무제 – 韩语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
돌아오다 /toːɾa.o.da/ B1 |
|
상처 /saŋ.tɕʌ/ B2 |
|
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2 |
|
기억 /ki.ʌk/ B1 |
|
행복 /hæŋ.bok/ A2 |
|
미안하다 /mi.an.ha.da/ B1 |
|
후회하다 /hu.ɥwe.ha.da/ B2 |
|
꿈 /kkum/ A1 |
|
시간 /si.ɡan/ A1 |
|
끝 /kkeut/ A2 |
|
단 /dan/ B2 |
|
버리다 /bʌ.ɾi.da/ B1 |
|
믿다 /mit.da/ B1 |
|
없다 /ʌp.da/ A2 |
|
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ B1 |
|
거짓말 /kʌ.dʒit.mal/ B2 |
|
重点语法结构
-
이제 더는 상처받기가
➔ 通过添加“기”将动词名词化,表示做某事的行为
➔ '기' 添加到动词词干,用于形成表示动作的名词
-
너를 볼 수 있다면
➔ 用“다면”表示条件,从句的动词用基本形式
➔ “다면”用于表达“如果”或“当……时”的条件,动词用基本形式
-
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
➔ 即使 + 动词加“도”,表示让步
➔ '도'用来表示让步,意思是“即使”或“虽然”
-
내 진심이 닿을지 몰라
➔ “지”用于表达对某事可能性的不确定或推测
➔ “지”用于表达推测或不确定
-
아니 다음 생에도 너를 만나
➔ “에도”表示“甚至在来生”
➔ “에도”表示“甚至在来生”
-
다 잊을 수 있다면
➔ 用“다면”+“수 있다”表达“如果可以的话”
➔ “다면”表示“如果”,而“수 있다”表示“能”或“可以”
-
그 기억도 행복했던 추억도
➔ 在名词后使用“도”表示包含或强调
➔ 在名词后使用“도”表示“甚至”或“也”