显示双语:

关闭 Français 日本語 English Español Tiếng Việt 中文 Português

나에게 돌아오기가 回到我身边 00:00

어렵고 힘든 걸 알아 我知道那很难也很辛苦 00:06

이제 더는 상처받기가 现在再也不想受伤 00:12

00:16

두렵고 싫은 걸 알아 我知道那令人恐惧也令人讨厌 00:18

네가 떠나 버린 그날에도 就算那天你离开我的时候 00:23

모진 말로 널 울리고 用狠话让你哭泣 00:26

뒤돌아 서서 후회해 미안해 转身后后悔、对不起 00:29

제발 단 한 번이라도 请你，至少一次 00:34

너를 볼 수 있다면 如果我能见你一面 00:38

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아 就算失去一切也没关系 00:41

꿈에서라도 너를 만나 即使是在梦中也想遇见你 00:45

다시 사랑하기를 再次爱你 00:50

우리 이대로 就这样，我们 00:56

너에게 용서받기 보다 宁愿被你原谅，也不愿离别 01:00

01:04

죽는 게 더 쉬울지 몰라 也许死掉会更容易一些 01:06

이 노래를 불러보지만 我唱着这首歌，但 01:12

내 진심이 닿을지 몰라 也许我真诚的心能传达出去 01:18

네가 행복하기를 바래 我希望你幸福 01:23

그 흔한 거짓말도 못하고 连一句假话都说不出来 01:26

돌아오기만 기도해 미안해 只祈祷你能回来，对不起 01:29

제발 단 한 번이라도 请你，至少一次 01:34

너를 볼 수 있다면 如果我能见你一面 01:38

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아 就算失去一切也没关系 01:41

꿈에서라도 너를 만나 即使是在梦中也想遇见你 01:45

다시 사랑하기를 再次爱你 01:50

우리 이대로 就这样，我们 01:56

이제는 끝이라는 마지막이라는 现在是结束，是最后 01:59

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어 我无法相信你心里的那份情 02:02

I can't let go cuz you never know 我不能放手，因为你永远不知道 02:05

내겐 너 같은 너에겐 나 같은 我有你一样的你，你也有我一样的我 02:11

그런 사랑은 두 번 다시는 없어 那样的爱再也没有第二次 02:14

Nobody knows we always know 没人知道，我们一直都知道 02:17

02:27

제발 단 한 번이라도 请你，至少一次 02:31

너를 볼 수 있다면 如果我能见你一面 02:35

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아 就算失去一切也没关系 02:37

꿈에서라도 너를 만나 即使是在梦中也要遇见你 02:43

다시 사랑하기를 再次爱你 02:47

지금 이 시간이 지나가고 如果能让时间倒流 02:55

다 잊을 수 있다면 一切都可以忘记 02:59

그 기억도 행복했던 추억도 那些回忆，那些幸福的瞬间 03:02

아니 다음 생에도 너를 만나 甚至在来世也要遇见你 03:06

다시 사랑하기를 再次爱你 03:11

예전 그대로 就像以前一样 03:17

03:18

무제 – 韩语/中文双语歌词

作者

G-DRAGON

专辑

Actlll

观看次数

161,506,481

语言

韩语

学习这首歌

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

나에게 돌아오기가

回到我身边

어렵고 힘든 걸 알아

我知道那很难也很辛苦

이제 더는 상처받기가

现在再也不想受伤

...

두렵고 싫은 걸 알아

我知道那令人恐惧也令人讨厌

네가 떠나 버린 그날에도

就算那天你离开我的时候

모진 말로 널 울리고

用狠话让你哭泣

뒤돌아 서서 후회해 미안해

转身后后悔、对不起

제발 단 한 번이라도

请你，至少一次

너를 볼 수 있다면

如果我能见你一面

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

就算失去一切也没关系

꿈에서라도 너를 만나

即使是在梦中也想遇见你

다시 사랑하기를

再次爱你

우리 이대로

就这样，我们

너에게 용서받기 보다

宁愿被你原谅，也不愿离别

...

죽는 게 더 쉬울지 몰라

也许死掉会更容易一些

이 노래를 불러보지만

我唱着这首歌，但

내 진심이 닿을지 몰라

也许我真诚的心能传达出去

네가 행복하기를 바래

我希望你幸福

그 흔한 거짓말도 못하고

连一句假话都说不出来

돌아오기만 기도해 미안해

只祈祷你能回来，对不起

제발 단 한 번이라도

请你，至少一次

너를 볼 수 있다면

如果我能见你一面

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

就算失去一切也没关系

꿈에서라도 너를 만나

即使是在梦中也想遇见你

다시 사랑하기를

再次爱你

우리 이대로

就这样，我们

이제는 끝이라는 마지막이라는

现在是结束，是最后

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어

我无法相信你心里的那份情

I can't let go cuz you never know

我不能放手，因为你永远不知道

내겐 너 같은 너에겐 나 같은

我有你一样的你，你也有我一样的我

그런 사랑은 두 번 다시는 없어

那样的爱再也没有第二次

Nobody knows we always know

没人知道，我们一直都知道

...

제발 단 한 번이라도

请你，至少一次

너를 볼 수 있다면

如果我能见你一面

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

就算失去一切也没关系

꿈에서라도 너를 만나

即使是在梦中也要遇见你

다시 사랑하기를

再次爱你

지금 이 시간이 지나가고

如果能让时间倒流

다 잊을 수 있다면

一切都可以忘记

그 기억도 행복했던 추억도

那些回忆，那些幸福的瞬间

아니 다음 생에도 너를 만나

甚至在来世也要遇见你

다시 사랑하기를

再次爱你

예전 그대로

就像以前一样

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
돌아오다 /toːɾa.o.da/ B1	verb - 返回
상처 /saŋ.tɕʌ/ B2	noun - 伤口
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - 爱
기억 /ki.ʌk/ B1	noun - 记忆
행복 /hæŋ.bok/ A2	noun - 幸福
미안하다 /mi.an.ha.da/ B1	verb - 对不起
후회하다 /hu.ɥwe.ha.da/ B2	verb - 后悔
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
시간 /si.ɡan/ A1	noun - 时间
끝 /kkeut/ A2	noun - 结束
단 /dan/ B2	adjective - 单
버리다 /bʌ.ɾi.da/ B1	verb - 扔掉
믿다 /mit.da/ B1	verb - 相信
없다 /ʌp.da/ A2	verb - 不存在
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ B1	verb - 等待
거짓말 /kʌ.dʒit.mal/ B2	noun - 谎言