls，come on，boys (boys)

Come on，come on，拿出你的蜡笔，蜡笔

拿出你的蜡笔，蜡笔，拿出你的，拿，拿-蜡笔

...

Come on，girls，come on，boys

Come on，come on，come on，come on

Come on，girls，come on，boys (boys)

Come on，come on，come on，come on

头，肩膀，膝盖，脚，Swag

...

[英语]

Get your crayon

Get your crayon

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

아직도 꿀리지 않아, yes, I'm a pretty boy

난 날아다녀, so fly, 날라리 boy

월화수목금토일 난 바빠, 오빠 나빠, bad boy

I'm a G to the D gold N, diamonds boy

누가 아니래? You know I beez that

오늘의 DJ, 나는 철이, 너는 미애, ayy

아가씨, 아가씨, 난 순결한 지용씨

이리 와봐요 귀요미, 네 남자친구는 지못미

넌 마치 닮았지 내 이상형, so give me some

김태희와 김희선, oh, my God, 전지현 (why so serious?)

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your crayon

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Come on, girls, come on, boys

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, come on, get your crayon, crayon

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

내 카드는 black, 무한대로 싹 긁어버려

이 노랜 crack 무한궤도 확 돌려버려

감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무

콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구

어중이건 떠중이건, 편견 없이 crayon

잘 나가던 망나니건 차별 없이 crayon

하나, 둘, three, four

왔다 갔다 돌리고

차분하게 slow it down

심심하면 좀 더 빠르게 달려라

서울, 대전, 대구, 부산, 손뼉을 치면서

노래를 부르며 즐겁게, 같이 춤을 춰

링가링가링, 파트너 바꿔

머리, 어깨, 무릎, 발, 무릎, 발

몸을 흔들어, rock (why so serious?)

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your crayon

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Come on, girls, come on, boys

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, come on, get your crayon, crayon

Get your crayon, crayon, get your, get, get- crayon

Come on, girls, come on, boys

Come on, come on, come on, come on

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, come on, come on, come on

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

重点词汇

词汇	含义
crayon /ˈkreɪ.ɒn/ A2	noun - 蜡笔
swag /swæɡ/ B1	noun - 风格
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮
check /tʃɛk/ A2	verb - 检查
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 黄金
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2	noun - 钻石
partner /ˈpɑːrt.nər/ B1	noun - 伙伴
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
run /rʌn/ A1	verb - 跑
slow /sloʊ/ A1	adjective - 慢
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐

重点语法结构

• Get your crayon

  ➔ 祈使句 (命令句)

  ➔ 用于直接命令或请求某人。

• 머리, 어깨, 무릎, 발

  ➔ 名词列举和重复以强调

  ➔ 列举项目（身体部位）以增强节奏感和强调。

• so fly

  ➔ 形容词短语（非正式/俚语）

  ➔ 非正式用语，描述时尚、酷或令人印象深刻。

• I'm a G to the D gold N

  ➔ 使用字母缩写和基于字母的假名

  ➔ 通过首字母和缩写表达身份或昵称，通常具有风格。

• Come on, girls, come on, boys

  ➔ 为了强调和节奏的重复

  ➔ 反复对喊族群，以营造朗朗上口的节奏感。

• 차분하게 slow it down

  ➔ 带有副词的祈使句

  ➔ 直接命令让人冷静下来，放慢节奏。

• Why so serious?

  ➔ 疑问句

  ➔ 提问以挑战或戏弄某人的严肃态度。